Übersetzung für "Erstellung von materialien" in Englisch
Neben
der
Erstellung
von
Multimedia-Materialien
sind
die
folgenden
Ergebnisse
vorgesehen:
Besides
the
production
of
a
set
of
multimedia
materials,
the
project
will
also
lead
to
:
EUbookshop v2
Dazu
gehört
auch
die
Erstellung
von
Materialien
und
Handreichungen
zur
Unter-
richtsgestaltung.
This
includes
the
development
of
support
and
guidance
materials
for
designing/organizing
classroom
instruction.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
eines
Ausbildungsprogrammes
sollte
Eurostat
die
Erstellung
und
Nutzung
von
Materialien
für
den
Fernunterricht
fördern.
Eurostat
should
encourage
the
production
and
use
of
distance
learning
packages,
as
part
of
a
training
campaign.
EUbookshop v2
Der
Basecoater
eignet
sich
bereits
für
kleinere
Produktionsmengen
oder
auch
Erstellung
von
Proben
verschiedenster
Materialien.
The
Basecoater
is
designed
for
smaller
production
volumes
or
to
create
volume
samples
of
various
battery
components.
ParaCrawl v7.1
Seine
Tätigkeiten
umfassen
Projektmanagement,
wissenschaftliche
Projektbearbeitung
und
die
Erstellung
von
Materialien
für
die
Außendarstellung.
His
responsibilities
include
project
management
and
research
as
well
as
the
preparation
of
public
information
materials.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
zu
Beginn
der
Künstler
und
Pädagoge
Raphael
Montañez
Ortíz
mit
der
Erstellung
von
Materialien
für
Schulen
in
East
Harlem
und
Central
Harlem
beauftragt,
die
puertorikanische
Kunst,
Geschichte
und
Kultur
beleuchten
sollten.
Artist/educator
Rafael
Montañez
Ortíz
was
enlisted
to
create
materials
for
schools
in
East
and
Central
Harlem
that
would
highlight
Puerto
Rican
art,
history
and
culture.
Wikipedia v1.0
Valrec
und
andere
Partner
mit
speziellen
Interessen
erarbeiteten
Leitlinien,
um
die
Erstellung
von
Materialien
und
Durchführung
von
Präsentationen
zu
erleichtern.
Guidance
was
developed
by
Valrec
and
other
partners
with
specic
interests,
to
assist
with
the
development
and
delivery
of
materials
and
presentations.
EUbookshop v2
Erstellung
von
Materialien
für
den
Fernunterricht
zu
den
wählbaren
Aktionen,
die
eine
Unterstützung
durch
den
Nationalfonds
erhalten
können
(für
England
und
Wales:
Section
210
grant).
What
is
more,
in
England
and
Wales
work
on
distance
learning
materials
qualifies
for
Section
210
grant-aiding.
EUbookshop v2
Erstellung
und
Verbreitung
von
Materialien
und
Handbüchern,
in
denen
die
Funktionen
und
Fertigkeiten
der
Führungskräfte
beschrieben
werden
und
die
die
Durchführung
einer
Selbstdiagnose
durch
die
Betroffenen
ermöglichen.
Develop
and
disseminate
materials/guides
in
which
the
functions
and
skills
of
management
are
analysed
and
described,
and
which
allow
self-diagnosis
by
those
concerned.
Develop,
edit
and
disseminate
directories
of
centres
and
catalogues
of
training
programmes,
variously
sponsored,
and
promote
contact
points
and
information
networks.
EUbookshop v2
Wir
bieten
Ihnen
die
Technologie,
die
Sie
benötigen,
um
Qualität,
Flexibilität
und
Produktivität
in
die
Erstellung
von
Schildern,
POS-Materialien,
Bannern,
Postern,
Displays,
Grafiken
und
Fahrzeugfolien
zu
bringen.
Display
graphics
are
transforming
where
we
shop,
work
and
live.
We
provide
the
technology
you
need
to
deliver
quality,
flexibility
and
productivity
when
creating
signage,
POS,
banners,
posters,
displays,
graphics
and
vehicle
wraps.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Aktivitäten
der
UNAWE
gehören
Lehrerfortbildungen,
die
Erstellung
von
herausragenden
pädagogischen
Materialien
und
ein
interdisziplinares
Netzwerk.
UNAWE
components
are
teacher
training,
production
of
outstanding
educational
materials
and
an
interdisciplinary
network.
ParaCrawl v7.1
Das
Marketing-Kommunikationsprogramm
an
der
New
England
School
of
Communications
bildet
die
Studierenden
darin
aus,
nicht
nur
ein
Unternehmensimage
und
seine
Marken
zu
erstellen
und
zu
verwalten,
sondern
ihnen
auch
das
tatsächliche
Wissen
und
die
Fähigkeiten
zur
Erstellung
von
Materialien
zu
vermitteln.
The
Marketing
Communications
program
at
the
New
England
School
of
Communications
educates
students
in
not
only
creating
and
managing
a
corporate
image
and
its
brands
but
also
providing
them
the
actual
knowledge
and
skills
to
create
materials.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Meinung
der
Mehrheit
der
Dozierenden
kann
die
Erstellung
von
Materialien
durch
die
Studierenden
zu
einem
größeren
Lernerfolg
führen.
According
to
the
opinion
of
the
majority
of
lecturers,
the
creation
of
material
by
students
can
lead
to
greater
learning
success
and
wiki
systems
are
suitable
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
können
die
Storyboards
für
studentische
Aktivitäten
verwendet
werden,
aber
sie
können
auch
als
Ressource
für
die
Erstellung
von
Materialien
für
die
Sprache
Klassenzimmer
dienen.
Not
only
can
the
storyboards
be
used
for
student
activities,
but
they
can
also
serve
as
a
resource
for
creating
materials
for
the
language
classroom.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
es
in
den
Wirtschafts-
oder
Geschäftsbereich,
um
die
Aufmerksamkeit
Ihrer
potenziellen
Kunden
auf
sich
ziehen,
oder
bei
der
Erstellung
von
interaktiven
Materialien
fÃ1?4r
Unterricht
und
Vorlesungen
.
Use
it
in
the
business
sector
to
attract
the
attention
of
your
potential
clients
or
the
preparation
of
didactic
material
for
teaching
and
educating.
ParaCrawl v7.1
Das
BfS
unterstützt
die
WHO
konkret
bei
der
Erstellung
von
Materialien
zu
verschiedenen
Strahlenthemen,
die
auf
die
Risikowahrnehmung,
das
Risikoverhalten
und
Empfehlungen
für
die
Risikokommunikation
eingehen.
The
BfS
supports
the
WHO
specifically
in
the
preparation
of
materials
on
various
radiation
topics
dealing
with
risk
perception,
risk
behaviour,
and
recommendations
for
risk
communication
.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
Kernelemente
heraus,
die
bei
der
Erstellung
von
Promotions
Materialien
beachtet
werden
sollten
und
inspiriert,
um
das
Beste
aus
Ihren
Used
Asset
Sales
herauszubekommen!
It
highlights
key
elements
to
consider
in
the
process
of
creating
promotion
materials
and
inspires
to
get
the
best
out
of
your
used
asset
sales!
ParaCrawl v7.1
Für
eine
effiziente
Erstellung
von
Marketing-Materialien
und
Nachrichten
sendet
Kaspersky
Secure
Connection
für
Android
folgende
Daten
an
Facebook:
For
efficient
generating
of
marketing
and
news
materials,
Kaspersky
Secure
Connection
for
Android
submits
the
following
information
to
the
Facebook
service:
ParaCrawl v7.1
Nur
31.0%
der
Dozierenden
würden
ein
veterinärmedizinisches
Wiki-System
für
die
Erstellung
von
Materialien
durch
Studierende
nutzen.
Only
31.0%
of
the
veterinary
lecturers
would
use
a
veterinary
wiki
system
for
the
creation
of
material
by
students.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Teilnehmer
(82.5%)
hatten
zuvor
keine
Wiki-Systeme
für
die
Erstellung
von
Materialien
durch
Studierende
verwendet.
Most
participants
(82.5%)
had
not
previously
used
wiki
systems
for
the
creation
of
material
by
students.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erstellung
von
E-Learning-Materialien
bedarf
es
allerdings
besonderer
technischer,
konzeptioneller,
didaktischer
und
rechtlicher
Kenntnisse
und
Fähigkeiten.
Development
of
e-learning
materials
require
special
knowledge
and
skills
such
as
technical
skills,
conceptual
knowledge
about
didactics,
legal
frameworks
etc.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
die
Hälfte
der
Dozierenden
erachtet
eine
Sammlung
von
Wiki-Artikeln
für
die
Tiermedizin
als
sinnvoll
(56.6%)
und
ein
Drittel
der
Dozierenden
würde
ein
veterinärmedizinisches
Wiki-System
für
die
Erstellung
von
Materialien
durch
Studierende
nutzen.
More
than
half
of
the
lecturers
think
it
is
useful
to
have
a
collection
of
wiki
articles
for
veterinary
medicine
(56.6%)
and
one
third
of
the
lecturers
would
use
a
veterinary
wiki
system
for
the
creation
of
material
by
students.
ParaCrawl v7.1
So
spielt
bei
uns
die
Fähigkeit,
erfolgreich
mit
Agenturen
zusammenzuarbeiten,
eine
wichtige
Rolle
–
sei
es
im
Innendienst
bei
der
Erstellung
von
Print-Materialien
und
digitalen
Inhalten
oder
im
Außendienst
bei
der
Organisation
von
Events.
So
with
us
the
ability
to
successfully
cooperate
with
agencies
plays
an
important
role
-
whether
it
is
in
internal
service
with
the
preparation
of
print
materials
and
digital
content
or
in
field
service
with
the
organisation
of
events.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
die
Weiterbildung
von
pädagogischem
und
administrativem
Personal,
die
Aktualisierung
von
Curricula
und
die
Erstellung
von
Materialien.
This
includes
the
further
training
of
educational
and
administrative
personnel,
the
updating
of
curricula
and
the
preparing
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekräftigen
das
Erbe
des
Dialogs,
über
das
wir
bereits
in
Form
von
Forschungsergebnissen,
Erklärungen
und
Einsichten
verfügen,
und
ermutigen
die
Mitgliedskirchen
und
den
Lutherischen
Weltbund,
sich
bei
der
Erstellung
von
Materialien
gegen
den
Antijudaismus
in
Theologie
und
Liturgie
der
Kirche
auf
dieses
Erbe
zu
stützen.
We
affirm
the
legacy
of
the
dialogue
that
is
already
ours
in
research,
statements,
and
insights,
and
encourage
the
member
churches
and
the
Lutheran
World
Federation
to
build
on
this
legacy
to
produce
materials
that
counter
anti-Judaism
in
the
church’s
theology
and
liturgy.
ParaCrawl v7.1