Übersetzung für "Bin aufgewachsen" in Englisch

Ich bin in Frieden aufgewachsen und habe stets in Frieden gelebt.
I grew up in freedom and have always lived in it.
Europarl v8
Ich selbst komme aus einem Schmiedebetrieb und bin dort aufgewachsen.
I grew up there.
Europarl v8
Ich bin mit Französisch aufgewachsen, also klingt mein Englisch auch so.
I speak French and I grew up with French, so my English is Franglais.
TED2013 v1.1
Aber ich bin in Kanada aufgewachsen, weit weg von meinen arabischen Wurzeln.
But I grew up in Canada, far from my Arab roots.
TED2020 v1
Ich bin im Süden aufgewachsen und habe die Sommer mit Angeln verbracht.
I grew up in the South and whiled away the summers fishing.
TED2020 v1
Woher wusstest du, dass ich in Australien aufgewachsen bin?
How did you know I grew up in Australia?
Tatoeba v2021-03-10
Woher wussten Sie, dass ich in Australien aufgewachsen bin?
How did you know I grew up in Australia?
Tatoeba v2021-03-10
Woher wusstet ihr, dass ich in Australien aufgewachsen bin?
How did you know I grew up in Australia?
Tatoeba v2021-03-10
Das ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
This is the house I grew up in.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wurde in Trondheim geboren und dort bin ich auch aufgewachsen.
I was born in Trondheim and there I grew up.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte sehen, wo ich aufgewachsen bin.
Tom wanted to see where I grew up.
Tatoeba v2021-03-10
Dies ist die Gegend, in der ich aufgewachsen bin.
This is the neighborhood where I grew up.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin hier aufgewachsen, Mama.
I GREW UP HERE, MOM.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde in Milwaukee geboren und bin da aufgewachsen.
I was born and raised in Milwaukee.
OpenSubtitles v2018
Habe ich Ihnen jemals erzählt, dass ich auf einer Farm aufgewachsen bin?
Did I ever tell you that I grew up on a farm?
OpenSubtitles v2018
Den, mit dem ich aufgewachsen bin.
The you that I grew up with.
OpenSubtitles v2018
In der Gegend bin ich aufgewachsen.
I grew up around here.
OpenSubtitles v2018
Du vergisst, dass ich mit dem Mann aufgewachsen bin.
You forget I grew up around the man.
OpenSubtitles v2018
Erinnert mich an da, wo ich aufgewachsen bin.
Reminds me of where I grew up.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, woher ich komme, wie ich aufgewachsen bin.
You know where I come from, how I grew up.
OpenSubtitles v2018
Du hast dabei nicht mitzureden, wie ich aufgewachsen bin.
You don't get a say in how I was raised.
OpenSubtitles v2018
Pferde mag ich, weil ich auf dem Land aufgewachsen bin.
I like the nags because I grew up in the country.
OpenSubtitles v2018
Als ich aufgewachsen bin, hatte ich nichts, Cheriè.
I grew up with nothing, Cher.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Karte von "Scarsdale", wo ich aufgewachsen bin.
It's a map of Scarsdale-- where I grew up.
OpenSubtitles v2018
Aber es war nicht wie der Dad... mit dem ich aufgewachsen bin.
But it wasn't dad like -- like... The dad that -- that I grew up with.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

a bin wo ich aufgewachsen bin gewesen bin bin erstaunt
ich bin aufgewachsen aufgewachsen bin ich aufgewachsen ich bin in deutschland aufgewachsen
bin aufgewachsen bin