Übersetzung für "Tote bin" in Englisch

Hast du eine Ahnung, wie leid ich Tote bin?
Do you have any idea how sick I am of dead people?
OpenSubtitles v2018

Wenn das Murray die tote Katze ist, bin ich hier weg.
If this is Murray the dead cat, I'm so outta here.
OpenSubtitles v2018

Jetzt haben wir schon zwei Tote, und ich bin vielleicht der Nächste.
Be quiet! Two of us are dead, I don't want to be the next one!
OpenSubtitles v2018

Zwei Tote und ich bin verwundet.
There are two down and I'm hit.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen schon verstehen, sind Tote beteiligt, bin ich immer etwas... aufgeregt.
You gotta understand, when the dead are involved, I get a little... excited.
OpenSubtitles v2018

Du willst seine Anzüge tragen und du willst, dass ich seine tote Frau bin?
You want to wear his suits, and you want me to be to his dead wife?
OpenSubtitles v2018

Ich muss sagen, dass ich die Kupplung bevorzugen, finde ich, dass ein Pailletten Dekor im ganzen besser geeignet für eine kleine Tasche ist eher als eine tote, und ich bin auch zuversichtlich, dass der Tote weniger viel die Kupplung verkauft werden, jetzt wissen wir, mit dem kleinen Taschen können viel mutiger als Erwachsene sein.
I must say that I prefer the clutch, I find that a sequin decor throughout is more suitable for a small bag rather than a tote, and I am also confident that the tote will be much less sold the clutch, now we know with the small bags can be much more daring than adults.
ParaCrawl v7.1

Schlafen werde ich, wenn ich tot bin.
I'll sleep when I'm dead.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde mehr zu sagen haben, wenn ich tot bin.
I shall have more to say when I am dead.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin tot ohne mein Geld.
I'm dead without it.
OpenSubtitles v2018

Ich kenne überhaupt keinen mehr, weil ich schon längst tot bin.
I don't know anybody any more! I'm dead! Understand?
OpenSubtitles v2018

Ich bin tot, wenn ich sie überquere.
I'm a dead duck if I cross it.
OpenSubtitles v2018

Charlie Croker, ich bin tot.
Charlie Croker, I am dead.
OpenSubtitles v2018

Ich sage ihm, dass ich nicht tot bin.
I'll tell him that I'm not dead.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, ich bin tot, bevor ich dich wieder sehe.
Let me be dead before I see you again.
OpenSubtitles v2018

Ich bin tot, hörst du?
I'm dead, do you hear?
OpenSubtitles v2018

Wenn ich tot bin, ist unsere Liebe ohne Makel.
If I'm dead, there'll be no stain on our love.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich ein toter Held bin, wird sich hoffentlich dein Gewissen rühren.
And when I'm dead on the altar of my country, I hope your conscience irks you.
OpenSubtitles v2018

Frag, mich ob ich nicht tot bin.
I'm wondering if I'm alive.
OpenSubtitles v2018

Dass ich krank bin, dass ich tot bin.
Tell her I'm sick, tell her I'm dead.
OpenSubtitles v2018

Drei davon sind tot, aber wer bin ich?
Three are dead, but... Who am I?
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht mit jedem reden, selbst wenn ich tot bin.
I cannot talk to just anybody, even if I am dead.
OpenSubtitles v2018

Ich bin tot, du musst das verstehen!
I'm dead, you must understand!
OpenSubtitles v2018

Ein Wunder, dass ich nicht tot bin.
It's a wonder I'm not stone dead.
OpenSubtitles v2018

Er soll abwarten, bis ich tot bin.
So write him and tell him to wait till I'm dead.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich tot bin, hat mich der gleiche Mann getötet.
If I am dead the same man killed me.
OpenSubtitles v2018

Ich sag mir immer, dass ich schon tot bin.
I always tell myself that I'm already dead.
OpenSubtitles v2018

Ich bin tot, verstehst du.
I'm dead, you see.
OpenSubtitles v2018

Du denkst vielleicht, dass ich lebe, aber ich bin tot.
You may see me as alive, but I am dead.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe immer gut aus, wenn ich halb tot bin.
I always look well when I'm near death.
OpenSubtitles v2018