Übersetzung für "Ich bin aufgewachsen" in Englisch

Ich bin in Frieden aufgewachsen und habe stets in Frieden gelebt.

I grew up in freedom and have always lived in it.

Europarl v8

Ich bin mit Französisch aufgewachsen, also klingt mein Englisch auch so.

I speak French and I grew up with French, so my English is Franglais.

TED2013 v1.1

Aber ich bin in Kanada aufgewachsen, weit weg von meinen arabischen Wurzeln.

But I grew up in Canada, far from my Arab roots.

TED2020 v1

Ich bin im Süden aufgewachsen und habe die Sommer mit Angeln verbracht.

I grew up in the South and whiled away the summers fishing.

TED2020 v1

Das ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

This is the house I grew up in.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wurde in Trondheim geboren und dort bin ich auch aufgewachsen.

I was born in Trondheim and there I grew up.

Tatoeba v2021-03-10

Tom wollte sehen, wo ich aufgewachsen bin.

Tom wanted to see where I grew up.

Tatoeba v2021-03-10

Dies ist die Gegend, in der ich aufgewachsen bin.

This is the neighborhood where I grew up.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin hier aufgewachsen, Mama.

I GREW UP HERE, MOM.

OpenSubtitles v2018

Den, mit dem ich aufgewachsen bin.

The you that I grew up with.

OpenSubtitles v2018

In der Gegend bin ich aufgewachsen.

I grew up around here.

OpenSubtitles v2018

Erinnert mich an da, wo ich aufgewachsen bin.

Reminds me of where I grew up.

OpenSubtitles v2018

Du weißt, woher ich komme, wie ich aufgewachsen bin.

You know where I come from, how I grew up.

OpenSubtitles v2018

Du hast dabei nicht mitzureden, wie ich aufgewachsen bin.

You don't get a say in how I was raised.

OpenSubtitles v2018

Als ich aufgewachsen bin, hatte ich nichts, Cheriè.

I grew up with nothing, Cher.

OpenSubtitles v2018

Das ist eine Karte von "Scarsdale", wo ich aufgewachsen bin.

It's a map of Scarsdale-- where I grew up.

OpenSubtitles v2018

Aber es war nicht wie der Dad... mit dem ich aufgewachsen bin.

But it wasn't dad like -- like... The dad that -- that I grew up with.

OpenSubtitles v2018

Und ich bin in Pakistan aufgewachsen.

And I grew up in Pakistan.

OpenSubtitles v2018

Dein Sohn, mit dem ich aufgewachsen bin, ist mir bekannt.

Yes, I'm familiar with your son, who I grew up with.

OpenSubtitles v2018

Nun, ich bin in Akron aufgewachsen.

Well, I grew up in Akron.

OpenSubtitles v2018

In Amerika bin ich nur aufgewachsen.

I'm not American. Just raised there.

OpenSubtitles v2018

Ich mein, hier... hier bin ich aufgewachsen.

I mean, it's... it's where I grew up.

OpenSubtitles v2018

Ich bin hier aufgewachsen, habe aber einen New Yorker geheiratet.

I grew up in this town but thank God, I married a confirmed New Yorker.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte nach Osten, wo ich aufgewachsen bin.

I wanted to go east, to where I grew up.

OpenSubtitles v2018

Ich bin in Süditalien aufgewachsen, an der Küste.

I grew up in the southern part of Italy, close to the sea.

OpenSubtitles v2018

Ich bin auf Saltcliffe aufgewachsen, mein Lord.

I grew up on Saltcliffe, my lord.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht wegen der Umgebung, wo ich aufgewachsen bin.

Maybe 'cause of where I grew up.

OpenSubtitles v2018

Wir haben es uns immer angesehen, als ich aufgewachsen bin.

We watched it all the time growing up.

OpenSubtitles v2018

Das war unser Kindergarten Reim, als ich aufgewachsen bin.

That was our nursery rhyme growing up.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Ich bin aufgewachsen" in Englisch

Ähnliche Begriffe