Übersetzung für "Theoretischen hintergrund" in Englisch
Zunächst
möchte
ich
etwas
zum
theoretischen
Hintergrund
der
Mitteilung
sagen.
I
should
like
to
begin
by
saying
a
few
words
on
the
theoretical
background
to
the
communication.
Europarl v8
Dieser
Teil
des
Berichts
zeigt
den
theoretischen
Hintergrund
dieser
Forschungsarbeiten
auf.
In
this
part
of
the
report
an
account
is
given
of
the
theoretical
back
ground
to
the
research.
EUbookshop v2
Dieser
Teil
behandelt
den
theoretischen
Hintergrund
zu
den
Forschungs
arbeiten.
Here
the
theoretical
background
to
the
research
projects
is
discussed.
EUbookshop v2
Ich
will
meine
Fähigkeiten
in
der
Forschung
verbessern
und
meinen
theoretischen
Hintergrund
stärken.
I
want
to
improve
my
research
skills
and
consolidate
my
theoretical
background.
EUbookshop v2
Die
Rheologie
bietet
hierzu
einen
geeigneten
theoretischen
Hintergrund
um
entsprechende
Untersuchungsverfahren
zu
entwickeln.
For
that
the
rheology
provides
a
qualified
theoretical
background
to
develop
appropriate
analysis
methods.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
den
theoretischen
Hintergrund,
um
Ihre
Beobachtungen
und
Hypothesen
zu
analysieren.
You
have
the
theoretical
background
needed
to
analyse
your
observations
and
hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Der
Dokumentarfilm
Myconnect
erklärt
den
praktischen
und
theoretischen
Hintergrund
der
komplexen
Installation.
The
documentary
video
Myconnect
reveals
practical
und
theoretical
background
information
of
the
complex
installation.
ParaCrawl v7.1
Einige
Ideen
sind
stärker
programmier-lastig,
während
andere
einen
stärkeren
theoretischen
Hintergrund
benötigen.
Some
ideas
are
more
coding-intensive,
while
others
need
a
stronger
theoretical
background.
ParaCrawl v7.1
Die
Autorin
erläutert
den
theoretischen
Hintergrund
und
gibt
ein
praktisches
Fallbeispiel.
The
author
explains
the
theoretical
background
and
presents
an
example
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlesungen
vermitteln
theoretischen
Hintergrund
und
vertiefen
die
Grundlagen
in
beiden
Bereichen.
The
lectures
provide
theoretical
background
and
strengthen
the
basics
in
both
the
fields.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
oben
dargestellten
theoretischen
Hintergrund
wurde
eine
sechsmonatige
empirische
Untersuchung
durchgeführt.
A
six-months
empirical
study
was
conducted
with
regard
to
the
above-depicted
theoretical
background.
ParaCrawl v7.1
Das
Begleitdokument
enthält
detaillierte
Informationen
über
den
theoretischen
Hintergrund
der
Methodik.
The
Companion
Document
provides
detailed
information
on
the
theoretical
background
sustaining
the
framework.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt
seinen
theoretischen
Hintergrund.
That
shows
his
theoretical
background.
Tatoeba v2021-03-10
Den
theoretischen
Hintergrund
bildet
dabei
der
Zusammenhang
von
Diversität
und
sozialer
Schließung
im
Betrieb.
The
theoretical
backdrop
is
the
connection
between
diversity
and
social
closure
in
a
firm.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Jahr
zielt
darauf
ab,
den
theoretischen
Hintergrund
in
wichtigen
Subdisziplinen
des
Bauingenieurwesens
aufzubauen.
The
third-year
aims
at
building
the
basic
theoretical
background
in
major
sub-disciplines
of
civil
engineering.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktmäßig
befasst
er
sich
mit
dem
theoretischen
und
rechtlichen
Hintergrund
von
internetbasierten
Informations-
und
Kommunikationsprozessen.
His
research
focuses
on
the
theoretical
and
legal
background
of
Internet
based
information
and
communication
processes.
ParaCrawl v7.1
Dokumentiert
sind
die
Instrumente,
deren
Entwicklung,
deren
Gütekriterien
und
Informationen
zum
theoretischen
Hintergrund.
The
instruments,
their
development,
their
quality
criteria,
and
information
on
their
theoretical
background
are
documented.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
konzentrieren
sich
auf
den
theoretischen
Hintergrund
mit
Schwerpunkt
auf
der
praktischen
Anwendung.
Lectures
focus
on
the
theoretical
background
with
emphasis
on
the
practical
application.
ParaCrawl v7.1
Danach
gab
Walter
Rustler
einen
Einblick
in
den
theoretischen
Hintergrund
von
Volumenelementen
in
RFEM.
In
the
second
part,
Walter
Rustler
gave
an
insight
into
the
theoretical
background
of
the
solid
elements
in
RFEM.
ParaCrawl v7.1
Die
Abhandlung
beginnt
mit
einem
Überblick
über
den
theoretischen
Hintergrund
der
Beziehung
zwischen
Arbeitslosigkeit
und
Wohlbefinden.
We
start
the
discussion
with
an
overview
of
the
theoretical
background
of
the
relationship
between
unemployment
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modul
vermittelt
Ihnen
einen
theoretischen
und
praktischen
Hintergrund
zu
den
aktuellen
Fragen
des
internationalen
Bankgeschäfts.
This
module
aims
to
provide
you
with
a
theoretical
and
practical
background
of
the
current
issues
of
international
banking.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
soll
sie
den
notwendigen
theoretischen
Hintergrund
für
eine
Synchronisierung
der
Maßnahmen,
die
für
einen
Erfolg
der
Währungsunion
im
Ganzen
notwendig
sind,
liefern.
At
the
same
time
it
aims
to
offer
a
certain
theoretical
background,
necessary
for
synchronising
the
steps
that
should
be
taken
for
the
success
of
monetary
union
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Den
theoretischen
Hintergrund
dazu
legte
Mücklich
gemeinsam
mit
dem
Mathematiker
Joachim
Ohser
in
dem
Buch
Statistical
Analysis
of
Microstructures
in
Materials
Science
dar.
Together
with
the
mathematician
Joachim
Ohser
he
described
the
theoretical
background
of
his
research
in
the
book
'Statistical
Analysis
of
Microstructures
in
Materials
Science'.
WikiMatrix v1
Die
TZI
entstand
vor
dem
theoretischen
Hintergrund
der
Psychoanalyse,
der
Gruppentherapien
sowie
der
Humanistischen
Psychologie
und
berücksichtigt
Erfahrungen
aus
der
Gestalttherapie
und
der
Gruppendynamik.
TCI
arose
from
the
theoretical
background
of
psychoanalysis,
of
group
therapy
and
of
humanistic
psychology;
it
takes
experiences
from
Gestalt
therapy
and
from
group
dynamics
into
account.
WikiMatrix v1
Aus
dem
theoretischen
Hintergrund
der
Psychoanalyse,
der
Gestalttherapie
sowie
der
Humanistischen
Psychologie
hat
sich
mit
der
so
genannten
Themenzentrierten
Interaktion
ein
drittes
Konzept
etabliert,
das
von
der
Pädagogin
und
Psychoanalytikerin
Ruth
Cohn
zur
Verbesserung
von
Beziehungen
in
Gruppen
entwickelt
wurde.
From
the
theoretical
background
of
psychoanalysis,
Gestalt
therapy
and
humanistic
psychology,
a
third
concept
has
been
established,
called
theme-centered
interaction,
which
was
developed
by
the
educator
and
psychoanalyst
Ruth
Cohn
to
improve
relationships
within
groups.
WikiMatrix v1
Während
dieses
bekannte
Verfahren
gewissermaßen
den
theoretischen
Hintergrund
für
ein
bei
weitestgehender
Schonung
der
Umwelt
praktisch
vollständiges
Recycling
von
Klärschlamm
gibt,
Liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Möglichkeit
zu
dessen
praktischer
Durchführung
anzugeben.
While
this
known
method
as
it
were
supplies
the
theoretical
background
for
a
practically
complete
recycling
of
sewage
sludge
with
almost
no
effect
on
the
environment,
the
invention
is
based
upon
the
task
of
indicating
a
possibility
of
its
performance
in
actual
practice.
EuroPat v2