Übersetzung für "Erstellen von texten" in Englisch
Beim
Erstellen
von
englischen
Texten
unterstützt
und
berät
der
Bereich
Internationale
Kommunikation
alle
MitarbeiterInnen
der
Universität.
International
communications
assists
and
advises
university
staff
on
writing
English
texts.
ParaCrawl v7.1
Zum
Portfolio
gehören
alle
PR-Maßnahmen:
klassische
Pressearbeit,
PR-Konzeption,
Erstellen
von
(Presse-)Texten,
Redaktionsbeiträgen,
Anwender-Storys,
Exklusivberichten,
Aufbau
und
Pflege
von
Presseverteilern,
Konzeption
von
Broschüren,
Flyern
und
Internetauftritten,
Coporate
Design,
Event-Marketing,
Konzeption,
Organisation
und
Durchführung
von
Events
aller
Art
(Jubiläum,
Tag
der
offenen
Tür,
Pressekonferenz,
Mitarbeiterfest,
Incentive,
Roadshow,
Redaktionsbesuche).
To
the
Portfolio
all
PR-measures
belong:
classical
press
work,
PR-conception,
providing
(pressing)
texts,
editorship
contributions,
user
stories,
exclusive
reports,
structure
and
care
of
press
distributors,
conception
of
brochures,
Flyern
and
Internet
appearances,
Coporate
Design,
Event
marketing,
conception,
organization
and
execution
of
Events
of
all
kinds
(anniversary,
day
of
the
open
door,
press
conference,
coworker
celebration,
Incentive,
Roadshow,
editorship
attendance).
ParaCrawl v7.1
Zum
Portfolio
gehören
alle
PR-MaÃ
nahmen:
klassische
Pressearbeit,
PR-Konzeption,
Erstellen
von
(Presse-)Texten,
Redaktionsbeiträgen,
Anwender-Storys,
Exklusivberichten,
Aufbau
und
Pflege
von
Presseverteilern,
Konzeption
von
Broschüren,
Flyern
und
Internetauftritten,
Coporate
Design,
Event-Marketing,
Konzeption,
Organisation
und
Durchführung
von
Events
aller
Art
(Jubiläum,
Tag
der
offenen
Tür,
Pressekonferenz,
Mitarbeiterfest,
Incentive,
Roadshow,
Redaktionsbe
suche).
To
the
Portfolio
all
PR-measures
belong:
classical
press
work,
PR-conception,
providing
(pressing)
texts,
editorship
contributions,
user
stories,
exclusive
reports,
structure
and
care
of
press
distributors,
conception
of
brochures,
Flyern
and
Internet
appearances,
Coporate
Design,
Event
marketing,
conception,
organization
and
execution
of
Events
of
all
kinds
(anniversary,
day
of
the
open
door,
press
conference,
coworker
celebration,
Incentive,
Roadshow,
editorship
attendance).
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
sämtliche
PR-Maßnahmen
wie
u.
a.
das
Erarbeiten
von
PR-Konzeptionen,
Erstellen
von
(Presse-)Texten,
Redaktionsbeiträgen,
Anwender-Storys
und
Exklusivberichten,
Aufbau
und
Pflege
von
Presseverteilern
sowie
der
kontinuierliche
Kontakt
zu
den
jeweils
relevanten
Meinungsbildnern
(Redakteure
und
Verlage).
This
covers
all
PR-measures
like
among
other
things
the
compilation
from
PR-conceptions,
providing
(pressing)
texts,
editorship
contributions,
user
stories
and
exclusive
reports,
structure
and
care
of
press
distributors
as
well
as
the
continuous
contact
to
the
relevant
in
each
case
opinion
makers
(editors
and
publishing
houses).
ParaCrawl v7.1
Beispiele
sind
das
Erstellen
von
Texten
und
Produktbeschreibungen,
Übersetzungen,
Webrecherchen
oder
die
Verschlagwortung
und
Kategorisierung
von
Bildern
und
Videos.
Examples
are
the
setting
up
of
texts
and
product
descriptions,
translations,
web
searches,
or
the
indexing
and
classification
of
images
and
videos.
ParaCrawl v7.1
Wikis
ermöglichen
den
Studierenden
und
allen
anderen
Lernraumteilnehmer_innen
das
gemeinsame
Erstellen
von
Texten,
z.B.
eines
Glossars
oder
einer
Projektdokumentation.
Wikis
enable
students
and
all
other
courseroom
participants
to
jointly
create
texts,
e.g.
a
glossary
or
a
project
documentation.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Aufgaben
zählen
vor
allem
redaktionelle
Tätigkeiten:
Dazu
gehören
das
Recherchieren
von
Themen,
das
Erstellen
von
Texten
für
interne
sowie
externe
Medien
und
auch
das
Korrekturlesen
verschiedenster
Texte.
She
graduate
from
the
University
of
Regensburg
in
September
2017
in
German
studies.
Her
main
tasks
are
writing
texts
for
internal
and
external
media,
research
and
proofreading
of
various
texts.
ParaCrawl v7.1
Bei
Diktiersystemen
werden
Spracherkennungstechniken
für
die
automatische
Erstellung
von
geschriebenem
Text
eingesetzt.
In
the
case
of
dictation
systems,
voice
recognition
techniques
are
used
for
the
automatic
creation
of
written
text.
EuroPat v2
Text-Kunst
ist
die
Erstellung
von
Bildern
aus
text,
auch
bekannt
wie
ASCII-Kunst.
Text
Art
is
the
creation
of
images
from
text,
also
known
as
ASCII
art.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Lernprogramm
zeigen
wir
Ihnen
zwei
Methoden
zum
Erstellen
von
Inkrementnummern
mit
Text
in
Excel.
In
this
tutorial,
we
will
show
you
two
methods
to
create
increment
number
with
text
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Für
die
fortgeschrittenen
Optionen
für
die
Erstellung
von
chinesischen
Texten
können
Sie
Folgendes
auswählen:
For
the
advanced
options
of
Chinese
text
creation,
you
can
select:
CCAligned v1
Diesen
bietet
er
verschiedene
Dienstleistungen
rund
um
die
Erstellung
von
Text
und
Marketing-Kommunikation
an.
It
offers
different
services
to
these
approximately
around
the
production
of
text
and
marketing
communication.
ParaCrawl v7.1
Dieses
enthält
Optionen
zum
erstellen
von
nur-text-Dokumente,
Verknüpfungen
oder
Ordner,
unter
anderem.
This
includes
options
to
create
plain
text
documents,
shortcuts,
or
folders
among
others.
ParaCrawl v7.1
Mediengeneratoren
können
zum
Erstellen
von
Hintergrund,
Text
und
Strukturen
in
Ihrem
Projekt
verwendet
werden.
Media
generators
can
be
used
to
create
backgrounds,
text,
and
textures
in
your
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
Freude
schließe
ich
mich
meinen
Kollegen
hinsichtlich
der
Forderung
an,
dass
die
Kommission
und
der
Rat
sich
bei
der
Erstellung
von
Texten
sputen
sollten,
die
diesen
Prozess
über
das
Mitenscheidungsverfahren
für
andere
Verfahrensrechte
in
Strafverfahren
voranbringen.
I
am
pleased
to
join
my
colleagues
in
requesting
that
the
Commission
and
the
Council
make
haste
to
produce
texts
which,
via
the
codecision
process,
take
this
process
forward
in
other
procedural
rights
in
criminal
cases.
Europarl v8
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
die
Erstellung
von
technisch
einwandfreien
Texten
und
die
Abschaffung
unnötiger
und
schädlicher
bürokratischer
Routinen,
sondern
im
Wesentlichen
um
die
Entwicklung
eines
proaktiven
Ansatzes
für
die
Ausarbeitung
von
Gesetzen
und
für
die
Verwaltungsverfahren
unter
effektiver
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
in
allen
Phasen
der
Konzeption
und
Definition.
The
EESC
has
always
been
actively
involved26
with
this
programme,
with
the
aim
not
only
of
producing
technically
sound
texts
and
cutting
through
pointless
and
damaging
red
tape,
but
more
fundamentally
of
taking
a
proactive
approach
to
lawmaking
and
administrative
practices,
and
effectively
involving
civil
society
at
all
stages
in
framing
and
defining
legislation.
TildeMODEL v2018
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
die
Erstellung
von
technisch
einwandfreien
Texten
und
die
Abschaffung
unnötiger
und
schädlicher
bürokratischer
Routinen,
sondern
im
Wesentlichen
um
die
Entwicklung
eines
proaktiven
Ansatzes
für
die
Ausarbeitung
von
Gesetzen
und
für
die
Verwaltungsverfahren
unter
effektiver
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
und
beteiligter
Wirtschaftskreise
in
allen
Phasen
der
Konzeption
und
Definition.
The
EESC
has
always
been
actively
involved24
with
this
programme,
with
the
aim
not
only
of
producing
technically
sound
texts
and
cutting
through
pointless
and
damaging
red
tape,
but
more
fundamentally
of
taking
a
proactive
approach
to
lawmaking
and
administrative
practices,
and
effectively
involving
civil
society
and
industry
stakeholders
at
all
stages
in
framing
and
defining
legislation.
TildeMODEL v2018
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
die
Erstellung
von
technisch
einwandfreien
Texten
und
die
Abschaffung
unnötiger
und
schädlicher
bürokratischer
Routinen,
sondern
im
Wesentlichen
um
die
Entwicklung
eines
proaktiven
Ansatzes
für
die
Ausarbeitung
von
Gesetzen
und
für
die
Verwaltungsverfahren
unter
effektiver
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
und
beteiligter
Wirtschaftskreise
in
allen
Phasen
der
Konzeption
und
Definition.
The
EESC
has
always
been
actively
involved2
with
this
programme,
with
the
aim
not
only
of
producing
technically
sound
texts
and
cutting
through
pointless
and
damaging
red
tape,
but
more
fundamentally
of
taking
a
proactive
approach
to
lawmaking
and
administrative
practices,
and
effectively
involving
civil
society
and
industry
stakeholders
at
all
stages
in
framing
and
defining
legislation.
TildeMODEL v2018
Heutzutage
ist
es
offenkundig,
dass
Kommunikation
von
Politiken
nicht
auf
die
Erstellung
von
juristischen
Texten
beschränkt
werden
kann.
It
is
evident
nowadays
that
communicating
policies
cannot
be
limited
to
producing
legal
texts.
TildeMODEL v2018
Im
Schriftlichen
übernehmen
die
Kinder
erfolgreiche
Strategien
von
erwachsenen
Lesern
und
bringen
auch
der
Erstellung
von
Texten
Interesse
entgegen.
In
dealing
with
written
material,
the
children
adopted
the
same
effective
strategies
as
adult
readers
and
became
interested
in
the
production
of
texts.
EUbookshop v2
Auf
der
Ebene
der
Rechtsetzungstätigkeit
im
allgemeinen
hat
das
Europäische
Parlament
1993
in
Form
von
Stellungnahmen
oder
im
Rahmen
des
Verfahrens
der
Zusammenarbeit
bei
der
Erstellung
von
nahezu
300
Texten
in
allen
Bereichen
der
Gemeinschaftstätigkeit
mitgewirkt.
On
the
subject
of
law-making
in
general,
in
1993
the
European
Parliament
was
involved,
through
its
opinions
or
in
the
cooperation
procedure,
in
the
preparation
of
nearly
300
texts
affecting
all
areas
of
Community
activity.
EUbookshop v2
Hierzu
sollten
auf
den
Tagesordnungen
für
die
verschiedenen
Sitzungen
einer
fusionierten
Gruppe
jeweils
die
Punkte,
bei
denen
die
Anwesenheit
von
Beamten
aus
den
Hauptstädten
wünschenswert
ist,
und
die
Punkte
zusammengefasst
werden,
die
sich
im
Rahmen
von
Weisungen
an
die
Ständigen
Vertretungen
behandeln
lassen,
wie
unter
anderem
die
regelmäßige
Weiterverfolgung
der
Initiativen
im
Bereich
der
GASP
und
die
Erstellung
von
Texten
für
den
Rat.
For
this
purpose,
when
agendas
for
the
various
meetings
of
a
merged
working
party
are
drawn
up,
there
should
be
one
section
listing
items
for
which
the
presence
of
officials
from
the
capitals
is
desirable
and
another
containing
those
which
may
be
dealt
with
by
means
of
instructions
to
the
permanent
representations,
such
as
regular
monitoring
of
CFSP
initiatives
and
the
preparation
of
texts
for
the
Council.
EUbookshop v2
Hierzu
sollten
auf
den
Tagesordnungen
für
die
verschiedenen
Sitzungen
einer
fusionierten
Gruppe
jeweils
die
Punkte,
bei
denen
die
Anwesenheit
von
Beamten
aus
den
Hauptstädten
wünschenswert
wäre,
und
die
Punkte
zusammengefaßt
werden,
die
sich
im
Rahmen
von
Weisungen
an
die
Ständigen
Vertretungen
behandeln
lassen,
wie
unter
anderem
die
regelmäßige
Weiterverfolgung
der
Initiativen
im
Bereich
der
GASP
und
die
Erstellung
von
Texten
für
den
Rat.
For
this
purpose,
when
agendas
for
the
various
meetings
of
a
merged
working
party
are
drawn
up,
there
should
be
one
section
listing
items
for
which
the
presence
of
officials
from
the
capitals
would
be
desirable
and
another
containing
those
which
may
be
dealt
with
by
means
of
instructions
to
the
Permanent
Representations,
such
as
regular
monitoring
of
CFSP
initiatives
and
the
preparation
of
texts
for
the
Council.
EUbookshop v2
Sie
waren
unterstützend
für
andere
Abteilungen
tätig,
so
besonders
im
Zusammenhang
mit
der
Erstellung
von
Texten
zu
speziellen,
aber
für
das
Amt
insgesamt
relevanten
Fragen.
They
helped
other
departments,
especially
as
regards
the
preparation
of
documents
on
particular
issues
of
interest
to
the
Office
as
a
whole.
EUbookshop v2
Inspirierende
Storytelling-Ideen
einbringen
und
selbständiges
Erstellen
von
digitalem
Content
(Texte,
Stories,
Bilder
und
Videos)
für
die
sozialen
Medien.
To
propose
inspiring
ideas
for
storytelling
and
to
independently
create
digital
content
–
texts,
pictures
and
videos
–
for
social
media.
CCAligned v1
Von
der
Erstellung
von
Texten
für
interne
und
externe
Zielgruppen
bei
Electrolux
bis
hin
zu
unterhaltsamen
Artikeln
für
Fluggäste
bei
Scandinavian
Airlines
hat
Sandra
Carpenter
jahrzehntelang
nach
guten
Geschichten
gesucht,
über
die
sie
schreiben
konnte.
From
writing
copy
for
both
internal
and
external
audiences
at
Electrolux
to
crafting
articles
to
entertain
airline
passengers
on
Scandinavian
Airlines,
Sandra
Carpenter
has
spent
decades
searching
out
and
finding
good
stories
to
share.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiges
System
bzw.
Verfahren
kommt
bei
verschiedensten
Applikationen
zur
computergestützten
Erstellung
von
Grafiken
und
Texten
sowie
bei
CAD-Applikationen
zum
Einsatz.
This
type
of
system
or
method
is
employed
in
a
very
wide
diversity
of
applications
for
computer-aided
creation
of
graphics
and
texts
as
well
as
in
CAD
applications.
EuroPat v2