Übersetzung für "Erkennungsdienstliche behandlung" in Englisch
Dreimal
heben,
der
Scan
ist
in
Ordnung,
fertig
ist
die
erkennungsdienstliche
Behandlung.
Three
times
down
and
up
again,
and
the
scan
is
ok.
Now
the
identification
treatment
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
Verstößen
vollzogene
erkennungsdienstliche
Behandlung
perfektioniert
die
Stigmatisierung
von
Flüchtlingen
zu
Kriminellen,
macht
sie
in
der
Öffentlichkeit
zu
Verdächtigen
per
se.
The
ID
treatment
in
case
of
a
violation
of
the
law
makes
the
stigmatisation
of
refugees
as
criminals
perfect
and
converts
them
into
suspects
per
se
to
the
eyes
of
the
public.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
im
San
Francisco
Police
Department,
in
dem
Emmas
erkennungsdienstliche
Behandlung
stattfindet,
ist
die
umdekorierte
Kulisse,
die
in
#
154
(dort
noch
mit
holzvertäfelten
Wänden)
als
Gerichtssaal
im
Tuscany
County
Courthouse
für
Tonys
Hauptverhandlung
diente
-
Kosteneinsparung.
Cutting
production
costs:
The
room
in
the
San
Francisco
Police
Department
where
Emma's
fingerprints
are
taken
is
the
redressed
interior
set
of
what
used
to
be
the
courtroom
for
Tony's
trial
in
the
Tuscany
County
Courthouse
in
#
154
(with
wood
paneled
walls
there).
ParaCrawl v7.1
Zuständig
für
die
Ausstellung
des
Ankunftsnachweises
ist
jedoch
die
Aufnahmeeinrichtung,
auf
die
die
Person
verteilt
worden
ist
(dies
ist
häufig
nicht
die
erstregistrierende
Stelle),
sofern
nicht
die
dieser
Aufnahmeeinrichtung
zugeordnete
Außenstelle
des
BAMF
eine
erkennungsdienstliche
Behandlung
der
Person
oder
die
Verarbeitung
ihrer
personenbezogenen
Daten
vornimmt.
It
is
however
the
reception
facility
to
which
the
individual
has
been
distributed
(this
is
frequently
not
the
agency
first
registering
them)
which
is
responsible
for
issuing
the
proof
of
arrival,
unless
the
BAMF
regional
office
which
is
assigned
to
this
reception
facility
carries
out
fingerprinting
and
photography
of
the
person
or
processes
their
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Sondereinsatzgruppen
von
EASO,
Frontex
und
Europol
sollen
vor
Ort
bei
der
raschen
Identifizierung,
Registrierung
und
erkennungsdienstlichen
Behandlung
von
Neuankömmlingen
und
der
Prüfung
ihrer
Schutzbedürftigkeit
helfen.
"Hotspot"
teams
from
EASO,
Frontex
and
Europol
will
work
on
the
ground
to
swiftly
identify,
register
and
fingerprint
incoming
migrants
and
assess
those
who
are
in
need
of
protection.
TildeMODEL v2018