Übersetzung für "Tiefer ausfallen" in Englisch

Die Einbuße beim Potenzialwachstum dürfte in Ländern mit tiefer Rezession höher ausfallen.
The loss in potential growth is expected to be higher in countries experiencing deep recessions.
TildeMODEL v2018

Infolgedessen dürfte der nächste Konjunkturabschwung tiefer ausfallen und länger anhalten, als das ansonsten der Fall wäre.
As a result, the next economic downturn is likely to be deeper and longer than would otherwise be the case.
News-Commentary v14

Er unterscheidet sich allerdings von San Pedro vor allem durch die Effekte, die deutlich intensiver und tiefer ausfallen.
It is mainly set apart because the effects are noticeably more intense and deeper in context than San Pedro.
ParaCrawl v7.1

Wir gehen somit davon aus, dass diese Herausforderungen im Markt unsere Profitabilität im ersten Halbjahr belasten und dass unsere Ergebnisse im Vergleich zur Vorjahresperiode tiefer ausfallen werden", fügt Karlen an.
As a result, we expect these market challenges to adversely impact our profitability levels and we anticipate lower results for the first half of the year, compared to the same period last year," adds Karlen.
ParaCrawl v7.1

Übrigens: Sympany ist die einzige Schweizer Krankenversicherung, die ihren Kundinnen und Kunden in der Grund- und in der Zusatzversicherung Überschüsse auszahlt, wenn die medizinischen Kosten deutlich tiefer ausfallen als bei der Prämienfestsetzung erwartet.
Plus: Sympany is the only Swiss health insurance company to pay out surpluses to customers with basic and supplementary insurance coverage if the medical costs are considerably lower than expected when setting premiums.
ParaCrawl v7.1

Mit anderen Worten: die Unterseite 63 des Schwenkdrehtischs 6 kann in einem Bereich 67, der bei Verschwenken des Schwenkdrehtischs 6 einem Bereich 64 des Längselements 24 zwischen dem ersten Verbindungselement 26 und dem zweiten Verbindungselement 28 gegenüberliegt, tiefer ausfallen als in anderen Bereichen der Unterseite 63 des Schwenkdrehtischs 6, da in diesem Bereich 64 mehr Raum zum Verschwenken zur Verfügung steht als im Bereich 68 der Wechseleinrichtung 15, in dem das erste Verbindungselement 26 oder das zweite Verbindungselement 28 von dem Längselement 24 in Richtung des Schwenkdrehtischs 6 abragt.
In other words, the lower face 63 of the pivoting turntable 6 may end up lower in one region 67, which opposes a region 64 of the longitudinal element 24 between the first connecting element 26 and the second connecting element 28 when the pivoting turntable 6 pivots, than in other regions of the lower face 63 of the pivoting turntable 6, since there is more space available for pivoting in this region 64 than in the region 68 of the changing means 15, in which the first connecting element 26 or the second connecting element 28 protrudes from the longitudinal element 24 towards the pivoting turntable 6 .
EuroPat v2

Wenn die Leistungskosten in einem Jahr tiefer ausfallen als erwartet, erstatten wir ihnen diese Gelder gleich im Folgejahr in Form von Überschüssen zurück.
If the benefit costs are lower than expected in a particular year, we repay this money to our customers in the following year in the form of surpluses.
ParaCrawl v7.1

Basel, 3. September 2018 – Überschüsse entstehen, wenn die Kosten für medizinische Behandlungen deutlich tiefer ausfallen als bei der Prämienfestsetzung erwartet.
Basel, 3 September 2018 – Surpluses arise if the costs of medical treatment end up being much lower than anticipated when setting premiums.
ParaCrawl v7.1

Die Nationalbank ging deshalb davon aus, dass das Wirtschaftswachstum 2009 tiefer ausfallen würde, als noch im September erwartet worden war.
The SNB therefore assumed that growth in 2009 would be below the level expected at the previous assessment.
ParaCrawl v7.1

Wäre das für die Zukunft erwartete Lohnwachstum 0,5% höher (tiefer), würde der Barwert der leistungsorientierten Verpflichtungen CHF 18 Millionen höher (CHF 18 Millionen tiefer) ausfallen.
If the future expected salary growth increases (decreases) by 0.5%, the defined benefit obligation would increase by CHF 18 million (decrease CHF 18 million).
ParaCrawl v7.1

Basel, 19. Juni 2017 – Überschüsse entstehen, wenn die Kosten für medizinische Behandlungen deutlich tiefer ausfallen als bei der Prämienfestsetzung erwartet.
Basel, 19 June 2017 – Surpluses arise if the costs of medical treatment are much lower than anticipated when setting premiums.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in einen anderen Kanton oder eine andere Gemeinde ziehen, kann Ihre Prämie deshalb je nachdem höher oder tiefer ausfallen.
Your premium can therefore be higher or lower if you move to a different canton or another municipality.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie beispielsweise Ihre schönen Beine hervorheben möchten, sollte der Ausschnitt nicht zu tief ausfallen.
Write a message to VictoriaX I would like to be reminded by SMS, if VictoriaX starts the livecam
ParaCrawl v7.1

Wir sind uns nie sicher, wie tief die Korrektur ausfallen, oder ob sich ein neuer Abwärtstrend entwickeln wird.
We never know for sure how d eep the correction will be or if a new trend develops to the downside.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise tragen diese Swings auch dazu bei, den Trend zu definieren, wenn die Swings höher und höher ausfallen und die Tiefs ebenfalls höher ausfallen, dann ist das ein Zeichen eines starken Trends nach oben.
Normally these swings also help define the trend, if the swing highs are getting higher and the lows are getting higher as well that is a sign of a strong uptrend.
ParaCrawl v7.1

Ziel: Nachdem gezeigt wurde, daß die mit dem Goldmann Tonometer gemessenen Druckwerte nach PRK zu tief ausfallen (1), wurde in dieser Studie geprüft, ob bei Messung mit dem Tonopen und bei unterschiedlicher Technik (zentrale und temporale Messung) unterschiedliche Resultate erhoben werden können.
Purpose: In this study, we wanted to find out, whether tonopen measurements of intraocular pressure (lOP) after photorefractive keratectomy (PRK) are lower than those made preoperatively, as had been determined previously for the Goldmann tonometer (1).
ParaCrawl v7.1