Übersetzung für "Texten" in Englisch
Heute
müssen
wir
den
bereits
angenommenen
Texten
einen
neuen
hinzufügen.
Today,
we
need
to
add
the
new
text
to
those
already
adopted.
Europarl v8
Warum
können
wir
keinen
Zugang
zu
den
Texten
bekommen?
Why
can
we
not
have
access
to
the
texts?
Europarl v8
Nach
den
derzeitigen
Texten
kann
nur
die
Institution
als
Ganzes
sanktioniert
werden.
As
the
law
stands
at
present,
only
the
institution
as
a
whole
can
be
sanctioned.
Europarl v8
Verglichen
mit
anderen
Texten
gibt
es
Anlaß,
diese
Tatsache
zu
begrüßen.
Compared
with
other
texts,
it
is
quite
an
achievement.
Europarl v8
Zwischen
den
beiden
Texten
besteht
eindeutig
ein
Widerspruch.
There
is
a
clear
conflict
between
the
two
texts.
Europarl v8
In
den
Texten,
die
uns
heute
vorliegen,
haben
wir
dies
getan.
In
today's
texts,
we
have
this.
Europarl v8
Dieses
Konzept
ist
in
den
Texten
deutlich
zu
erkennen.
This
concept
is
certainly
present
in
the
texts.
Europarl v8
In
diesen
Texten
wird
zur
Aufhebung
des
Moratoriums
aufgerufen.
These
texts
propose
lifting
the
moratorium.
Europarl v8
Nach
den
uns
vorgeschlagenen
Texten
ist
Europa
angeblich
„ungastlich“
gegenüber
Zuwanderern.
According
to
the
texts
proposed
to
us,
Europe
is
supposed
to
be
‘inhospitable
towards
immigrants’.
Europarl v8
Ich
habe
in
diesem
Wust
von
Texten
gegraben.
I
have
been
digging
in
this
tangled
mass
of
texts.
Europarl v8
Der
niederländische
Text
muss
mit
den
anderen
Texten
in
Einklang
gebracht
werden.
The
Dutch
text
needs
to
be
brought
into
line
with
the
other
texts.
Europarl v8
Die
Lösung
des
soeben
dargelegten
Problems
ist
in
den
vorgenannten
Texten
enthalten.
The
solution
to
the
problem
that
I
have
just
explained
is
contained
in
the
afore-mentioned
texts.
Europarl v8
Wovon
ließ
man
sich
bei
all
diesen
Texten
leiten?
What
is
the
central
focus
of
these
texts?
Europarl v8
Ich
danke
dem
Parlament
für
seine
zügige
und
gute
Arbeit
an
diesen
Texten.
I
wish
to
thank
Parliament
for
its
splendid
and
rapid
work
on
these
texts.
Europarl v8
Heute
liegt
uns
eine
Vielzahl
von
Texten
vor,
und
weitere
sollen
folgen.
Today,
a
large
number
of
texts
are
being
put
to
us,
and
there
are
yet
others
to
come.
Europarl v8
Und
ich
sagen
Ihnen,
bei
englischen
Texten
ist
dies
sehr
stabil.
And
I'm
telling
you,
this
is
very
robust
across
English
texts.
TED2013 v1.1
The
Church
gehen
auf
gewisse
Weise
subversiv
mit
ihren
Texten
um.
The
Church
handle
their
lyrics
to
some
extent
subversively.
Wikipedia v1.0
Neuausgabe
mit
ergänzenden
Texten,
herausgegeben
von
Frank
Schneider.
New
edition
with
expanded
text,
published
by
Frank
Schneider.
Wikipedia v1.0
In
den
Texten
greift
die
Band
häufig
sozialkritische
Themen
auf.
"
In
the
text,
the
band
generally
takes
on
socially
critical
themes.
Wikipedia v1.0
Stilistisch
war
oft
eine
melancholische
Stimmung
und
tragikomische
Elemente
in
den
Texten.
His
lyrics
were
down-to-earth
which
was
probably
the
key
to
success
among
the
Finnish
public.
Wikipedia v1.0