Übersetzung für "Transparente preise" in Englisch
Bei
uns
erwarten
Sie
stets
transparente
und
aktuelle
Preise.
You
can
expect
transparent
and
up
to
date
prices.
CCAligned v1
Transparente
Preise
und
garantiert
keine
versteckten
Kosten.
Transparent
pricing
and
no
hidden
fees
CCAligned v1
Einfach
gute,
transparente
Preise
für
.COM
-
jetzt
mit
kostenlosem
Domain-Datenschutz.
Simply
great,
transparent
pricing
on
.COM,
now
with
free
domain
privacy.
ParaCrawl v7.1
Reuthers
bietet
dafür
ein
umfangreiches
Leistungspaket
und
transparente
Preise.
Reuthers
offers
an
extensive
package
and
transparent
prices.
ParaCrawl v7.1
Transparente
Preise,
die
Qualität
und
Kosten
widerspiegeln.
Transparent
prices
that
reflect
quality
and
cost.
CCAligned v1
Langjährige
Erfahrung
für
höchste
Qualität,
transparente
und
günstige
Preise,
schnelle
Lieferung.
Years
of
experience
and
highest
quality;
transparent
and
affordable
pricing;
quick
delivery.
CCAligned v1
Wir
garantieren
faire,
transparente
Preise.
We
guarantee
fair,
transparent
prices.
CCAligned v1
Ihr
Vorteil:
Flexible
Vertragslaufzeiten,
transparente
Preise,
provisionsfreie
Anmietung.
Your
advantage:
Flexible
contract
terms,
transparent
prices,
commission-free
rental.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
auf
Stunden-
oder
Projektbasis
und
bieten
Ihnen
faire
und
transparente
Preise.
We
work
on
an
hourly
or
project
basis
and
offer
fair
and
transparent
fees.
Contact
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Information
werfen
Sie
einen
Blick
auf
unsere
Sektion
transparente
Preise
.
For
more
information
see
our
transparent
charges
page.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
immer,
faire
und
transparente
Preise
anzubieten.
We
will
always
provide
pricing
that
is
fair
and
transparent.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachungsbehörde
vermerkt
positiv,
dass
die
Aktionärsvereinbarung
nichtdiskriminierende
transparente
Preise
zu
Marktbedingungen
vorsieht.
The
Authority
notes
positively
that
the
Shareholders
Agreement
provides
for
a
non-discriminatory,
transparent
pricing
on
market
terms.
DGT v2019
Bei
den
übrigen
geht
es
um
transparente
und
kosteneffiziente
Preise,
Standardisierung,
Interoperabilität
und
Sicherheitsprobleme.
The
remaining
ones
cover
respectively
transparent
and
cost-effective
pricing,
standardisation,
interoperability
and
security
issues.
TildeMODEL v2018
Bei
den
übrigen
geht
es
um
transparente
und
kosteneffiziente
Preise,
Standardisierung,
Interoperabilität
und
Sicherheitsprobleme.
The
remaining
ones
cover
respectively
transparent
and
cost-effective
pricing,
standardization,
interoperability
and
security
issues.
TildeMODEL v2018
Transparente
Preise:
Während
der
Konfiguration
wird
Ihnen
der
Projektpreis
angezeigt
–
keine
Lizenzgebühr.
Transparent
pricing:
While
you
are
configuring
your
project,
the
price
will
be
displayed
to
you
-
no
licence
fee.
CCAligned v1
Wir
streben
eine
beispiellose
Servicequalität
an
und
bemühen
uns
um
transparente
und
erschwingliche
Preise.
Aiming
to
provide
unparalleled
service
quality,
we
strive
to
offer
transparent
and
affordable
prices.
CCAligned v1
Transparente
Preise,
inklusive
externer
Kosten,
setzen
Anreize
für
ein
nachhaltiges
und
sozial
verantwortliches
Wirtschaften.
Transparent
prices,
including
external
costs,
incentivize
sustainable
and
socially
responsible
business.
CCAligned v1
Lösung
im
SaaS-Modell
(Miete)
anwenden
–
klare
Leistungen,
flexibel
Laufzeiten,
transparente
Preise.
Apply
solution
in
SaaS
model
(rent)
–
clear
services,
flexible
terms,
transparent
prices.
CCAligned v1
Bei
Dolmetschleistungen
und
Übersetzungen
ist
es
schwierig,
konkrete
und
vor
allem
transparente
Preise
anzugeben.
When
dealing
with
interpreting
services
and
translations,
it
is
difficult
to
state
concrete
and
above
all
transparent
prices.
CCAligned v1
In
dieser
Hinsicht
bestehen
inakzeptable
Situationen,
die
verhindert
werden
müssen,
es
besteht
die
Notwendigkeit,
transparente
Informationen
über
Preise,
Gültigkeit,
Änderungen
oder
Rückerstattungen,
Gewichtsbegrenzung
des
Gepäcks
usw.
zu
bieten.
In
this
regard,
unacceptable
situations
exist
-
which
should
be
prevented
-
such
as
those
connected
with
the
need
for
transparent
information
on
prices,
validity,
alterations
and
compensation,
luggage
allowance,
etcetera.
Europarl v8
Ein
Signal
für
transparente
Preise
gäbe
auch
anderen
Unternehmen
die
Möglichkeit,
die
wirtschaftlichen
Chancen
des
Emissionshandels
und
den
potentiellen
Nutzen
ihrer
Beteiligung
an
diesem
Markt
besser
einzuschätzen.
A
transparent
price
signal
would
also
enable
other
companies
to
better
judge
the
business
opportunities
of
trading,
and
their
potential
benefit
in
engaging
in
this
market.
TildeMODEL v2018
Parallel
zu
den
langfristigen
Lieferverträgen
werden
die
Mitgliedstaaten
die
notwendigen
Maßnahmen
ergreifen,
um
für
eine
größere
Liquidität
auf
dem
Gasmarkt
und
für
transparente
Preise
zu
sorgen
mit
dem
Ziel,
die
Versorgungssicherheit
zu
begünstigen,
den
Zugang
zu
Gas
zu
erleichtern
und
Absatzmöglichkeiten
für
die
Unternehmen
zu
schaffen,
die
durch
langfristige
vertragliche
Verpflichtungen
gebunden
sind.
Alongside
the
long-term
contracts,
Member
States
will
take
the
necessary
measures
to
ensure
greater
liquidity
on
the
gas
market
and
the
development
of
transparent
prices
in
order
to
promote
security
of
supply,
facilitate
access
to
gas
and
provide
possible
outlets
for
companies
tied
by
long-term
contractual
obligations.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
fordert
erstens
sehr
energisch
transparente
Preise
und
stellt
klar,
dass
sich
diese
Preise
einzig
und
allein
nach
dem
Verbrauch
richten
dürfen,
dass
Rechnungen
auf
der
Grundlage
bewährter
Praktiken
in
der
Europäischen
Union
entwickelt
werden
sollten,
dass
sie
vergleichbar
sein
sollten
und
dass
Tarifsimulatoren
bereitgestellt
werden
sollten,
damit
für
Verbraucher
ersichtlich
ist,
bei
welchem
Unternehmen
das
Angebot
besser
ist.
So
firstly,
the
report
talks
very
strongly
about
the
need
to
have
transparent
prices
and
insists
that
these
prices
should
be
based
only
on
consumption,
that
invoices
should
be
developed
along
best
practices
existing
in
the
European
Union,
that
they
should
be
comparable
and
that
tariff
simulators
should
exist
so
that
consumers
can
see
which
company
offers
them
a
better
choice.
Europarl v8
Das
reibungslose
Funktionieren
eines
gemeinsamen
Energiemarktes
setzt
voraus,
daß
alle
Sektoren
bei
der
Energiepreisgestaltung
gemeinsame
Grundsätze
befolgen,
die
transparente
und
realistische
Preise
gewährleisten.
The
effective
operation
of
a
common
energy
market
requires
that
all
energy
sectors
should
follow
common
pricing
principles
which
are
transparent
and
realistic.
EUbookshop v2
Er
fordert
jedoch
eine
gemeinsame
Position
in
drei
Bereichen:
ein
allgemeines
Recht
auf
die
Weiterverwendung
zugänglicher
Informationen,
ein
Verbot
von
Übereinkommen
über
ausschließliche
Verwertung
von
Informationen
sowie
angemessene
und
transparente
Preise.
He
is,
however,
calling
for
a
common
position
in
three
areas:
a
general
right
to
re
use
accessible
information,
a
ban
on
ex
clusive
arrangements
and
reasonable
and
transparent
prices.
EUbookshop v2
In
einem
offenen,
wettbewerbsgeprägten
Energiemarkt,
wo
die
einzelnen
Energieformen
idealerweise
substituierbar
sind,
sollten
wettbewerbsgerechte,
transparente
Preise
herrschen.
In
an
open
competitive
energy
market
where
fuels
are
substitutable,
ideally
competitive
and
transparent
pricing
should
prevail.
EUbookshop v2