Übersetzung für "Tests ausführen" in Englisch

Wir konzentrieren uns auf die Auswahl der besten Produkte durch genaue Tests ausführen:
We focus on the selection of the best products by executing accurate testing:
CCAligned v1
Bugfix im Scanner der bei bestimmten Windows-Zielsystemen bestimmte Tests nicht zuverlässig ausführen konnte.
Bugfix for the scanner which did not reliably executed some tests for some Windows systems.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend die Listen mit den Statistiken und Tests die SalStat ausführen kann.
Here are the lists of the statistics and tests SalStat is able to generate:
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt können wir unsere Tests erneut ausführen:
At this point, we can run our tests again:
CCAligned v1
Madicos technisches Servicelabor kann folgende Tests ausführen:
Madico technical service laboratory can conduct the following testing;
CCAligned v1
Hier sind einige A/B-Tests, die Sie ausführen können:
Here are some A/B tests that you can run:
ParaCrawl v7.1
Sie können die Tests auch ausführen, nachdem Sie einen Cluster erstellt haben.
You can also run the tests after you create a cluster.
ParaCrawl v7.1
Sie können alle Konfigurationstests oder nur einige Tests ausführen.
You can run the complete set of configuration tests or a subset of the tests.
ParaCrawl v7.1
4-Tests, die Sie ausführen können, um die Wirksamkeit Ihrer Designelemente zu überprüfen:
4 tests you can run to valide the effectiveness of your design elements:
CCAligned v1
Anhand der folgenden Richtlinien können Sie entscheiden, ob Sie alle Tests ausführen möchten:
The following guidelines can help you decide whether to run all tests:
ParaCrawl v7.1
Mit dem Assistenten zum Überprüfen einer Konfiguration können Sie alle Konfigurationstests oder nur einige Tests ausführen.
With the Validate a Configuration Wizard, you can run the complete set of configuration tests or a subset of the tests.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, die Kommission nimmt zur Kenntnis, daß die Instrumente vorhanden sind, mit deren Hilfe wir Tests ausführen könnten, um somit zu sichern, daß die Harmonisierung homöopathischer medizinischer Produkte mit therapeutischen Indikationen sorgfältig geprüft wird.
So I hope the Commission takes note that the instruments are there by which we could carry out testing and make sure that the harmonisation of homeopathic medicinal products with therapeutic indications is properly tested.
Europarl v8
Das Problem ist aber, dass es in vielen Rechenzentren, wenn überhaupt, dann nur sehr wenige Techniker gibt, die diese Tests ausführen und die Qualität der Verbindungen gewährleisten können.
The problem is that many data centers have very few, if any, technicians to run tests ensuring the quality of connections.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bringen wir die nötige Flexibilität mit, um schnell auf Veränderungen reagieren und Tests ausführen zu können.
In addition, the testing organisation needs to have the flexibility to react quickly to any changes and be able to conduct tests.
ParaCrawl v7.1
Um zukünftige Trainingsziele einschätzen zu können oder zur Bestimmung der momentanen Leistungsfähigkeit auf den Gebieten Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer, kannst du einige der ausgewählten Fitness Tests ausführen.
To find upcoming training goals or to assess your current fitness level in terms of Strength, and Cardiovascular Endurance, you can do a number of our selected Fitness Tests.
ParaCrawl v7.1
Lass uns deshalb diese einrichten damit wir diese mit dem Komfort einer IDE starten können bevor wir die Tests ausführen.
Therefore, let’s get the containers setup so that we can start them from the comfort of the IDE before we run the test.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Assistenten zum Überprüfen einer Konfiguration können Sie Tests ausführen, um sicherzustellen, dass Ihre Hardware und Hardwareeinstellungen mit Failoverclustern kompatibel sind.
With the Validate a Configuration Wizard, you can run tests to confirm that your hardware and hardware settings are compatible with failover clustering.
ParaCrawl v7.1
Letzte Tests, die Dritte Registerkarte, die Windows-Reparatur-Toolbox bietet, führt eine Reihe von tests, die Sie ausführen können, um zu überprüfen, bestimmte Einstellungen oder Dateien auf dem system.
Final Tests, the third tab that Windows Repair Toolbox offers, lists a number of tests that you can run to verify certain settings or files on the system.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann man auch einen Aggregator wie webpagetest.org oder showslow.org verwenden, um verschiedene Tests ausführen zu lassen.
You can also use an aggregator like webpagetest.org or showslow.org to run various tests for you.
ParaCrawl v7.1
Um diese Tests ausführen zu können, muss die Basisstation ordnungsgemäß mit einem Netzwerk verbunden und eine Datenübertragung mit dem E-Mail-Server und/oder dem FTP-Server hergestellt sein.
In order to carry out these tests it is necessary the the Base Unit be properly connected to a network and that communication with the E-mail Server and/or the FTP server has been established.
ParaCrawl v7.1
Für Entwicklung, Tests sowie das Ausführen von Computerprogrammen, die eine überschaubare Rechenleistung erfordern, steht ein HPC-Cluster in x86_64 Architektur mit 784 Kernen und 4 TB Hauptspeicher zur Verfügung.
For developing, testing and executing of computer programs that need limited CPU time, an HPC-cluster is available that has an x86_64 architecture with 784 kernels and 4TB main memory.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Plan mit 4 gleichzeitige VMs haben, können Sie die vier Tests gleichzeitig ausführen und haben auch eine unbegrenzte Anzahl von anderen Tests die Warteschlange gestellt.
If you have a plan with 4 concurrent VMs, you can run the 4 tests at once and also have an unlimited amount of other tests queued.
CCAligned v1
Das Split-Testing, auch A/B-Testing oder Multivarianten-Testing genannt, beinhaltet Tests zum Ausführen kontrollierter, randomisierter Experimente mit dem Ziel, die Messwerte einer Website zu verbessern, also etwa die Zahl der Klicks, der ausgefüllten Formulare oder der getätigten Einkäufe.
Split testing (also referred to as A/B testing or multivariate testing) is a method of conducting controlled, randomized experiments with the goal of improving a website metric, such as clicks, form completions, or purchases.
ParaCrawl v7.1
Mit ihnen kann der Techniker umgehend die grundlegende WAN-Verbindung prüfen sowie detailliertere Tests ausführen, um die kritischen Leistungsindikatoren (KPI), wie Latenz, Paketverluste und Jitter, zu validieren.
A technician can quickly check basic WAN connectivity, as well as more in-depth tests to validate key performance indicators like latency, packet loss, and jitter, without having to trust the information provided by the service provider.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in der Lage, die vollständigen Tests ausführen und sehen, ob es die Ursache für Ihre Gewichtszunahme.
They will be able to run full tests and see if there is reason for your weight.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie Sich die Quellen vom git Server und lesen Sie das README um Einzelheiten darüber zu erfahren, wie Sie loslegen können, die automatisierten Tests ausführen, und wie Sie Patches senden können.
Check out the source from the git server, and read the README file for details on how to get started, and how to run the automated test suite, and how to send patches.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

test an test on test of tests ausführen
teste Test as a test Ausführen
ware ausführen test ausführen