Übersetzung für "Höhen" in Englisch

Nach den Höhen des historischen Jahres 2004 kam eine besonders schwierige Phase.
The high points of the historic year of 2004 were followed by a particularly difficult phase.
Europarl v8

In dieser Zeit haben wir Höhen und Tiefen der europäischen Politik erlebt.
Since then we have lived through highs and lows in European politics.
Europarl v8

Seit knapp 20 Jahren gibt es eine gemeinsame Fischereipolitik mit Höhen und Tiefen.
A common fisheries policy has been in place for just about twenty years, with all their highs and lows.
Europarl v8

Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.
He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places.
bible-uedin v1

Sie flogen also in großen Höhen und unglaublich hohen Geschwindigkeiten.
So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds.
TED2013 v1.1

Man kan zwischen den Höhen flippen und verschiedene Modelle und Fabrikanten anzeigen lassen.
You can also toggle between altitude for model and manufacturer.
TED2013 v1.1

Ohne Geld, um meine Forschung zu finanzieren, erreichte ich neue Höhen.
With no money to fund my studies, I scaled new heights.
TED2013 v1.1

Sie sind klasse, um einen aus bestimmten Höhen abzufangen.
They're great for catching you, up to certain heights.
TED2020 v1

Kehren wir von den metaphorischen Höhen zurück zur Wissenschaft.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.
TED2020 v1

Im Süden reicht der Blick bis zu den Höhen des Steigerwalds.
To the south the views extend as far as the heights of the Steigerwald.
Wikipedia v1.0

Die Berge dort erreichen Höhen von bis zu 843 Metern.
The mountains surrounding the cliff reach heights of up to 843 meters.
Wikipedia v1.0

Auf den Höhen um Dudeldorf wurden Geschütze aufgestellt.
On the heights to Dudeldorf guns were placed.
Wikipedia v1.0

Sie liegen auf Höhen von , und .
They are located at altitudes of , , and .
Wikipedia v1.0

In den Alpen ist sie noch in Höhen von 1600 Metern anzutreffen.
In the Alps it is found on heights up to 1,600 meters.
Wikipedia v1.0

Die Österreicher hielten aber hartnäckig ihre Positionen auf den Höhen.
The Austrians stubbornly held their positions on the heights and pushed the French back into the town with cavalry charges.
Wikipedia v1.0

Tiefe Täler, sanfte Hänge und Höhen charakterisieren die Spessart-Landschaft.
Deep valleys, gentle hillsides and heights characterise the landscape of the Spessart.
Wikipedia v1.0

Wie andere Cirrus-Wolken kommen Intortus in großen Höhen vor.
Like other cirrus clouds, cirrus intortus occur at high altitudes.
Wikipedia v1.0