Übersetzung für "Freunde werden" in Englisch

Das zweite klassische Element: Die ideologischen Freunde werden reichlich bedacht.
The second traditional feature is the way ideological allies are fêted.
Europarl v8
Wir müssen uns nicht ineinander verlieben, aber wir können Freunde werden.
We don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
TED2013 v1.1
Unsere südafrikanischen Freunde werden schon wissen, wie schmerzhaft das war.
Now South African friends will know that was very painful.
TED2013 v1.1
Freunde, Sie werden jede Menge darüber hören.
Friends, you will hear a lot about it.
TED2020 v1
Gordon und Selina treffen sich dort regelmäßig und werden Freunde.
In the meantime, Gordon has contacted a school for the blind which is ready to take Selina.
Wikipedia v1.0
Pico kommt mit ihm und das Duo werden Freunde.
Pico joins him, and the duo instantly become friends.
Wikipedia v1.0
Tom und Markku hätten Freunde werden können.
Tom and Markku could have become friends.
Tatoeba v2021-03-10
Die guten alten Freunde werden dir zur Seite stehen.
The good old friends will stand by your side.
Tatoeba v2021-03-10
Neue Erfahrung und neue Freunde werden dein Leben bereichern.
New experiences and new friends are going to enrich your life.
Tatoeba v2021-03-10
Wahre Freunde werden dich nie enttäuschen.
Your true friends will never let you down.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Freunde und ich werden mitkommen.
My friends and I'll join you.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Freunde und ich werden mitmachen.
My friends and I'll join you.
Tatoeba v2021-03-10
Aus Tom und mir könnten, glaube ich, Freunde werden.
I think that maybe Tom and I could be friends.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn das so weitergeht, werden wir keine Freunde werden.
If you keep it up, we'll no longer be friends.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte, dass wir Freunde werden, aber du kooperierst nicht.
I've done my best to be friends with you, but you refuse to cooperate.
OpenSubtitles v2018
Es stimmt, dass Sie und die Klingonen in Zukunft Freunde werden.
It is true that in the future, you and the Klingons will become fast friends. - You will work together.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir könnten Freunde werden.
I think we could become friends.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, wir werden Freunde, gleich, als ich dich sah.
I knew we were gonna be good friends the moment I saw you.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir werden gute Freunde werden.
I think we're gonna be great friends.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Gefühl, dass wir Freunde werden.
My instinct tells me that we're going to be friends, you and I.
OpenSubtitles v2018
Wir sollen bestimmt nicht nur Freunde werden.
I'm sure it's more than just becoming bosom friends.
OpenSubtitles v2018
Natürlich wissen Sie, dass Sie und Ihre Freunde sterben werden?
Of course, you realize that you and your friends are going to die?
OpenSubtitles v2018
Es werden Freunde da sein, ein Bad im Pool, etwas Tennis.
I've been asking you for a week. A small group of friends.
OpenSubtitles v2018
Wenn es echte Freunde sind, werden sie nicht böse sein.
If they're real friends, they won't mind.
OpenSubtitles v2018
Wir können doch trotz allem Freunde werden, oder?
Surely, Mr. Bascombe, despite everything we can still be friends, can't we?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

werden werden freunde werben freunde gute freunde werden werden geliefert werden
Freund freunde werden Werden freund werden
Freund eines Freundes werden berücksichtigt werden