Übersetzung für "Tierischer ursprung" in Englisch

Drittens, der Name des Enzyms und sein tierischer Ursprung muss im Zutatenverzeichnis angegeben werden.
Thirdly, the name of the enzyme and its animal origin must be mentioned in the list of ingredients.
Europarl v8

Diese sind häufig klassische Emulgatoren oder Aufschlagproteine, die u.a. eine Reihe von Problemen beherbergen, wie beispielsweise Hitze- und/oder Säureempfindlichkeit, tierischer Ursprung, zusätzliche Cholesterinquelle oder Quelle für Allergien.
These are often traditional emulsifiers or whipping proteins, which can bring a range of problems with them, e.g. sensitivity to heat and/or acids, animal origin, additional source of cholesterol or source of allergies.
ParaCrawl v7.1

Margarine enthält (wegen der Verwendung von Ölen und Fetten pflanzlicher Herkunft) grundsätzlich größere Mengen einfach und mehrfach ungesättigte Fettsäuren als Butter, die überwiegend gesättigte Fettsäuren enthält (tierischer Ursprung).
All margarines are richer than butter in mono- and polyunsaturated fatty acids (because they use vegetable oils and fats), while butter has a majority of saturated fatty acids (of animal origin).
ParaCrawl v7.1

Wie bei allen Produkten auf Eibasis birgt die Verarbeitung von Eiweiß eine Reihe von Schwierigkeiten, beispielsweise Hitze-, Fett- und Säureempfindlichkeit, tierischer Ursprung, zusätzliche Cholesterinquelle oder Quelle für Allergien.
As with all egg-based products, the processing of egg white poses a series of difficulties, such as sensitivity to heat, fat and/or acids, animal origin, additional source of cholesterol or potential allergens.
ParaCrawl v7.1

Bei der Bezeichnung ist zusätzlich der botanische oder tierische Ursprung anzugeben.
Product obtained during the deacidification of oils and fats of vegetable or animal origin by means of alkali, followed by an acidulation with subsequent separation of the aqueous phase, containing free fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, crude lecithin and fibres.
DGT v2019