Übersetzung für "Hohen preise" in Englisch

Die derzeitigen hohen Preise sind für einige Menschen gut und für andere schlecht.
The current high prices are a good thing for some people and a bad thing for others.
Europarl v8

Seit vielen Jahren ärgern sich Millionen von Bürgern über diese hohen Preise.
There are millions of citizens who have been very frustrated at these high prices for many years.
Europarl v8

Man gewöhnt sich offenbar an die hohen Preise.
Obviously, people are getting used to higher prices.
Europarl v8

Die hohen Preise der Grabstätten sind eigentlich sehr irreführend.
The thing is that the high cost of those burial plots is actually very misleading.
TED2020 v1

Die hohen Preise sind jedoch ein vorübergehendes Phänomen.
High prices have been a temporary phenomenon however.
TildeMODEL v2018

Dies liegt an den ungünstigen Terms-of-trade infolge der hohen Preise für Energieeinfuhren.
This is explained by the unfavourable terms-of-trade due to the high prices for imported energy.
TildeMODEL v2018

Wie erklären Sie die hohen Preise für seine Werke sonst?
How else do you explain the prices you're getting for Nicholas's work?
OpenSubtitles v2018

Dies ist aufgrund der hohen Preise solcher Silane unerwünscht.
This is undesirable because of the high prices of such silanes.
EuroPat v2

Diese Situation wird durch die hohen Preise für Zahnfisch noch verschärft.
The situation is further exacerbated by the high price offered for the toothfish.
EUbookshop v2

Der Effekt solcher Medikamente wird auch durch ihre hohen Preise eingeschränkt.
The high price of such drugs is limiting their impact as well.
News-Commentary v14

Der Laden ist für seine hohen Preise bekannt.
The store is notorious for charging high prices.
Tatoeba v2021-03-10

Viele Passagiere zahlen die unangemessen hohen Preise für Flüge innerhalb Europas.
Many passengers pay unreasonably high fares for flights throughout Europe.
ParaCrawl v7.1

Große Resonanz fand die Idee vor allem aufgrund der hohen Rohmaterial-Preise.
The idea found much feedback even because of the high raw material prices.
ParaCrawl v7.1

Besonders ins Visier nimmt die Organisation aber die hohen Preise von Importprodukten.
But it especially blames high prices charged by suppliers of imported goods.
ParaCrawl v7.1

Die pharmazeutische Industrie wird für die hohen Preise der Behandlungenmethoden verantwortlich gemacht.
Pharmaceutical industries are taken as responsible for the high cost of treatments.
ParaCrawl v7.1

Die hohe Arbeitslosigkeit und die hohen Preise führte zu Forderungen nach Einfluss erhöht.
High unemployment and high prices led to demands for influence increased.
ParaCrawl v7.1

Die hohen Preise für Vinyltapeten zahlt ihre Haltbarkeit und schönes Aussehen.
The high price of vinyl wallcoverings pays their durability and beautiful appearance.
ParaCrawl v7.1

Nachteilig sind die sehr hohen Preise für die Liganden.
A disadvantage is the very high costs of the ligands.
EuroPat v2

Darüber hinaus ist wegen der geforderten hohen Preise die Exportnachfrage rückläufig.
Furthermore, the export demand is on the decline as a result of the request for high prices.
ParaCrawl v7.1

Die hohen Preise sind einerseits Zeichen von Wohlstand, andererseits Folge der Marktabschottung.
The high prices are a sign of wealth as well as a result of the market foreclosure.
ParaCrawl v7.1

Unsere Autovermietung bietet Ihnen einen hohen Standard, günstige Preise und spezielle Internet-Angebote.
Our company offers high quality rent a car services in low prices and special internet offers.
ParaCrawl v7.1

Einziger Wermutstropfen sind die mittlerweile recht hohen Preise auf Phuket.
The only downside are the meanwhile quite high prices on Phuket.
ParaCrawl v7.1

Die hohen Preise auf dem Immobilienmarkt sind eine direkte Folge des offensichtlichen Ungleichgewichts...
The high real estate prices are a direct consequence of the imbalance between supply and demand for housing...
ParaCrawl v7.1

Welche hohen Preise für Diamanten und Edelsteine geboten werden?
What high price is offered for diamonds and gems?
ParaCrawl v7.1

Das ist auch der Grund für die hohen Preise.
So, there is a reason for the high Jubaea prices.
ParaCrawl v7.1

Unsere Autovermietung bietet Ihnen hohen Standard, günstige Preise und spezielle Internet-Angebote.
Our company offers high quality rent a car services in low prices and special internet offers.
ParaCrawl v7.1

Experten berichten über Exportrückgänge wegen der geltenden hohen Preise.
Experts report on a decline in exports, which is due to the continuously high prices.
ParaCrawl v7.1