Übersetzung für "Therapeutische behandlung" in Englisch

Zusätzlich befürwortet Gardner eine therapeutische Behandlung des Kindes.
In addition, therapy for the child is recommended.
WikiMatrix v1

Bei anderen Schäden sind die Aussichten für eine erfolgreiche therapeutische Behandlung gering.
In other cases of damage the chances for succesful therapeutic intervention are small.
EUbookshop v2

Voraussetzung für eine therapeutische Behandlung des Prostatakarzinoms ist eine zuverlässige Diagnose.
The precondition for a therapeutic treatment of the prostate carcinoma is a reliable diagnosis.
EuroPat v2

Zellkulturverfahren mit dopaminproduzierenden Nervenzellen sollen standardisiert und in-vitro-Krankheitsmodelle für therapeutische Behandlung entwickelt werden.
Cell culture methods using dopamine-producing nerve cells will be standardized and in vitro disease models will be generated for therapeutic treatment.
ParaCrawl v7.1

Erweitern Sie dann die therapeutische Wirkung der Behandlung auf Ihre private Wellness-Oase.
Afterwards, extend the healing effect of the treatment in your private wellness-oasis.
ParaCrawl v7.1

Die selektive Sensibilisierung ermöglicht weiters die therapeutische Behandlung (photodynamische Therapie).
The selective sensitization further makes therapeutical treatment (photodynamic therapy) possible.
EuroPat v2

Ausgehend von dieser Anwendung wurde die therapeutische Immunapherese zur Behandlung von Autoimmunerkrankungen etabliert.
Proceeding from this application, therapeutic immunapheresis was established for the treatment of autoimmune diseases.
EuroPat v2

Meine Massagen ersetzen keine schulmedizinische oder therapeutische Behandlung.
My massages are no substitute for any kind of medical or therapeutical treatment.
CCAligned v1

Das Unternehmen entwickelt therapeutische Proteine zur Behandlung akut entzündlicher Krankheiten.
The company is developing therapeutic proteins for the treatment of acute inflammatory diseases.
ParaCrawl v7.1

Die durchschnittliche therapeutische Dosis zur Behandlung von Schmerzen beträgt 60 mg einmalig.
Average therapeutic dose to treat pain is 60 mg taken one time.
ParaCrawl v7.1

Die Neuromodulation stellt eine weitere therapeutische Option zur Behandlung von Pudendusschmerzen dar.
Neuromodulation is another therapeutic option to treat pudendal pain.
ParaCrawl v7.1

Der Schachterapeut - für Schachspieler, die therapeutische Behandlung brauchen.
Der Schachterapeut - for chess players who need therapeutical treatment.
ParaCrawl v7.1

Oder Sie genießen eine therapeutische Behandlung oder Massage.
You can also enjoy a therapeutic treatment or massage.
ParaCrawl v7.1

Therapeutische Behandlung, wenn Trichomonas-Infektion gewesen ist.
Therapeutic treatment when Trichomonas infection has been.
ParaCrawl v7.1

Diese Massage, eine therapeutische Behandlung, baut Stress und Verspannungen ab.
A therapeutic treatment, this massage helps release stress and tension.
ParaCrawl v7.1

Es genügt, eine therapeutische Behandlung durchzuführen, um den Entzündungsprozess zu beseitigen.
It is enough to conduct therapeutic treatment to eliminate the inflammatory process.
ParaCrawl v7.1

Somit kann die anmeldungsgemäße kosmetische Behandlung gelegentlich auch eine therapeutische Behandlung miteinschließen.
Consequently, the cosmetic treatment according to the application may also incidentally involve a medical treatment.
ParaCrawl v7.1

Auf den frühen Stadien kann konservativ (die therapeutische Behandlung) helfen.
At early stages can help conservative (therapeutic treatment).
ParaCrawl v7.1

Der Besuch des Seminars ersetzt keine ärztliche und/oder therapeutische Behandlung.
The attending of this seminar is no substitute for medical and/or therapeutic treatment.
ParaCrawl v7.1

Körpermassage bietet therapeutische Behandlung, aber nicht vollständig Behandlung eines Arztes zu ersetzen.
Home Makeup Supply Body massage offers therapeutic treatment but cannot completely replace a doctor's treatment.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich wurde die Begriffsbestimmung für therapeutische Behandlung im Zusammenhang mit der Verwendung von beta-Agonisten angepasst.
In addition, the definition of therapeutic treatment was adjusted in particular with regard to the use of beta-agonists.
TildeMODEL v2018

Ich bin hier ein Mitarbeiter, der auf die therapeutische Behandlung der Patienten spezialisiert ist.
I happen to be an employee here who specializes in therapeutic treatments for the patients.
OpenSubtitles v2018

Die therapeutische Behandlung bleibt jedoch für Nutzpferde unzulässig (Artikel 4 Absatz 2).
However, therapeutic treatment of production horses remains prohibited (Article 4(2)).
EUbookshop v2

Die sichere Höchstdosis für die ganze therapeutische Behandlung ist anzugeben, wenn diese bekannt ist.
Maximum safe total doses for the entire course of therapy should be listed wherever they are known.
EUbookshop v2

Technologie-Zentrum des Bewusstseins, beruht auf Forschung, des Bewusstseins und therapeutische Behandlung mit Entheogenen konzentriert.
Consciousness Technology Cente / Focused on research of consciousness and therapeutic treatment using entheogens.
ParaCrawl v7.1

Bevorzugt ist die Behandlung, insbesondere die therapeutische Behandlung, des menschlichen oder tierischen Körpers ausgeschlossen.
Preferably excluded is the treatment, more particularly the therapeutic treatment, of the human or animal body.
EuroPat v2