Übersetzung für "Preise aushandeln" in Englisch
F1:
Kann
ich
die
Preise
aushandeln?
Q1
:
Can
I
negotiate
the
prices
?
CCAligned v1
Die
Bauern
können
für
ihre
Erzeugnisse
bessere
Preise
aushandeln.
Farmers
can
negotiate
a
better
price
for
their
products.
ParaCrawl v7.1
Für
längere
Aufenthalte
außerhalb
der
Saison
ist
es
möglich,
individuelle
Preise
aushandeln.
For
longer
stays
out
of
season
is
possible
to
arrange
individual
prices.
CCAligned v1
Unter
diesen
Alternativen
konnten
die
Susquehannock
aussuchen,
auswählen
und
gute
Preise
aushandeln.
With
such
alternatives
the
Susquehannock's
could
pick
and
choose,
and
bargain
for
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
in
Australien
Preise
aushandeln
oder
feilschen?
Can
I
bargain
or
haggle
prices
in
Australia?
ParaCrawl v7.1
Eine
Alternative
wäre
die
Gründung
von
Genossenschaften
oder
vertragsbasierten
Bauernverbänden,
die
faire
Preise
aushandeln
können.
An
alternative
would
be
to
establish
some
form
of
cooperative
or
contract-based
farm
association
that
can
negotiate
fair
prices.
News-Commentary v14
2.Kann
ich
die
Preise
aushandeln?
2.Can
I
negotiate
the
Prices?
CCAligned v1
Kann
ich
die
Preise
aushandeln?
Can
i
negotiate
the
prices?
CCAligned v1
Die
Kombination
aus
grenzübergreifender
Konzentration
innerhalb
des
Binnenmarktes
und
vertikaler
Integration
gab
bestimmten
Vertriebsgesellschaften
eine
erhebliche
Verhandlungsmacht,
dank
deren
sie
niedrige
Preise
aushandeln
können.
Concentration
across
the
borders
of
the
internal
market
and
vertical
integration
have
jointly
given
certain
retailers
considerable
negotiating
power,
allowing
them
to
negotiate
low
prices.
TildeMODEL v2018
Falls
doch
ein
Wettbewerb
entsteht,
so
konzentriert
sich
dieser
auf
Absender
großer
Mengen
wie
größere
Online-Einzelhändler,
die
mit
den
Zustellern
auf
individuellen
Nachlässen
beruhende
Preise
aushandeln
können.
Where
competition
occurs
it
focusses
on
high
volume
senders
such
as
larger
e-retailers,
who
are
able
to
negotiate
prices
with
delivery
operators
based
on
individual
discounts.
TildeMODEL v2018
Mit
finanzieller
Unterstützung
der
EU
sollen
die
Landwirte
ermutigt
werden,
Erzeugergruppen
zu
bilden
bzw.
sich
ihnen
anzuschließen,
um
bessere
Preise
aushandeln
zu
können.
A
Commission
statement
said
that
the
court
has
underlined
that
computer
users
are
‘entitled
to
benefit
from
choice,
more
innovative
products
and
more
competitive
prices’.
EUbookshop v2
Fair
Point
GmbH
unterhält
langfristige
Partnerschaften
mit
den
preisgünstigsten
Hotels
in
Nürnberg,
sodass
unser
Reservierungsteam
die
niedrigstmöglichen
Preise
aushandeln
kann.
Fair
Point
GmbH
has
long-term
partnerships
with
the
best
value
hotels
in
Nuremberg,
enabling
our
reservation
team
to
negotiate
the
lowest
possible
rates.
ParaCrawl v7.1
Das
französische
Office
du
Lait
National
hat
in
Zusammenarbeit
mit
APLI
und
OPL
das
"France
Milkboard"
gegründet
und
organisiert
aktuell
viele
Treffen,
um
die
Bauern
in
einer
Erzeugerorganisation
(Französisch:
Organisation
des
Producteurs
(OP))
zu
einen,
die
mit
Molkereien
die
Bedingungen,
Preise
und
Verträge
aushandeln
kann.
The
French
Office
du
Lait
National
has
founded,
in
cooperation
with
APLI
and
OPL
the
"France
Milkboard"
and
organises
many
assemblies
in
France
to
unite
farmers
in
one
producer
organisation
(French:
Organisation
des
Producteurs
(OP))
that
could
negotiate
terms
and
conditions,
prices
and
contracts
with
dairies.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
können
mit
Hotelkonglomeraten
wie
Marriott
niedrigere
Preise
aushandeln,
da
sie
das
Volumen
nutzen
(Anzahl
der
Übernachtungen
pro
Jahr
mit
dem
verwendeten
Buchungskreis).
Companies
are
able
to
negotiate
lower
rates
with
hotel
conglomerates
such
as
Marriott
as
they
use
volume
(#
of
nights
per
year
with
their
company
code
used).
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
Verhandlungsmacht
zu
stärken
und
das
Risiko
zu
streuen,
sollte
es
den
Milcherzeugern
möglich
sein,
in
mehr
als
einer
Erzeugerorganisation
mit
jeweils
klar
definierten
Vertragsmengen
Preise
kollektiv
aushandeln
zu
können.
Milk
producers
should
be
able
to
collectively
negotiate
prices
in
more
than
one
producer
association,
each
with
clearly
defined
contract
volumes,
so
as
to
strengthen
their
bargaining
power
and
spread
their
risks.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
Sie
Ihre
Ausgaben
für
bestimmte
Hotels
nach
und
erfahren
Sie,
wie
Sie
mit
ihnen
bessere
Preise
aushandeln
können.
Track
your
spend
to
specific
hotels
and
see
how
you
can
better
negotiate
your
rates
with
them,
plus
upload
your
own
contracted
rates
to
Hotelzon.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
zwei
Jahrzehnten
haben
wir
zuverlässige
Partner
gefunden,
mit
denen
wir
sämtliche
Kundenwünsche
besprechen
und
die
besten
verfügbaren
Preise
aushandeln.
Over
the
last
two
decades
we
have
found
the
most
reliable
partners
to
work
with,
whom
we
can
negotiate
all
the
customers
wishes
and
the
best
available
prices.
ParaCrawl v7.1
Fair
Point
GmbH
hat
Verträge
mit
führenden
Hotelketten
und
unabhängigen
Hotels
in
der
Nähe
des
Dubai
International
Convention
&
Exhibition
Centre
abgeschlossen
und
kann
wettbewerbsfähigere
Preise
aushandeln.
Fair
Point
GmbH
has
established
contracts
with
leading
hotel
chains
and
independent
hotels
near
Dubai
International
Convention
&
Exhibition
Centre,
and
can
negotiate
more
competitive
rates.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
vielleicht
einen
günstigeren
Preis
aushandeln?
Can
we
maybe
work
out
a
cheaper
price?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
seinen
Preis
aushandeln.
We
just
have
to
meet
his
price.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
erst
einen
Preis
aushandeln.
Maybe
we
should
work
up
the
figure
first.
OpenSubtitles v2018
Q:
Können
wir
den
Preis
unserer
Produkte
aushandeln?
Q:Can
we
negotiate
the
price
of
our
products?
ParaCrawl v7.1
Können
wir
den
Preis
unserer
Produkte
aushandeln?
Can
we
negotiate
the
price
of
our
products?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Angebote
von
mehreren
Designern
einholen
und
den
Preis
Ihres
Projekts
aushandeln
.
You
can
request
quotes
from
multiple
designers
and
negotiate
on
the
price
of
your
project.
ParaCrawl v7.1
Q:
Kann
ich
den
Preis
aushandeln?
Q:Can
I
negotiate
the
price?
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
einen
Preis
aushandeln.
Maybe
we
can
negotiate
a
price.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
einen
Preis
aushandeln.
Let
us
negotiate
a
price
for
the
meal.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
'n
Preis
aushandeln.
You
gotta
negotiate
a
price.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
kann
man
sogar
einen
günstigeren
Preis
aushandeln,
wenn
man
länger
als
eine
Woche
bleibt.
Sometimes
it
is
possible
to
negotiate
a
lower
price
if
you're
staying
longer
than
a
week.
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
Lieferanten
Rückmeldung
auf
Warenproben
geben
und
den
besten
Preis
aushandeln
können.
People
who
are
capable
of
giving
feedback
to
suppliers
on
sample
improvements
and
can
negotiate
the
best
price.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste,
erst
den
Preis
aushandeln,
dann
zum
Beispiel
Essen
im
Restaurant
ordern.
Most
important,
first
negotiate
on
the
price,
then,
for
example,
order
food
at
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Vorsatz
Nr.
3:
Ich
werde
bei
meiner
nächsten
Ausschreibung
den
besten
Preis
aushandeln.
Resolution
#3:
I
will
negotiate
the
best
prices
on
my
next
RFP
ParaCrawl v7.1