Übersetzung für "Erstellung von texten" in Englisch
Für
die
fortgeschrittenen
Optionen
für
die
Erstellung
von
chinesischen
Texten
können
Sie
Folgendes
auswählen:
For
the
advanced
options
of
Chinese
text
creation,
you
can
select:
CCAligned v1
Mit
Freude
schließe
ich
mich
meinen
Kollegen
hinsichtlich
der
Forderung
an,
dass
die
Kommission
und
der
Rat
sich
bei
der
Erstellung
von
Texten
sputen
sollten,
die
diesen
Prozess
über
das
Mitenscheidungsverfahren
für
andere
Verfahrensrechte
in
Strafverfahren
voranbringen.
I
am
pleased
to
join
my
colleagues
in
requesting
that
the
Commission
and
the
Council
make
haste
to
produce
texts
which,
via
the
codecision
process,
take
this
process
forward
in
other
procedural
rights
in
criminal
cases.
Europarl v8
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
die
Erstellung
von
technisch
einwandfreien
Texten
und
die
Abschaffung
unnötiger
und
schädlicher
bürokratischer
Routinen,
sondern
im
Wesentlichen
um
die
Entwicklung
eines
proaktiven
Ansatzes
für
die
Ausarbeitung
von
Gesetzen
und
für
die
Verwaltungsverfahren
unter
effektiver
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
in
allen
Phasen
der
Konzeption
und
Definition.
The
EESC
has
always
been
actively
involved26
with
this
programme,
with
the
aim
not
only
of
producing
technically
sound
texts
and
cutting
through
pointless
and
damaging
red
tape,
but
more
fundamentally
of
taking
a
proactive
approach
to
lawmaking
and
administrative
practices,
and
effectively
involving
civil
society
at
all
stages
in
framing
and
defining
legislation.
TildeMODEL v2018
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
die
Erstellung
von
technisch
einwandfreien
Texten
und
die
Abschaffung
unnötiger
und
schädlicher
bürokratischer
Routinen,
sondern
im
Wesentlichen
um
die
Entwicklung
eines
proaktiven
Ansatzes
für
die
Ausarbeitung
von
Gesetzen
und
für
die
Verwaltungsverfahren
unter
effektiver
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
und
beteiligter
Wirtschaftskreise
in
allen
Phasen
der
Konzeption
und
Definition.
The
EESC
has
always
been
actively
involved24
with
this
programme,
with
the
aim
not
only
of
producing
technically
sound
texts
and
cutting
through
pointless
and
damaging
red
tape,
but
more
fundamentally
of
taking
a
proactive
approach
to
lawmaking
and
administrative
practices,
and
effectively
involving
civil
society
and
industry
stakeholders
at
all
stages
in
framing
and
defining
legislation.
TildeMODEL v2018
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
die
Erstellung
von
technisch
einwandfreien
Texten
und
die
Abschaffung
unnötiger
und
schädlicher
bürokratischer
Routinen,
sondern
im
Wesentlichen
um
die
Entwicklung
eines
proaktiven
Ansatzes
für
die
Ausarbeitung
von
Gesetzen
und
für
die
Verwaltungsverfahren
unter
effektiver
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
und
beteiligter
Wirtschaftskreise
in
allen
Phasen
der
Konzeption
und
Definition.
The
EESC
has
always
been
actively
involved2
with
this
programme,
with
the
aim
not
only
of
producing
technically
sound
texts
and
cutting
through
pointless
and
damaging
red
tape,
but
more
fundamentally
of
taking
a
proactive
approach
to
lawmaking
and
administrative
practices,
and
effectively
involving
civil
society
and
industry
stakeholders
at
all
stages
in
framing
and
defining
legislation.
TildeMODEL v2018
Heutzutage
ist
es
offenkundig,
dass
Kommunikation
von
Politiken
nicht
auf
die
Erstellung
von
juristischen
Texten
beschränkt
werden
kann.
It
is
evident
nowadays
that
communicating
policies
cannot
be
limited
to
producing
legal
texts.
TildeMODEL v2018
Im
Schriftlichen
übernehmen
die
Kinder
erfolgreiche
Strategien
von
erwachsenen
Lesern
und
bringen
auch
der
Erstellung
von
Texten
Interesse
entgegen.
In
dealing
with
written
material,
the
children
adopted
the
same
effective
strategies
as
adult
readers
and
became
interested
in
the
production
of
texts.
EUbookshop v2
Auf
der
Ebene
der
Rechtsetzungstätigkeit
im
allgemeinen
hat
das
Europäische
Parlament
1993
in
Form
von
Stellungnahmen
oder
im
Rahmen
des
Verfahrens
der
Zusammenarbeit
bei
der
Erstellung
von
nahezu
300
Texten
in
allen
Bereichen
der
Gemeinschaftstätigkeit
mitgewirkt.
On
the
subject
of
law-making
in
general,
in
1993
the
European
Parliament
was
involved,
through
its
opinions
or
in
the
cooperation
procedure,
in
the
preparation
of
nearly
300
texts
affecting
all
areas
of
Community
activity.
EUbookshop v2
Hierzu
sollten
auf
den
Tagesordnungen
für
die
verschiedenen
Sitzungen
einer
fusionierten
Gruppe
jeweils
die
Punkte,
bei
denen
die
Anwesenheit
von
Beamten
aus
den
Hauptstädten
wünschenswert
ist,
und
die
Punkte
zusammengefasst
werden,
die
sich
im
Rahmen
von
Weisungen
an
die
Ständigen
Vertretungen
behandeln
lassen,
wie
unter
anderem
die
regelmäßige
Weiterverfolgung
der
Initiativen
im
Bereich
der
GASP
und
die
Erstellung
von
Texten
für
den
Rat.
For
this
purpose,
when
agendas
for
the
various
meetings
of
a
merged
working
party
are
drawn
up,
there
should
be
one
section
listing
items
for
which
the
presence
of
officials
from
the
capitals
is
desirable
and
another
containing
those
which
may
be
dealt
with
by
means
of
instructions
to
the
permanent
representations,
such
as
regular
monitoring
of
CFSP
initiatives
and
the
preparation
of
texts
for
the
Council.
EUbookshop v2
Hierzu
sollten
auf
den
Tagesordnungen
für
die
verschiedenen
Sitzungen
einer
fusionierten
Gruppe
jeweils
die
Punkte,
bei
denen
die
Anwesenheit
von
Beamten
aus
den
Hauptstädten
wünschenswert
wäre,
und
die
Punkte
zusammengefaßt
werden,
die
sich
im
Rahmen
von
Weisungen
an
die
Ständigen
Vertretungen
behandeln
lassen,
wie
unter
anderem
die
regelmäßige
Weiterverfolgung
der
Initiativen
im
Bereich
der
GASP
und
die
Erstellung
von
Texten
für
den
Rat.
For
this
purpose,
when
agendas
for
the
various
meetings
of
a
merged
working
party
are
drawn
up,
there
should
be
one
section
listing
items
for
which
the
presence
of
officials
from
the
capitals
would
be
desirable
and
another
containing
those
which
may
be
dealt
with
by
means
of
instructions
to
the
Permanent
Representations,
such
as
regular
monitoring
of
CFSP
initiatives
and
the
preparation
of
texts
for
the
Council.
EUbookshop v2
Sie
waren
unterstützend
für
andere
Abteilungen
tätig,
so
besonders
im
Zusammenhang
mit
der
Erstellung
von
Texten
zu
speziellen,
aber
für
das
Amt
insgesamt
relevanten
Fragen.
They
helped
other
departments,
especially
as
regards
the
preparation
of
documents
on
particular
issues
of
interest
to
the
Office
as
a
whole.
EUbookshop v2
Ein
derartiges
System
bzw.
Verfahren
kommt
bei
verschiedensten
Applikationen
zur
computergestützten
Erstellung
von
Grafiken
und
Texten
sowie
bei
CAD-Applikationen
zum
Einsatz.
This
type
of
system
or
method
is
employed
in
a
very
wide
diversity
of
applications
for
computer-aided
creation
of
graphics
and
texts
as
well
as
in
CAD
applications.
EuroPat v2
Ob
es
um
die
Erstellung
von
Texten
oder
die
Anfertigung
von
Illustrationen
geht,
wir
wollen
Perfektion
erreichen.
When
it
comes
to
creating
written
text
or
producing
illustrations,
we
strive
for
perfection.
CCAligned v1
Ein
nächster
Schritt
könnte
es
sein,
NutzerInnen
die
Erstellung
von
formatierten
Texten
zu
ermöglichen
(ähnlich
einem
Schreibprogramm
wie
MS
Word
oder
OO
Writer).
A
next
step
could
be
the
possibility
to
place
formatted
text
(similar
to
MS
Word
or
OO
Writer).
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Erkenntniswege
werden
trans-parent
und
nachvollziehbar,
Hilfsmittel
zur
eigenen
Erstellung
von
wissenschaftlichen
Texten
werden
erwor-ben,
qualifizierte
Quellenkritik
kann
geäußert
und
formuliert
werden.
Scientific
methods
of
acquiring
knowledge
are
clarified
and
understood,
tools
that
can
be
used
to
independently
create
scientific
texts
are
acquired,
and
qualified
source
criticism
can
be
expressed
and
formulated.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Ansätze
zur
Erstellung,
Gestaltung,
Präsentation
von
Texten
werden
hier
open-air
direkt
an
der
Spree
erprobt.
In
the
open-air
and
by
the
Spree,
participants
will
experiment
with
innovative
approaches
to
writing,
creating
and
presenting
texts.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezirksapostelversammlung
in
Karlsruhe
gab
Bezirksapostel
Noel
Barnes
(NAC
Cape)
den
Auftrag,
die
Sichtung,
Auswahl
und
Erstellung
von
neuen
Texten
und
Melodien
für
ein
neues
Gesangbuch
in
englischer
Sprache
zu
koordinieren.
In
2004,
Chief
Apostle
Richard
Fehr
initiated
the
revision
process.
The
District
Apostle
Meeting
in
Karlsruhe
assigned
District
Apostle
Noel
Barnes
(NAC
Cape)
the
task
of
coordinating
the
editing,
selection,
and
production
of
new
texts
and
melodies
for
a
new
hymnal
in
the
English
language.
ParaCrawl v7.1
Technische
Kommunikation
beschränkt
sich
bei
Semcon
nicht
nur
auf
die
Erstellung
von
Texten,
Illustrationen
oder
Animationen.
Product
information
is
not
only
about
developing
content
in
the
form
of
text
and
illustrations,
or
even
animations.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Erstellung
von
Texten
aus
dem
Fertigungsauftrag
heraus
ist
mit
nur
einem
Langtext
im
SAP
Standard
sehr
eingeschränkt.
Generating
texts
in
the
production
order
is
also
very
limited
with
only
one
long
text
in
SAP
Standard.
ParaCrawl v7.1
Wiki-Systeme
unterstützen
die
Erstellung
von
Texten,
da
sie
sich
schnell
implementieren
lassen
und
einfach
zu
bedienen
sind
[11].
Wiki
systems
support
the
creation
of
texts
because
they
are
rapidly
deployed
and
easy
to
use
[11].
ParaCrawl v7.1