Übersetzung für "Test ausführen" in Englisch
Würdest
du
den
Test
gleich
ausführen?
So,
um,
you
feel
like
taking
a
test?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
der
Test
automatisch
ausführen.
It
will
run
the
test
automatically.
CCAligned v1
Klicke
hier
und
lese,
wie
man
den
Test
ausführen
kann!
Click
here
and
find
out
how
to
do
it!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
"Test
ausführen"
klicken,
sollten
Sie
Folgendes
sehen:
After
hitting
‘Run
Test',
you
should
see
something
like
this:
CCAligned v1
Wie
müssen
Sie
den
pH-Balance
Test
ausführen?
How
to
use
the
pH
Balance
Test
ParaCrawl v7.1
Das
Fedora-Projekt
empfiehlt,
dass
Sie
diesen
Test
ausführen
vor
der
Meldung
von
installationsbezogenen
Fehlern.
The
Fedora
Project
strongly
recommends
that
you
perform
this
test
before
reporting
any
installation-related
bugs.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
den
Test
und
Ausführen
Dialog
und
starten
das
Ganze
erst
mal
im
Test
Modus.
Start
the
Execute
and
Test
popup
window
and
run
everything
in
test
mode
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Ab
Version
2.x
werden
alle
Optionen
die
Sie
über
den
Designer
im
Test
und
Ausführen
Dialog
eingestellt
haben
mit
in
der
FlowHeater
Definition
abgespeichert.
As
of
version
2.x
all
the
options
you
selected
using
Designer
in
the
Test
and
Execute
popup
are
saved
within
the
FlowHeater
Definition.
ParaCrawl v7.1
Der
Testrunner
führt
immer
alle
Tests
der
Testklasse
aus,
auch
wenn
man
nur
gezielt
einen
einzelnen
Test
ausführen
will.
The
runner
will
execute
all
methods
of
your
test
class
even
if
you
want
to
run
only
one
method.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
den
Namen
eines
dieser
Addons
haben,
damit
ich
einen
Test
ausführen
kann,
um
den
Fehler
zu
reproduzieren
und
eventuell
zu
korrigieren.
May
I
have
the
name
of
one
of
those
addons
so
I
could
run
some
test
to
reproduce
the
error
and
eventually
correct
it.
CCAligned v1
Mit
der
Konfigurationsprüfung
können
Sie
einen
Test
ausführen,
um
sicherzustellen,
dass
Single
Sign-On
ordnungsgemäß
konfiguriert
ist.
Configuration
Checker
Configuration
Checker
lets
you
run
a
test
to
ensure
that
single
sign-on
is
configured
properly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesen
Test
nicht
ausführen,
das
Problem
aber
fehlerhafter
RAM
ist,
dann
wird
der
'Fehler'
trotz
massivem
Kopfzerbrechens
nie
gefunden.
If
you
don't
do
this
test,
and
the
problem
really
is
flaky
RAM,
then
the
'bug'
will
never
be
fixed,
and
just
cause
extensive
head-scratching.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
die
Option
Internet
Speed
(Internetgeschwindigkeit)
und
klicken
Sie
auf
Launch
Test
(Test
ausführen).
Look
for
the
Internet
Speed
section
then
click
Launch
Test.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Bildschirm
des
Geschwindigkeitstests
klicken
Sie
auf
Test
ausführen
und
warten
Sie,
bis
der
Test
abgeschlossen
ist.
On
the
Speed
Test
screen,
clickRun
Test
and
wait
for
the
tests
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
wir
gerade
einen
wichtigen
Test
als
Meilenstein
ausführen
wollen,
kommt
starker
Wind
auf
und
verhinderte
den
Aufstieg
des
Hubschraubers.
Each
time,
when
we
were
just
about
to
do
a
crucial
test
as
a
milestone,
strong
winds
arose
and
grounded
our
helicopter.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Menü
[Übertragungstests]
aus,
und
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
für
den
Test,
den
Sie
ausführen
möchten.
Select
the
[Transmission
Tests]
Menu,
and
click
the
button
for
the
test
you
wish
to
run.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
Sie
im
Test
bzw.
Ausführen
Dialog
die
Option
Testlauf
deaktivieren
wird
auch
die
Textdatei
"format_number.txt
"
im
gleichen
Verzeichnis
wie
der
Definitionsdatei
geschrieben.
Only
when
you
first
uncheck
the
"test
mode"
option
in
the
Test
and
Execute
window
will
the
text
filename
"format_number.txt
"
be
written
to
the
same
directory
as
the
Definition
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
von
Warnungen
und
Debug
Meldungen
im
DoWork
(Test
und
Ausführen
Dialog)
wurde
um
die
Nummer
des
aktuellen
Verarbeitungsschritts
erweitert.
The
output
of
warnings
and
debug
reports
in
DoWork
(Test
and
Run
popup)
has
been
enhanced
to
include
the
number
of
the
current
processing
step.
ParaCrawl v7.1
War
das
im
obigen
Beispiel
gescannte
Zielsystem
ein
Microsoft
Windows
System,
können
Sie
nun
die
von
MITRE
zur
Verfügung
gestellten
Definitionen
herunterladen
und
den
Test
ausführen
(“false”
bedeutet,
dass
ein
Test
keinen
Befund
hatte).
If
the
target
system
was
a
Microsoft
Windows
system,
you
can
use
the
definitions
provided
by
MITRE
and
execute
the
test
(“false”
means
that
a
condition
was
not
met,
i.e.
a
vulnerability
does
not
exist
on
the
target).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
nun
auf
den
ausführen
Button
(siehe
rote
Markierung)
und
klicken
im
darauf
erscheinenden
"Test
und
Ausführen
Dialog
"
den
Button
"Definition
Ausführen
"
an.
Now
click
on
the
Execute
button
(marked
in
red)
and
inside
the
Test
and
Execute
popup
that
results
click
on
the
"Start
Definition"
button.
ParaCrawl v7.1
Export
starten
Starten
Sie
den
Test
und
Ausführen
Dialog
mit
der
F5
Taste
(siehe
unten)
und
führen
die
Definition
im
Testlauf
aus.
Execute
the
definition
Start
the
Test
and
Execute
popup
by
pressing
the
F5
button
(see
below)
and
run
the
Definition
in
test
mode.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
JTAG-Tests
aus
einem
benutzerdefinierten
Test-Manager
ausführen
möchten,
bietet
XJTAG
eine
.NET-Schnittstelle,
damit
Ihr
Code
die
Tests
kontrollieren
kann.
If
you
wish
to
run
JTAG
tests
from
within
a
custom
test
executive,
XJTAG
provides
a
.NET
interface
to
allow
your
code
to
control
the
testing.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
weisen
Sie
den
FlowHeater
an
den
Inhalt
des
Feldes
im
Test
und
Ausführen
Dialog
im
Debug
Bereich
auszugeben.
In
this
way
you
indicate
to
FlowHeater
that
the
content
of
the
field
is
to
be
reported
in
the
debug
section
in
the
Test
and
Run
popup
.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
das
Fenster
und
deaktivieren
Sie
die
Option
"Testlauf...
"
im
Test
und
Ausführen
Dialog
und
starten
die
Definition
erneut.
Close
the
window,
uncheck
the
"Test
run"
option
in
the
Execute
and
Test
popup
window
and
click
Start
Definition
again.
ParaCrawl v7.1
Gerade
wenn
viele
gleich
Heater/Funktionen
auf
dem
Designer
sind
und
während
der
Ausführung
eine
Warnung
bzw.
Fehler
auftritt
wurde
dies
zwar
bisher
im
Test
und
Ausführen
Dialog
angezeigt,
die
Suche
nach
dem
fehlerhaften
Heater/Funktion
stellte
sich
aber
teilweise
Schwierig
heraus.
Especially
when
lots
of
the
same
Heater
(function)
are
used
in
the
Designer
and
while
running
a
warning
or
error
is
reported
and
appears
in
the
Test
and
Run
popup
window,
locating
the
Heater
(function)
responsible
for
the
error
can
sometimes
prove
problematic.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Menü
[Übertragungstests]
auf
die
Schaltfläche
für
den
Test,
den
Sie
ausführen
möchten,
und
führen
Sie
alle
erforderlichen
Tests
aus.
From
the
[Transmission
Tests]
Menu
click
the
button
for
the
test
you
wish
to
run
and
carry
out
all
necessary
tests.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Unit-Tests
ausführen,
falls
dies
durch
diese
Installation
unterstützt
wird.
Run
integrated
unit
tests
KDE4 v2
Wir
konzentrieren
uns
auf
die
Auswahl
der
besten
Produkte
durch
genaue
Tests
ausführen:
We
focus
on
the
selection
of
the
best
products
by
executing
accurate
testing:
CCAligned v1
Jedem
Test
liegt
eine
ausführliche
Anleitung
bei.
Each
test
is
accompanied
by
detailed
instructions.
CCAligned v1
Nach
einem
ausführlichen
Test
wird
der
A5
zu
Mac
Rewinds
neuem
Referenzmonitor.
On
no
less
than
eight
pages
Mac
Rewind
put
the
A5
to
the
acid
test.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführlicher
Test
folgt
noch
diese
Saison..
A
detailed
test
will
follow
this
season.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
ihr
einen
ausführlichen
Test
vom
Turbo
Levo
Carbon.
You
can
find
our
detailed
test
of
the
Turbo
Levo
Carbon
here.
ParaCrawl v7.1
Bugfix
im
Scanner
der
bei
bestimmten
Windows-Zielsystemen
bestimmte
Tests
nicht
zuverlässig
ausführen
konnte.
Bugfix
for
the
scanner
which
did
not
reliably
executed
some
tests
for
some
Windows
systems.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
können
wir
unsere
Tests
erneut
ausführen:
At
this
point,
we
can
run
our
tests
again:
CCAligned v1
Madicos
technisches
Servicelabor
kann
folgende
Tests
ausführen:
Madico
technical
service
laboratory
can
conduct
the
following
testing;
CCAligned v1
In
einem
ausführlichen
Test
werden
alle
SEO
Optimierungen
eingehend
geprüft.
In
a
detailed
test
all
SEO
optimizations
are
thoroughly
checked.
CCAligned v1
Unser
Technikum
und
unsere
Seminarräume
bieten
die
Möglichkeit
zu
ausführlichen
Test
und
Schulungen.
Our
technical
center
and
our
seminar
rooms
makes
us
able
to
offer
detailed
test
and
training
courses.
CCAligned v1