Übersetzung für "Tierische freunde" in Englisch
Für
alle
Freunde
von
Schnee
und
Eis
gibt
es
ab
Ende
September
2014
zwei
tierische
Freunde
im
winterlichen
Look,
mit
denen
es
sich
nicht
nur
in
der
dunklen
und
kalten
Jahreszeit
hervorragend
kuscheln
lässt.
For
all
fans
of
ice
and
snow,
the
two
animal
friends
in
a
winterly
look
–
not
only
ideal
for
cuddling
in
the
dark
and
cold
season
–
will
be
available
from
the
end
of
September
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
,Francesco
und
Susanna,
erwarten
Sie
hier,
ohne
tierische
Freunde,
um
die
Wunder
dieses
noch
immer
authentischen
Teils
der
Toskana
zu
vermitteln.
The
owners,
Francesco
and
Susanna,
await
you
here,
without
animal
friends,
to
convey
the
wonders
of
this
still
authentic
part
of
Tuscany.
CCAligned v1
Tierische
Freunde
unterstützen
nicht
nur
den
Lernvorgang
beim
Essen,
sondern
bringen
in
entzückender
Manier
Farbe
auf
den
Tisch.
Animal
friends
not
only
help
them
learn
to
eat,
but
also
bring
a
charming
splash
of
colour
to
the
table.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Mappe
von
Kumiko
Nakazaki
bringt
sie
uns
ihre
tierischen
Freunde
nahe:
In
this
portfolio
of
Kumiko
Nakazaki
she
brings
us
closer
to
her
animal
friends:
CCAligned v1
In
unseren
Zweizimmerwohnungen
können
Sie
Ihre
tierischen
Freunde
unterbringen.
In
our
two-room
apartments
you
can
accommodate
your
animal
friends.
CCAligned v1
Unsere
tierischen
Freunde,
die
im
Zirkus
Arbeiten
sind
unglücklich
und
hoffnungslos.
Our
animal
friends
that
work
in
the
circus
are
unhappy
and
hopeless.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
die
beste
Versorgung
unserer
tierischen
Freunde
geben?
Can
you
give
our
animal
friends
the
best
care?
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
ist
rauchfrei
und
akzeptiert
keine
unserer
tierischen
Freunde.
The
room
is
non-smoking
and
does
not
accept
our
animal
friends.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Unsere
tierischen
Freunde
sind
nicht
akzeptiert.
Attention:
our
animal
friends
are
not
accepted.
ParaCrawl v7.1
Unsere
tierischen
Freunde
sind
im
Frühstüksraum
und
im
Wellnessbereich
nicht
erlaubt.
Our
animal
friends
are
not
allowed
in
the
restaurant
and
in
the
spa.
ParaCrawl v7.1
Ich
lasse
Ihnen
das
Gewehr
da,
falls
Sie
einem
Ihrer
tierischen
Freunde
begegnen.
I'll
leave
your
rifle
in
case
you
run
into
any
of
your
wild
animal
friends.
OpenSubtitles v2018
Unsere
tierischen
Freunde
haben
Ihr
zu
Hause
gleich
neben
unserem
Reitstall
und
freuen
sich
über
euren-Besuch.
Our
animal
friends
live
right
next
to
our
riding
stalls
and
look
forward
to
your
visit.
ParaCrawl v7.1
Unsere
tierischen
Freunde
zahlen
eine
tägliche
Gebühr
von
€
20,00
Hotels
an
einem
Tag.
Our
animal
friends
pay
a
daily
charge
of
€
20,00
Hotel
in
a
day.
CCAligned v1
Hunde
und
Katzen
sind
erlaubt,
es
gibt
keine
Extragebühr
für
unsere
tierischen
Freunde.
Dogs
and
cats
are
allowed,
there
is
no
extra
charge
for
our
animal
friends.
CCAligned v1
Wichtig
ist
noch,
dass
es
der
Stammbesatzung
einschließlich
der
verbliebenen
tierischen
Freunde
gut
geht.
Everybody
is
fine
here,
including
our
animal
friends.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
den
Affen
Charlie
Spiel
alle
seine
tierischen
Freunde
durch
Umklappen
der
verschiedenen
Karten!
Help
Charlie
the
monkey
match
all
of
his
animal
friends
by
flipping
over
the
various
cards!
ParaCrawl v7.1
Hunde
sind
in
Übereinstimmung
mit
den
besonderen
Vorschriften
zulässig
ist
(siehe
unsere
tierischen
Freunde).
Dogs
are
allowed
in
accordance
with
the
special
regulations
(see
our
animal
friends).
ParaCrawl v7.1
Die
Tiere
werden
alle
in
ein
Tierheim
gebracht,
und
nur
Babe
und
zwei
seiner
tierischen
Freunde
können
entkommen.
That
night,
Babe,
Tug,
Flealick,
and
Ferdinand
sneak
into
animal
control
and
open
their
friends'
cages.
Wikipedia v1.0
Zudem
bekommt
Stripes
eine
gehörige
Abreibung,
doch
seine
tierischen
Freunde
stehen
ihm
bei
und
schaffen
es
Sandy
wieder
zu
befreien.
At
the
end
of
the
film,
Stripes,
Channing,
Nolan,
and
all
of
Stripes'
animal
friends
taken
their
picture
together.
Wikipedia v1.0
Deshalb
können
wir
nur
unser
Bestes
tun,
um
unsere
tierischen
Freunde
vor
unnötigen
Schmerzen
und
Leiden
zu
schützen,
scnutzen.
So
we
can
only
do
our
best
to
protect
our
animal
friends
from
useless
pain
and
suffering.
EUbookshop v2
Wir
alle
brauchen
Urlaub,
und
wenn
es
Zeit
ist
zu
gehen,
werden
viele
unserer
tierischen
Freunde
verlassen.
We
all
need
vacation,
and
when
it
comes
time
to
leave,
many
of
our
animal
friends
are
abandoned.
CCAligned v1
Und
dies
ist
eine
Wahrheit,
die
nicht
nur
für
uns,
sondern
auch
für
unsere
tierischen
Freunde
gilt.
We
are
what
we
eat
–
a
truth
that
applies
not
only
to
us
but
also
for
our
animal
friends.
CCAligned v1
Welches
Kind
liebt
sie
nicht,
die
tapferen
Helden,
tierischen
Freunde
und
phantasievollen
Märchenfiguren
von
Walt
Disney,
Marvel
Comics
oder
Pixar?
What
child
does
not
love
them,
the
brave
heroes,
animal
friends,
and
imaginary
fairy
tale
figures
of
Walt
Disney,
Marvel
Comics
or
Pixar?
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
Moment
Zeit,
in
dem
all
seine
tierischen
Freunde
ihn
umschwirren
und
ihn
an
ihre
wichtigen
Lektionen
erinnern.
He
has
a
moment
where
all
of
his
animal
friends
swarm
around
him
in
his
mind,
reminding
him
of
their
important
lessons.
ParaCrawl v7.1