Übersetzung für "Teuer erkauft" in Englisch

This means that any technical advantages would be achieved at too high a cost.

The lessons of Spain were dearly bought.

Dearly bought is the modern working class’s understanding of its historical vocation.

At Maastricht, we paid dearly for the agreement of Portugal, Spain, Greece and Ireland, with the creation of the Cohesion Fund.

The experience we are gaining is too expensive, but is very instructive.

The West has therefore paid dearly for the loyalty of a small and, moreover, diminishing part of the political leadership in Pakistan.

Didn't ? say? ? was the manager. ? paid a high price for peace and quiet.

But the victory was expensive because, whilst retreating, the French troops burned down Heidelberg, Mannheim, Philippsburg, Koblenz and Worms.

Even if the exchange of a can group 31 . . . for another can group 31 . . . with filled cans 3 has been carried out, although all cans 3 of the previous can group 31 . . . have not been worked down to empty, this early exchange of the can group 31 . . . is nevertheless to be recommended, since the fiber band residuals in the remaining cans 3 of the previous can group 31 . . . in the work place A 2 are generally of little consequence. Thus a waiting period, so that the other cans 3 of this can group 31 . . . will be emptied, causes a longer down time of the already inactive spinning position D. This is much more expensive than the said early exchange and so increases operating costs.

This progress has in many cases been achieved at considerable cost, in that it is largely the result of restrictions on domestic consumer demand.

The Common Customs Tariff as it now stands is the cumulative result of the various negotiations conducted by the EEC from its inception, and the free dom the EEC enjoys, in respect of certain products, for example the products subject to levies, has often been paid for in full by concessions in respect of other products of special interest to nonmember countries.

But this connection was paid for very dearly in that value was almost identified with labour and it was not clear in what way value is actually distinguished from labour.

The Turks had so expensively paid for this victory that the course to Vienna had to be stopped.

Former chancellor Helmut Schmidt once said that peace is more important than human rights, even if it is dearly paid for.

The time was when Protestants placed a high value upon the liberty of conscience which has been so dearly purchased.

They could not express all the greatness of this moment that we had waited for so long, that we had paid so dearly for.

In addition however the costs of the wind park can be amortized in that operation of the wind power installations means that current is also fed into the network, and that is paid for, and thus effective protection for the building of the nuclear power station does not have to be expensively bought with a one-off capital investment, but can also be amortized from that point of view after a quite short time.

However, this gain was bought at the high price of various moves to broaden the tax assessment base.

All in all, we were able to get a bit more performance by further overclocking, but the higher RAM clock made the biggest difference, whereas the approximately 60 MHz more GPU clock compared to the OC clock of 1591 MHz with more voltage and higher power limit were bought at a high price.