Übersetzung für "Ihren ursprung" in Englisch
Die
Krisen
haben
ihren
Ursprung
in
politisch
getroffenen
Entscheidungen.
The
crises
have
their
origin
in
political
decisions
made.
Europarl v8
Medikamente,
die
ihren
Ursprung
in
der
Biotechnologie
haben,
sind
heutzutage
Realität.
Medicinal
products
which
originate
from
biotechnology
are
now
a
reality.
Europarl v8
Viele
dieser
Straftaten
haben
oftmals
ihren
Ursprung
außerhalb
der
EU.
Much
organised
crime
often
originates
outside
the
EU.
Europarl v8
Die
Grenzen
dieser
Länder
haben
ihren
Ursprung
in
Stalins
Erlassen.
These
countries'
borders
originate
from
Stalin's
decrees.
TED2020 v1
Die
Apfelsorte
Granny
Smith
hat
ihren
Ursprung
1868
in
Australien.
The
Granny
Smith
is
a
tip-bearing
apple
cultivar,
which
originated
in
Australia
in
1868.
Wikipedia v1.0
Viele
Spolien
von
Bauten
der
Umgebung
haben
hier
ihren
Ursprung.
Many
spolias
of
buildings
in
the
area
come
from
here.
Wikipedia v1.0
Diese
Form
des
Bogenschießens
hat
ihren
Ursprung
am
Beginn
der
Kamakura-Zeit.
This
style
of
archery
has
its
origins
at
the
beginning
of
the
Kamakura
period.
Wikipedia v1.0
Alle
drei
haben
ihren
Ursprung
in
der
Umgebung
des
Mount
Bakers.
All
three
forks
originate
in
the
Mount
Baker
Wilderness.
Wikipedia v1.0
In
Nisa
entdeckte
Stufenzinnen
haben
dagegen
ihren
Ursprung
im
iranischen
Raum.
Nisa's
battlements
and
fortifications,
however,
have
their
origin
in
a
more
Iranian
fashion.
Wikipedia v1.0
Verschiedene
Arten
der
Philosophie
nahmen
ihren
Ursprung
in
Griechenland.
Various
types
of
philosophy
originated
in
Greece.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Demokratie
hat
ihren
Ursprung
im
antiken
Griechenland.
Democracy
originated
in
Ancient
Greece.
Tatoeba v2021-03-10
Die
verbleibenden
Einfuhren
hatten
ihren
Ursprung
überwiegend
in
Polen
oder
der
Tschechischen
Republik.
The
remaining
imports
were
mainly
originating
in
Poland
or
the
Czech
Republic.
JRC-Acquis v3.0
In
den
nassen
Quellmulden
und
Hochmooren
am
Fichtelberg
haben
zahlreiche
Bäche
ihren
Ursprung.
In
the
wet
valley
heads
and
raised
bogs
on
the
Fichtelberg,
numerous
streams
have
their
sources.
Wikipedia v1.0
Die
Wörter
Carioca,
Tanga
und
Jaguar
haben
ihren
Ursprung
im
Tupí.
The
words
jaguar,
tapioca,
jacaranda,
anhinga,
carioca,
and
capoeira
are
of
Tupí–Guaraní
origin.
Wikipedia v1.0
Die
Ortschaften
fanden
hierdurch
ihren
Ursprung.
The
municipalities
have
their
origin
here.
Wikipedia v1.0