Übersetzung für "Trotz mehrfacher" in Englisch

Despite renewed efforts, however, the battle remains undecided.

As established in recital 191 of the original Regulation, the PV industry belongs to the encouraged category according to Decision 40.

Parties failed to provide such information although repeatedly requested to do so.

Although repeatedly requested, such information was not obtained.

Despite a number of reminders no satisfactory reply has been forthcoming.

Despite several requests, the restructuring plan for Finmare has not been presented to the Commission.

Although trying several times he did not succeed.

In spite of repeated attempts, the result remains unsatisfactory.

Despite multiple calls to rebuild the temple, they have remained largely unheard.

The experiment was unsuccessful despite his repeated efforts.

Despite several requests, they did not return the footage.

Despite repeated requests, the police did not let medics tend to the injured.

This was done despite warnings from the Commission that such amendments were incompatible with EU law.

Despite reminders, most Member States have still not notified the Commission of these sensitive areas.

Despite reminders, Ireland sent such information only for a few of the requests.

Sightings outside the usual migrations house have already increased. And although there's been several airstrikes already by the U. S.

Well, she is not too prepared to the meeting despite many preparation conversations before.

Despite numerous requests by the Court, the defendant is still refusing to speak.

In spite of several attempts to set the elections earlier this year, the date was rescheduled multiple times .

However, despite many requests from the committee and in the plenary session, we have not yet received data which we believe to be satisfactory.

For this reason the negotiations were highly constructive but also very lengthy, and it is regrettable that the United States ultimately felt unable to sign the agreement, which confronts us with the problem that, despite the various extensions of the negotiating deadline, only 90 participants, though still an impressively large number, arrived at an agreement without the USA.

Despite repeated calls from the Commission drawing the attention of the Italian authorities to these problems and expressing doubts as to the conformity of the notice imposing public service obligations with Regulation (EEC) No 2408/92, the Italian Republic decided to have it published.

Despite calls from the European Parliament on a number of occasions, this evaluation of the consequences for safety, the environment, quality and social concerns has never been carried out.

I therefore intend to take action, as provided for in the Rules of Procedure, against those Members who continued in their attempt to interrupt the proceedings, despite repeated requests from the Chair to desist.

Finally despite asking the Commission on a number of occasions, we are still unclear as to the future role of national civil aviation authorities, the JAA, as the proposed regulation does not define its parameters.

Such confidence is damaged by the Commission's thoughtless and arrogant way of acting or failing to act; among other things, it has obviously neglected to ensure that its accounting system is reliable and proof against manipulation. This is a dereliction of duty dating back to the day it took office, despite repeated admonitions from, inter alia, the European Court of Auditors, and one for which it must be held accountable.

Despite multiple peacemaking efforts undertaken by my Special Adviser on Colombia, the Government and the guerrilla groups have not renewed peace talks.

However, Ulrich did not succeed in winning a determining advantage in spite of winning multiple victories against Esslingen and other imperial towns.

Though asked several times, the company did not provide any explanation on how to reconcile the discrepancies found between these different sets of financial statements, thus it failed to prove the existence of a single set of accounts.