Übersetzung für "Tierisches fett" in Englisch

Tierisches Fett, das durch Ausschmelzen von Schweinefettgewebe gewonnen wird.
Rendered animal fat obtained from the adipose tissues of porcine animals.
DGT v2019
An zweiter Stelle nannte er tierisches Fett.
Animal fat was identified as the next most seriously contaminated material.
DGT v2019
Tierisches Fett setzt die Effektivität des Insulins herab.
Animal fat decreases the effectiveness of insulin.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Duftträger durch tierisches Fett absorbiert und anschließend mit Alkohol ausgewaschen.
The fragrance carrier is absorbed by animal fat and then washed with alcohol.
ParaCrawl v7.1
Optional können Sie auch tierisches Fett verwenden.
Besides this, you can also opt for animal fat instead.
ParaCrawl v7.1
Tierisches Fett vermeiden und Lebensmittel mit Olivenöl zubereiten.
Avoid animal fats and prepare food with olive oil.
ParaCrawl v7.1
Auch tierisches Fett kann erheblich, jedoch vergleichsweise geringer, mit Dioxin kontaminiert sein.
Animal fat may also carry significant but lower dioxin contamination.
TildeMODEL v2018
Köder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fettkomponente Pflanzenfett oder tierisches Fett ist.
The prefabricated animal bait set forth in claim 1, wherein said fat material is a vegetable or animal fat.
EuroPat v2
Der Gruppe 1 wurde nur tierisches Fett zugesetzt und der Gruppe 4 nur Rapsöl.
The ration for Group 1 contained animal fat, and for Group 4 only rapeseed oil.
ParaCrawl v7.1
Eine der langlebigsten Mythen behauptet, dass tierisches (gesättigtes) Fett Arterienverkalkung hervorruft.
One of the most self perpetuating myths is that animal fat (saturated fat) promotes atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Vorliegen dieser Bewertung und unter Berücksichtigung neuer Stellungnahmen des WLA, wonach Talg hinsichtlich TSE sicher ist, insbesondere, wenn er nach dem Druckverfahren erhitzt wurde und unlösliche Verunreinigungen durch Filtern entfernt wurden, ist es angezeigt, eine dieser Verarbeitungsmethoden zuzulassen, bei denen tierisches Fett zu Biodiesel verarbeitet wird, unter strengen Bedingungen auch zur Behandlung und Beseitigung des meisten Materials der Kategorie 1 — mit Ausnahme des am stärksten risikobehafteten Materials.
Pending that evaluation, and considering current SSC opinions that tallow is safe as regards TSE, especially if it is pressure-cooked and filtered to remove insoluble impurities, it is appropriate to approve one of the processes, which processes animal fat into biodiesel, also for treatment and disposal, under strict conditions, of most Category 1 material, except for the most risky.
DGT v2019
Mit Biodieselherstellung ist die Behandlung des Fettanteils tierischer Nebenprodukte (tierisches Fett) unter folgenden Bedingungen gemeint:
Biodiesel production means treatment of the fat fraction of animal by-products (animal fat) under the following conditions:
DGT v2019
Beabsichtigt ein Unternehmer, Material der Kategorie 1, der Kategorie 2 oder Fleisch- und Knochenmehl oder aus Material der Kategorie 1 gewonnenes tierisches Fett in einen anderen Mitgliedstaat zu versenden, entscheidet die zuständige Behörde des Bestimmungsmitgliedstaats auf Antrag des Unternehmers darüber,
Where an operator intends to dispatch Category 1 material, Category 2 material or meat and bone meal or animal fat derived from Category 1 material to another Member State, the competent authority of the Member State of destination shall decide upon application by the operator:
TildeMODEL v2018
Gegenstand einer gesonderten Rechtsvorschrift sind ferner die Bestimmungen über tierische Abfälle (deren Beseitigung ein äußerst gravierendes Problem ist) sowie über Gelatine und ausgelassenes tierisches Fett.
The legislation will be rounded off by rules on animal waste (the elimination of which is a major problem) and on gelatin and fats.
TildeMODEL v2018
Beabsichtigt ein Unternehmer, Material der Kategorie 1, Material der Kategorie 2 und Fleisch- und Knochenmehl oder aus Material der Kategorie 1 oder 2 gewonnenes tierisches Fett in einen anderen Mitgliedstaat zu versenden, informiert er die zuständige Behörde des Ursprungsmitgliedstaats und die zuständige Behörde des Bestimmungsmitgliedstaats darüber.
Where an operator intends to dispatch Category 1 material, Category 2 material and meat-and-bone meal or animal fat derived from Category 1 and Category 2 materials to another Member State, it shall inform the competent authority of the Member State of origin and the competent authority of the Member State of destination.
DGT v2019
Material der Kategorien 1 und 2, Fleisch- und Knochenmehl sowie tierisches Fett gemäß Absatz 1 werden unmittelbar zu dem vorgesehenen Betrieb oder der vorgesehenen Anlage transportiert, die gemäß den Artikeln 23, 24 und 44 registriert oder zugelassen wurde, oder — bei Gülle — zu dem vorgesehenen landwirtschaftlichen Betrieb.
Category 1 and Category 2 materials, meat-and-bone meal and animal fat referred to in paragraph 1 shall be transported directly to the establishment or plant of destination, which must have been registered or approved in accordance with Articles 23, 24 and 44 or, in the case of manure, to the farm of destination.
DGT v2019
Ferner steht zu hoffen, daß der Rechtsrahmen für Gelatine und ausgelassenes tierisches Fett bald kodifiziert und aktualisiert und damit der Schutz der öffentlichen Gesundheit verstärkt wird.
The Committee also hopes that the legal framework regarding gelatin and fats will be consolidated and updated, and that human health protection will be strengthened.
TildeMODEL v2018
Bestimmte Bevölkerungsgruppen, wie Säuglinge oder Menschen, die viel tierisches Fett oder aufgrund ihrer räumlichen Nähe zu Orten mit Dioxinfreisetzung viele kontaminierte Lebensmittel zu sich nehmen, sind überdurchschnittlich hohen Dioxinmengen ausgesetzt.
Certain population groups, such as nursing babies and people who eat a diet high in animal fat or in contaminated foods because of their proximity to dioxin release sites, are exposed to higher than average levels of dioxin.
TildeMODEL v2018
Tierische Nebenprodukte, Fleisch- und Knochenmehl sowie tierisches Fett gemäß Absatz 1 dieses Artikels werden unmittelbar zu der Bestimmungsanlage befördert, die gemäß den Artikeln 6, 7 und 8 zugelassen oder registriert wurde, oder – bei Gülle – zu dem landwirtschaftlichen Betrieb, in dem sie entsprechend einer von der zuständigen Behörde erteilten Genehmigung ausgebracht werden soll.
Animal by-products, meat and bone meal and animal fat referred to in paragraph 1 of this Article shall be conveyed directly to the plant of destination, which must have been approved or registered in accordance with Articles 6, 7 and 8 or, in the case of manure, to the farm where the application to land is to take place in accordance with an authorisation issued by the competent authority.
TildeMODEL v2018
Neben den Substitutionsbeziehungen, die direkt zwischen den einzelnen pflanzlichen und tierischen Fettprodukten bestehen, kann pflanzliches Fett tierisches auch als Bestandteil in anderen Nahrungsmitteln ersetzen.
Apart from the direct substitution relationships that exist between the individual vegetable fat and animal fat products, vegetable fats can also replace animal fats as a component in other foods.
EUbookshop v2
Für den Überzug können als übliche galenische Hilfsstoffe vor allem Dispergierhilfsmittel wie Polyvinylpyrrolidon, oxethylierte Sorbitan-Fettsäureester, oxethyliertes hydriertes Ricinusöl, Triglyceride von C?-C??-Fettsäuren, Weichmacher wie Triethylcitrat, Dibutylphthalat, hydriertes tierisches Fett, acetylierte Fettsäuremonoglyceride, Farbstoffe und gegebenenfalls Geschmackstoffe eingesetzt werden.
The conventional pharmaceutical auxiliaries used for the coat may be, in particular, dispersants, such as polyvinylpyrrolidone, oxyethylated sorbitan fatty acid esters, oxyethylated hydrogenated castor oil or triglycerides of C8 -C10 -fatty acids, plasticizers, such as triethyl citrate, dibutyl phthalate, hydrogenated animal fat or acetylated fatty acid monoglycerides, colorants and, if required, flavorings.
EuroPat v2
Solche Bacilli lassen sich aus der Natur isolieren, indem man beispielsweise tierisches oder pflanzliches Fett enthaltendes Material zunächst einige Zeit unter für Lipase ausscheidende Bacillus-Spezies günstigen Bedingungen lagert, danach gegebenenfalls pasteurisiert und anschließend mit der so erhaltenen Probe ein für das Wachstum von Lipase ausscheidenden Bacillus-Spezies geeignetes Medium beimpft.
Such bacilli can be isolated from nature by first of all storing, for example, material containing animal or vegetable fat for some time under conditions suitable for bacillus species that excrete lipase, then optionally pasteurizing this material and subsequently inoculating a medium suitable for the growth of lipase-secreting bacillus species with the sample so obtained.
EuroPat v2
In den nördlichen Mitgliedstaaten wurde stets eine größere Menge tierisches Pro­tein und Fett verzehrt, während die Ernährung in den südlichen Ländern (Mittelmeerländer) einen hohen (höheren) Anteil natürlicher Ballaststoffe enthält.
The northern EC countries have traditionally consumed higher quantities of animal protein and fat, while southern (Mediterranean) EC countries have had a diet high(er) in natu­ral fibres due to higher proportions of vegetables, fruits, cereals, and polyunsaturated fats.
EUbookshop v2
Alle Lebensmittel, die in der Zutatenliste die Worte Laktose (Milchzucker), Molke, Topfen, Kefir, tierisches Fett, Butterfett und Ghee enthalten, müssen ebenfalls vermieden werden.
Any ingredients that mention the words lactose (milk sugar), whey, curd, kefir, animal fat, butterfat and ghee must be avoided as well.
CCAligned v1
Zusammensetzung Getrocknetes Huhn und Pute: 41% (Huhn 24%, eine natÃ1?4rliche Taurinquelle), Mais, tierisches Fett, Weizen, Trockenvollei, getrocknete ZuckerrÃ1?4benschnitzel (2,7%), hydrolysierte tierische Proteine, Kalziumkarbonat, Fructooligosaccharide (0,69%), Fischöl, Kaliumchlorid, Bierhefe, Natriumchlorid.
Composition Dried Chicken and Turkey: 40% (chicken 24%, a natural source of taurine), maize grits, maize, animal fat, wheat, dried beet pulp (6.1%), dried whole egg, hydrolysed animal proteins, fructooligosaccharides (0.69%), potassium chloride, brewer's dried yeast, fish oil.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Fett fett hervorheben tierischer ursprung pflanzlicher fette
fette schrift tierisch tierisches protein fette
tierisches fett tierische fette