Übersetzung für "Text wiedergeben" in Englisch
Damit
werden
nur
Aufzeichnungen
erfasst,
die
dem
Grunde
nach
den
geschriebenen
Text
eines
Buches
wiedergeben.
Thus,
only
recordings
that
fundamentally
reproduce
the
written
text
in
a
book
are
covered.
TildeMODEL v2018
Die
Comat
Boxx
kann
vorprogrammierte
Telefonnummern
anwählen
und
nach
erfolgreich
hergestellter
Verbindung
aufgenommenen
Text
wiedergeben.
The
Comat
BoxX
can
dial
pre-programmed
telephone
numbers
and
replay
recorded
text
once
the
connection
has
successfully
been
established.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
einen
kurzen
Text
wiedergeben,
den
ich
vor
einiger
Zeit
auf
lustige
Art
für
eine
Präsentation
des
Betriebs
schrieb,
und
der,
mehr
oder
weniger,
wie
folgt
lautet:
I
will
quote
a
short
text
that
I
wrote
some
time
ago,
in
a
playful
tone,
for
a
Company
presentation,
which
more
or
less
says
this:
ParaCrawl v7.1
Graffitis
sind
gemeinhin
gekritzelte
oder
mit
Farbsprühdosen
an
Hausfassaden,
Telefonzellen,
WC-Wänden
und
besonders
auch
an
Eisenbahn-
und
U-Bahnzügen
gesprayte
Bilder,
die
in
einer
allgemeinverständlichen,
reduzierten
Bildsprache
Text
und
Bild
wiedergeben.
Graffiti
are
pictures
commonly
scribbled
or
sprayed
on
facades,
Telephone
booths,
lavatory
walls
and
especialls
railway
carriages
and
underground
trains
that
reflect
texts
and
pictures
in
an
understandable
and
reduced
picture
language.
Starting
in
New
York
in
the
sixties
graffiti
culture
spread
all
over
the
western
world..
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Bild
Informationen
vermittelt,
die
Sie
ohne
Anschauen
des
Bildes
nicht
erhalten
würden,
dann
muss
der
Alt-Text
diese
Inhalte
wiedergeben.
If
an
image
conveys
information
you
would
not
otherwise
know
without
seeing
it,
then
describe
it
as
alt
text.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
eines
herkömmlichen
Bildschirms
nutzt
das
BLITAB
Tablet
eine
flüssigkeitsgefüllte
Oberfläche,
auf
der
sich
blitzschnell
kleine
blasenartige
Erhebungen
formen,
die
Bilder
in
Reliefform
oder
Text
in
Brailleschrift
wiedergeben.
Instead
of
a
screen,
the
BLITAB
tablet
uses
liquid-based
technology
to
instantly
generate
small
physical
bubbles
that
rise
to
the
tablet's
surface,
composing
patterns
that
form
images
in
relief
or
text
in
Braille
code.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
professioneller,
erfahrener
Übersetzer
kann
Ihren
Text
so
wiedergeben,
dass
auch
alle
kontextuellen
und
kulturellen
Nuancen
erhalten
bleiben.
Only
a
professional,
experienced
translator
can
translate
your
text
in
such
a
manner
as
to
preserve
all
contextual
and
cultural
nuances.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
sowohl
Fotos
als
auch
Grafiken,
Logos
oder
Slogans
sowie
Texte
optimal
wiedergeben
werden.
This
means
that
photos,
graphics,
logos,
slogans
and
texts
can
all
be
optimally
reproduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
kann
beispielsweise
eine
LCD-Anzeige
und/oder
vorzugsweise
eine
VRD-Anzeige
(Virtual
Retina
Display)
sein,
und
kann
somit
Betriebszustände
wie
auch
empfangene
Bilder
und
Texte
wiedergeben.
The
display
can
be
for
example
a
LCD
(Liquid
Crystal
Display)
and/or
preferably
a
VRD
(Virtual
Retina
Display)
and
thus
reproduce
the
operating
status
as
well
as
received
images
and
texts.
EuroPat v2
Die
Anzeige
kann
beispielsweise
eine
LCD-Anzeige
und/oder
vorzugsweise
eine
VRD-Anzeige
(Virtual
Retina
Display)
sein,
und
somit
Betriebszustände
wie
auch
empfangene
Bilder
und
Texte
wiedergeben.
The
display
can
be
for
example
a
LCD
and/or
preferably
a
VRD
(Virtual
Retina
Display)
and
thus
reproduce
the
operating
status
as
well
as
received
images
and
texts.
EuroPat v2