Übersetzung für "Termine planen" in Englisch
Aufgaben
erstellen,
Termine
planen
und
Einträge
in
das
Journal
schreiben.
Create
To-dos,
schedule
events,
and
write
journal
entries.
KDE4 v2
Ich
wollte
es
Ihnen
nur
sagen,
damit
Sie
Ihre
Termine
planen
können...
I
just
wanted
to
tell
you
so
you
can
plan
your
calendar.
OpenSubtitles v2018
Hilft
Ihnen,
Ihre
Termine
zu
planen.
Helps
you
to
schedule
your
appointments.
CCAligned v1
Infolge,
in
den
Sommermonaten,
können
Sie
ganz
einfach
am
Abend
Termine
planen
im
Freien.
As
a
result,
during
the
summer
months,
you
can
easily
plan
evening
dates
in
the
open.
ParaCrawl v7.1
Mit
xoyondo
können
Sie
Veranstaltungen
und
Termine
planen
ohne
Dutzende
Emails
versenden
zu
müssen.
With
xoyondo
you
can
schedule
events
and
meetings
without
sending
around
dozens
of
emails.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
engen
Integration
mit
Microsoft
Outlook
2010
können
Mitarbeiter
Aktivitäten
und
Termine
einfacher
planen.
Thanks
to
the
close
integration
with
Microsoft
Outlook,
employees
are
able
to
track
activities
and
to
schedule
appointments
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jeder
sein
eigenes
Arbeitszeitmodell
lebt,
dann
wird
es
schwierig,
Termine
zu
planen.
When
everyone
is
working
in
their
own
schedule,
it´s
difficult
to
arrange
meetings.
ParaCrawl v7.1
Ausführung:
8.50.864210.
Ihre
Veranstaltungen,
Besprechungen
und
Termine
zeigen,
planen
und
bearbeiten.
Version:
8.50.864210.
View,
schedule
and
edit
your
events,
meetings
and
appointments.
Dropbox
ParaCrawl v7.1
Es
war
daher
schwierig,
die
nötigen
Mittel
für
die
Einhaltung
unserer
Termine
zu
planen.
It
was,
therefore,
difficult
to
plan
the
resources
needed
to
fulfill
our
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
neue
Termine
im
Kalender
planen,
andere
löschen
und
auf
dem
neuesten
Stand
bleiben.
You
can
also
schedule,
cancel
and
stay
up
to
date
with
your
Calendar
appointments.
ParaCrawl v7.1
Begleiten
Sie
uns
auf
diesen
Veranstaltungen.
Schauen
Sie
sich
die
folgenden
Termine
an
und
planen
Sie
im
Voraus
Ihre
Teilnahme
bei
uns!
Here
you
have
the
present
events
exhibition
we
are
taking
part!
Take
a
look
at
the
following
dates
and
plan
in
advance
your
participation
with
us!
CCAligned v1
Unternehmen
nutzen
die
Funktionen
des
Microsoft
Outlook-Kalenders,
um
Meetings,
Konferenzen
und
Termine
optimal
zu
planen.
Companies
use
functions
of
Microsoft
Outlook,
in
order
to
schedule
meetings,
conferences,
appointments,
and
events
optimally.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Nagelstudios
/
Nagelstudios
verwenden
Nageltrockner,
um
mehrere
Termine
zu
planen
und
ihren
Kunden
einen
schnelleren
Service
zu
bieten.
Especially
nail
salons
/
nail
studios
use
nail
dryer
to
plan
multiple
appointments
and
offer
faster
service
to
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
rechtzeitig
vor
Ihrer
Anreise
Termine
zu
planen!
Helfen
Sie
uns
Ihren
Wunschtermin
möglich
machen.
We
recommend
that
you
plan
appointments
well
in
advance
of
your
arrival!
Help
us
make
your
desired
date
possible.
CCAligned v1
Durch
TimeTac
haben
wir
endlich
einen
Überblick
über
unsere
Projekte
und
sind
in
der
Lage
Ressourcen
und
Termine
optimal
zu
planen.
Thanks
to
TimeTac,
we
finally
have
an
overview
of
all
our
projects
and
are
now
able
to
optimally
plan
all
resources
and
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Termine
planen
Shedul
ist
ein
sauberes,
einfaches
Werkzeug,
mit
einem
leistungsfähigen
Kalender,
der
alle
Ihre
Salon
Buchungen
verarbeiten
kann.
Schedule
Appointments
Shedul
is
a
clean,
simple
tool
with
a
powerful
calendar
that
can
handle
all
your
salon
bookings.
ParaCrawl v7.1
Großes
Plus
Mietwohnungen
in
Prag
ist
die
Möglichkeit,
Ihre
Termine
planen
und
sich
nicht
auf
den
Zeitplan
für
das
Hotel
oder
das
Hotel
ein.
Huge
plus
rental
apartments
in
Prague
is
the
ability
to
plan
your
schedule
and
do
not
adjust
to
the
schedule
of
the
hotel
or
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollten
Sie
als
Aussteller
bereits
im
Vorfeld
der
Messe
Ihre
Termine
planen
und
potentielle
Kunden
einladen.
Make
use
of
the
promotional
opportunities
of
this
Art
Fair:
Organize
in
advance
your
appointments
and
invite
potential
customers.
ParaCrawl v7.1
Danach,
Ihr
Tierarzt
wird
monatlich
Follow-up-Termine
mit
Ihnen
planen
für
Ihr
Haustier,
bis
die
Kortikosteroide
abgesetzt
werden.
Thereafter,
your
veterinarian
will
schedule
monthly
follow-up
appointments
with
you
for
your
pet
until
the
corticosteroids
are
discontinued.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
Kalender
und
Adressbücher
mit
anderen
Nextcloud-Nutzern
teilen,
um
zB
gemeinsame
Termine
zu
planen.
One
can
also
use
shared
calendars
and
address
books
with
other
Nextcloud
users,
eg
to
plan
appointments.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
Sie
diese
Termine
wahrnehmen.
Planen
Sie
diese
also
rechtzeitig
vorher
ein.
It
is
very
important
to
attend
these
appointments
so
you
should
make
sure
you
plan
ahead.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
gerade
besonders
wichtig
für
mich
als
Familienvater,
meine
Zeiten,
meine
Termine
entsprechend
planen
zu
können
und
auch
familiäre
Dinge
wahrnehmen
zu
können.
It
is
especially
important
for
me
as
a
father
to
be
able
to
plan
my
hours
and
meetings
so
that
I
can
still
take
part
in
family
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Service,
der
in
über
60
Städten
angeboten
wird,
können
Sie
Ihre
Termine
genauer
planen
und
damit
noch
mehr
Zeit
sparen.
Available
in
over
60
towns
and
cities,
this
service
lets
you
plan
ahead,
avoid
waiting
in
line
and
save
even
more
time.
Let's
meet
up!
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihren
Kunden
die
Möglichkeit
bieten,
online
Termine
zu
planen,
zu
reservieren
oder
zu
buchen?
Would
you
like
your
customers
to
be
able
to
schedule,
reserve
and
book
online?
ParaCrawl v7.1
Dieses
automatisierte
Planungs-
und
Abrechnungssystem
ermöglicht
Saga,
sich
auf
die
Bereitstellung
des
herausragenden,
personalisierten
Kundenservice
zu
konzentrieren,
für
den
es
bekannt
ist,
anstatt
Wochen
damit
zu
verbringen,
Termine
manuell
zu
planen
oder
Rechnungen
zu
erstellen.
This
automated
scheduling
and
billing
system
enables
Saga
to
focus
on
delivering
the
superior,
personalized
customer
service
it
is
known
for
rather
than
spending
weeks
manually
scheduling
appointments
or
generating
invoices.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
dem
Senden
und
Empfangen
von
E-Mails
erleichtert
es
auch
den
Benutzer,
Termine
zu
vereinbaren,
Termine
zu
planen
Ereignisse,
Aufgaben
und
viele
andere
Attribute
mit
einer
Erweiterung
von
.pst.
Apart
from
sending
and
receiving
emails,
it
also
facilitates
user
to
manage
appointments,
meeting
schedules,
calendar
events,
tasks
and
many
other
attributes
with
an
extension
of
.pst.
ParaCrawl v7.1
Richten
Sie
Termine
ein
und
planen
Sie
Aufgaben
zur
automatischen
Durchführung,
um
sicherzustellen,
dass
Ihr
PC
weiterhin
in
bester
Form
funktioniert.
Set
reminders
and
schedule
tasks
to
perform
automatically
to
ensure
that
your
PC
continues
to
perform
at
its
best.
Learn
and
Understand
ParaCrawl v7.1
Mit
Google+
Events
können
Nutzer
ihre
Termine
in
Google+
planen
und
Teilnehmern
erlauben,
Fotos
in
einem
freigegebenen
Album
hinzuzufügen.
Google+
Events
let
users
schedule
events
in
Google+
and
allow
attendees
to
contribute
photos
in
a
shared
album.
Learn
more
ParaCrawl v7.1