Übersetzung für "Aufgewachsen bin ich" in Englisch

Geboren, aufgewachsen und wohnhaft bin ich in Medellín, Kolumbien.
I was born, raised and live in Medellín, Columbia.
Tatoeba v2021-03-10

Als ich aufgewachsen bin, hatte ich nichts, Cheriè.
I grew up with nothing, Cher.
OpenSubtitles v2018

Obwohl ich bei euch aufgewachsen bin... bin ich überhaupt nicht wie ihr.
Despite being raised by you people... I am nothing like any of you.
OpenSubtitles v2018

Aufgewachsen bin ich größtenteils in der Nähe von Fort Meade, Maryland.
But I spent most of my time growing up around Fort Meade in Maryland.
OpenSubtitles v2018

Als ich aufgewachsen bin, kam ich mir irgendwie...
I know this vai sound horrible, but ... When I was growing up, I even felt that ...
OpenSubtitles v2018

Da ich als Waisenkind aufgewachsen bin, komme ich so wenigstens zu einer.
I figure I never had one growing up... but from now on I'll never be without.
OpenSubtitles v2018

Da ich im Ghetto aufgewachsen bin, hatte ich keine Erfahrung.
I thought it would be cool, but I didn't know going in... being a kid from the ghetto, I didn't know what to expect.
OpenSubtitles v2018

Geboren und aufgewachsen bin ich in Nordkorea.
I was born and raised in North Korea.
TED2020 v1

Als ich aufgewachsen bin, hatte ich ein Kindermädchen, eine Nanny.
When I was growing up I had a nanny.
OpenSubtitles v2018

Aufgewachsen bin ich an 'ner Kreuzung mit fünf Straßen.
And I grew up on the corner of this busy intersection, Fiveways.
OpenSubtitles v2018

Aufgewachsen bin ich in einer kosmopolitischen Budapester Familie.
I was born in a cosmopolitan family in Budapest.
CCAligned v1

Aufgewachsen bin ich in Sachsen und Sachsen-Anhalt.
I grew up in Saxony and Saxony-Anhalt.
ParaCrawl v7.1

Geboren und aufgewachsen bin ich in Bosnien und Herzegowina.
I was born and raised in Bosnia and Herzegovina.
ParaCrawl v7.1

Aufgewachsen bin ich in Tagab, im Osten Afghanistans.
I grew up in Tagab, a city in the east of Afghanistan.
CCAligned v1

Aufgewachsen bin ich aber nicht dort, sondern in Neubrandenburg .
However I didn't grow up there but in Neubrandenburg .
ParaCrawl v7.1

Aufgewachsen bin ich in Germering und studiert habe ich dann in München.
I grew up in Germering and went to university in Munich.
ParaCrawl v7.1

Aufgewachsen bin ich Voerde und ging auch dort zur Schule.
I grew up in Voerde and also went to school there.
ParaCrawl v7.1

Aufgewachsen bin ich in Redlands, Kalifornien.
I grew up in Redlands, California.
ParaCrawl v7.1

Geboren und aufgewachsen bin ich in der Schweiz.
I was born and raised in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Aufgewachsen bin ich in einer Kleinstadt an der Küste, mit Strand.
I grew up in small town, a coastal town and a beach.
ParaCrawl v7.1

Aufgewachsen bin ich in einer Kleinstadt in Kanada.
I grew up in a small town in Canada with Portuguese roots.
ParaCrawl v7.1

Aufgewachsen bin ich allerdings mit einem Boxer und mein Mann mit einem Pudel.
Nevertheless, I was raised with a boxer and my husband with a poodle.
ParaCrawl v7.1

Geboren und aufgewachsen bin ich in Rom, abgesehen während meinem Universitätsstudiums.
I was born and living in Rome, except during the university studies.
ParaCrawl v7.1

Aufgewachsen bin ich dann im elterlichen Betrieb, dem Bratwursthäusle.
I grew up in my parent's business, the Bratwursthäusle.
ParaCrawl v7.1

So wie sie mit MPCs aufgewachsen sind, bin ich mit Ableton aufgewachsen.
But the way they grew up with MPCs, I grew up with Ableton.
ParaCrawl v7.1

Geboren und aufgewachsen bin ich in einer kleinen Stadt in Rumänien.
Daniela Mangiuca: I was born and raised in a small town in Romania.
ParaCrawl v7.1

Loris Geboren und aufgewachsen bin ich in Rom, abgesehen während meinem Universitätsstudiums.
Loris I was born and living in Rome, except during the university studies.
ParaCrawl v7.1

Aufgewachsen bin ich in Köln am Rhein.
I grew up in Cologne on the Rhine.
ParaCrawl v7.1