Übersetzung für "Transport vor ort" in Englisch

Sie bezahlen ihre Unterkunft, Verpflegung und Transport vor Ort selbst.
You pay for accommodation, catering and transport expenses yourself.
CCAligned v1

Der Preis pro Einheit umfasst den Transport vor Ort, Be- und Verpackungskosten.
The price per unit includes the local transportation, loading and packing charges.
ParaCrawl v7.1

Im selben Jahr erhielt das Unternehmen eine Lizenz für den Transport vor Ort und international.
In the same year, the company was granted a license for carrying out transport locally and internationally.
CCAligned v1

Aus der Friedensfazilität für Afrika können nichtmilitärische Ausgaben finanziert werden, etwa für die medizinische Versorgung, Tagegelder oder den Transport der vor Ort stationierten Truppen.
The African Peace Facility could cover non?military expenditures like medical expenses, daily allowances and transport costs of the troops deployed on the ground.
TildeMODEL v2018

Der den kohleführenden Schichten wieder zugeführte Strom der Förderflüssigkeit dient gleichzeitig dem Transport des vor Ort zu zündenden Sprengstoffes wie auch der Zufuhr von Versatzmassen in die abgebauten Schichten, um die entstehenden Hohlräume wieder auszufüllen.
The stream of conveying liquid, which is fed back to the coal-bearing strata, also serves to transport the explosive, which is to be detonated at the face, and to solid stow the strata which have been worked out, in order to refill the voids which are produced.
EuroPat v2

Zu den Aufenthaltskosten zählen eine preislich angemessene Unterbringung und Verpflegung, der Transport vor Ort (Bus und Taxi) sowie ein angemessenes Tagegeld für sonstige Aufwendungen während des Auslandsaufenthalts.
Costs of stay include reasonably priced accommodation and subsistence, local transport (bus and taxis) and reasonable daily allowance for miscellaneous expenses while abroad.
EUbookshop v2

Die Organisatoren des Symposiums bieten den Teilnehmern innerhalb der genannten Kategorien (eine Person pro Marathon Lauf) folgendes Entgegenkommen an, wie freie Unterkunft, Verpflegung und Transport vor Ort in der Stadt Marathon.
The organisers of the Symposium offer hospitality to attendees within the above categories (one person per Marathon race) which would include lodging (full board accommodation and local transportation), in Marathon Town.
ParaCrawl v7.1

Wir sind ein Unternehmen in der internationalen Spedition und Import Luft-, See- und Land Export von und nach überall in der Welt bieten, Zolldienstleistungen, Transport vor Ort, Frachtversicherungsunternehmen spezialisiert.
We are a company specialized in international freight forwarding and import air, sea and land export from and to anywhere in the world offer, customs services, local transportation, cargo insurance More... company.
ParaCrawl v7.1

Die von positiv beeinflusst Aktivitäten Tourismus sind Hotels, Restaurants, Geschäfte, Bau, Handwerk Produktion, Agrar- und Lebensmittel, Transport vor Ort und Museumsaktivitäten.
The activities affected positively by tourism are hotels, restaurants, shops, construction, handicraft production, agro-food, local transport and museum activities.
ParaCrawl v7.1

Die offiziellen Pakete können auch so angepasst werden, dass sie den Transport vor Ort, Übernachtungen und Concierge-Dienste enthalten.
Official packages can also be customized to include ground transportation, accommodations and concierge services.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie aus unseren Leistungen, wie Demontage der Maschine, Reinigung, Reparatur, Überholung, Wartung, Transport, Montage, Installation vor Ort und Inbetriebnahme.
Select from our services like disassembling the machine, cleaning, repairs, overhauling, maintenance, transport, assembly, on-site installation and commissioning.
CCAligned v1

Aufgrund der hohen Steifigkeit und des erstaunlich geringen Gewichts, bieten die SIMONA® Hohlkammerplatten auch bei Transport und Handling vor Ort große Vorteile.
Due to their high rigidity and surprisingly low weight, SIMONA® Twin-Wall Sheets also offer significant advantages when it comes to transport and handling.
ParaCrawl v7.1

Flug, Transport vor Ort, Benzin, etc. können alles arrangiert werden, damit Sie sich wie einen MotoGP-Fahrer fühlen können!
Your flight, transportation to and from the track to your hotel, petrol, etc. can all be arranged for you, so you can feel like a MotoGP rider !
CCAligned v1

Für Ausbildungsveranstaltungen, die in Deutschland stattfinden, trägt die Deutsche Bundesbank die Kosten für die Unterbringung der Teilnehmenden, den Transport vor Ort, einen Großteil der Verpflegung sowie eine Krankenversicherung für Notfälle.
For training sessions being held in Germany, the Bundesbank bears the costs of accommodation, local transport, a large part of meal costs and health insurance to cover emergencies.
ParaCrawl v7.1

Die App ist viel schneller und einfacher zu bedienen als die Browser-Version, und es stellt alle mächtigsten Funktionen von Google Maps mit Street-Modus, lokale Suche, Richtungen, und Transport vor Ort Informationen.
The app is much faster and easier to use than the browser version and it exposes all the most powerful features of Google Maps including street mode, local search, directions, and local transportation information.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise schicken wir zwei oder drei Ingenieure zur direkten Installation und Inbetriebnahme der Schneidelinie, der Käufer sollte Hin- und Rückfahrkarten für sie kaufen, unseren Ingenieuren Nahrung und Unterkunft sowie Transport vor Ort zur Verfügung stellen und jedem Ingenieur 60 $ pro geben Tag für ihren technischen Service.
Usually we send two or three engineers to direct installation and commissioning of the slitting line, the buyer should buy round-trip tickets for them, provide food & accommodation as well as local transportation to our engineers, and give each engineer 60$ per day for their technical service Automatic High-Precision Slitting Machine could male the slitting work totally automaticlly without People interface.
ParaCrawl v7.1

Somit hat Transnubel bereits viel Erfahrung in der Be- und Entladung von Brennstoff in europäischen Kernreaktoren gesammelt, wo wir auch den Transport vor Ort und außerhalb der Anlage durchführen.
For example, Transnubel has extensive experience in loading and unloading fissile material in European nuclear reactors, and we also handle the transport of this material on-site as well as off-site.
ParaCrawl v7.1

Flugtickets, Unterkünfte, ein eigener Coworking Space und Transport vor Ort werden für einen Vertreter pro Startup zur Verfügung gestellt.
Airfare, accommodations, dedicated co-working space and ground transportation will be provided for one representative from each startup.
ParaCrawl v7.1

Sie sind zuständig für lokale Verwaltung wie Wohnen, Planung, Transport vor Ort, Parks, wirtschaftliche Entwicklung und Regeneration.
They are in charge of local administration such as housing, planning, local transport, parks, economic development and regeneration.
ParaCrawl v7.1

Der Sicherheitsleitfaden für Bediener von mobilen Hubarbeitsbühnen erklärt in klarer, verständlicher Sprache die empfohlene Arbeitspraxis für das sichere Bedienen von mobilen Hubarbeitsbühnen in einer Vielzahl von Anwendungen, von der ersten Kontrolle, über Transport und Aufstellung vor Ort, bis hin zur Ausführung der einzelnen Arbeiten.
The IPAF Operators’ Safety Guide for Mobile Elevating Work Platforms is a pocket-size publication that sets out the recommended working practices for the safe operation of MEWPs over a wide range of applications, from initial checks, through transport and positioning on site, to carrying out the required tasks.
ParaCrawl v7.1

Unser Auftrag bei diesem Vorhaben umfasste: Planung, Fertigung, Transport und Aufbau vor Ort von über 2.700 Stück vorgefertigte Bauteile: von Einzelfundamenten, über Stützen und Wände bis zu Trägern und Pfetten.
Range of our works included design, production, transport, and installation of over 2,700 prefabricated elements in total, from foundation footings, through columns and walls, to girders and purlins.
ParaCrawl v7.1