Übersetzung für "Tiefer werden" in Englisch
Das
wird
ein
tiefer
Tauchgang
werden.
Gonna
be
a
deep
dive.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mit
dem
Flugzeug
tiefer
fliegen,
werden
Sie
abgeschossen.
You
know
how
this
works.
If
you
try
to
bring
that
plane
any
lower
into
civilian
airspace,
you
will
be
shot
down.
OpenSubtitles v2018
Die
Verbrecher
werden
tiefer
in
den
Untergrund
gehen.
It
will
push
these
criminals
further
underground.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
tiefer
in
den
Subraum
gezogen.
We're
being
pulled
deeper
into
subspace.
OpenSubtitles v2018
Wenn
unser
Orbit
noch
tiefer
wird,
werden
wir
entdeckt.
If
our
orbit
decays
any
further,
we'll
be
detected.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfüllung
aus
Beziehungen,
die
andauern
und
immer
tiefer
werden.
The
reward
of
relationships
that
endure
and
grow
deeper.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
entspanne
dich
weiterhin
und
lass
den
Ton
tiefer
werden.
Now,
I
want
you
to
relax
and
make
your
tone
go
deeper.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Beitritt
von
Spanien
und
Portugal
wird
der
Graben
noch
tiefer
werden.
The
rapporteur
did
this
in
his
first
draft,
but
during
the
passage
of
the
report
through
the
committee
reference
to
British
Telecom
has
been
reduced
to
a
mere
three
paragraphs.
EUbookshop v2
Daher
müssen
die
Materialien
der
Schutzhülle
bei
möglichst
tiefer
Schmelztemperatur
aufextrudiert
werden.
Therefore,
the
materials
of
the
protective
sheathing
must
be
extruded
at
a
melting
temperature
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Andere
kommen
zum
Vorschein,
um
dann
noch
tiefer
begraben
zu
werden.
Others
surface
only
to
be
buried
away
deeper
than
they
were
before.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
kann,
dem
Buddha
zufolge,
in
tiefer
Meditation
erkannt
werden.
But
that
can
be
seen,
according
to
the
Buddha
in
deep
meditation.
QED v2.0a
Papa
Jean
und
Mama
Jeanne
möchten
selbst
tiefer
unterwiesen
werden!
Papa
Jean
and
Mama
Jeanne
would
like
to
be
taught
more
deeply
themselves!
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Stoppelpflug
mit
mehreren
Scharen
kann
der
Boden
tiefer
bearbeitet
werden.
While
a
stubble
plough
with
multiple
sheers
can
penetrate
deeper
into
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Je
tiefer
dieses
Schweigen
geht,
desto
tiefer
werden
diese
Ideen
darunter
begraben.
The
deeper
the
silence
goes,
the
deeper
these
ideas
get
buried.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
die
Arbeit
fortschreitet,
desto
tiefer
werden
die
Lehren.
The
further
the
work
advances,
the
deeper
becomes
the
teaching.
ParaCrawl v7.1
Das
Flußbett
kann
in
kurzer
Zeit
mehrere
Meter
tiefer
gelegt
werden.
Within
a
short
period
the
riverbed
can
be
lowered
by
several
meters.
ParaCrawl v7.1
Auch
musste
die
Rensingstraße
als
neue
Hauptzufahrtstraße
tiefer
gelegt
werden.
Also
the
Rensingstrasse
had
to
be
laid
deeper
as
the
new
main
access
road.
ParaCrawl v7.1
Einen
Stock
tiefer
werden
die
Münzen
sortiert,
geprüft,
gezählt
und
gerollt.
On
the
lower
floor
the
coins
are
sorted,
checked,
counted
and
wrapped
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
verlangsamert
sich,
und
eure
Gespräche
werden
tiefer
und
tiefer.
The
world
will
slow
down,
and
your
conversations
will
become
profound.
ParaCrawl v7.1
Alle
Titel
tiefer
als
NUM
werden
nicht
ins
Inhaltsverzeichnis
eingefügt.
All
titles
deeper
than
NUM
will
not
be
included
in
the
Table
of
Contents.
ParaCrawl v7.1
Höher
oder
tiefer
gelegene
Objekte
werden
dann
bei
der
Messung
nicht
erfasst.
Objects
located
higher
or
lower
are
then
not
detected
during
the
measurement.
EuroPat v2
Ebenso
kann
die
Umrandung
auch
nur
in
einem
Teilbereich
tiefer
graviert
werden.
Likewise,
the
border
can
be
engraved
deeper
only
in
a
partial
area.
EuroPat v2
Festigkeiten,
insbesondere
Schälfestigkeiten
bei
schlagartiger
Belastung
und
tiefer
Temperatur
werden
nicht
offenbart.
Strength
values,
in
particular
peel
strengths
on
exposure
to
impact
stress
at
low
temperature,
are
not
disclosed.
EuroPat v2
Wir
werden
tiefer
auf
die
Beispiele
im
Kapitel
weiter
unten
eingehen.
We
will
dive
deeper
into
the
examples
in
the
chapter
below.
CCAligned v1
Die
Antworten
werden
tiefer
und
überzeugender,
wenn
Sie
dieses
System
verwenden.
The
answers
will
become
more
profound
and
convincing
if
you
use
this
system.
ParaCrawl v7.1
Einige
werden
tiefer
an
ihren
neuen,
selbstgewählten
Orten
verankert
sein.
Some
will
be
more
solidly
anchored
in
their
new
chosen
places.
ParaCrawl v7.1
Eine
logische
Konsequenz
wäre,
dass
die
Schmelztümpel
größer
und
tiefer
werden.
A
logical
consequence
would
be
that
the
melt
ponds
become
bigger
and
deeper.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Fragen
werden
tiefer,
tiegfgründiger
und
schwieriger
mit
jeder
folgenden
Prüfung.
But
the
questions
become
deeper,
more
profound
and
more
difficult
with
each
subsequent
examination.
ParaCrawl v7.1