Übersetzung für "Vereinbaren termin" in Englisch
Kann
er
dich
anrufen
und
einen
Termin
vereinbaren?
Can
I
ask
him
to
call
you
and
set
up
a
meeting?
OpenSubtitles v2018
Ruf
meine
Sekretärin
an
und
wir
vereinbaren
einen
Termin.
Call
my
secretary,
and
we'll
set
a
time.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
einen
neuen
Termin
vereinbaren?
Do
you
girls
wanna
make
another
appointment?
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
einfach
einen
Termin
vereinbaren
können.
Why
didn't
you
make
an
appointment
with
my
secretary?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einen
Termin
vereinbaren,
wie
jeder
andere.
You
need
to
make
an
appointment
like
everyone
else.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mit
Dexter
reden
wollen,
dann
vereinbaren
Sie
einen
Termin.
You
wanna
talk
to
Dexter,
schedule
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
Sie
mein
Büro
anrufen
und
einen
Termin
vereinbaren.
Then
I
suggest
you
call
my
office
and
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Dann
werd
ich
einen
Termin
vereinbaren.
Then
I'll
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihre
Büros
anrufen
und
einen
Termin
vereinbaren.
I'll
reach
out
to
their
offices
and
set
a
time.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
werde
einen
Termin
vereinbaren.
Okay,
I'll
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gerne
einen
Termin
vereinbaren.
Yes,
I
need
to
make
an
appointment,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
eine
Termin
vereinbaren.
Mm-hmm?
I'd
like
to
schedule
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mich
anrufen
und
einen
Termin
vereinbaren,
klar?
You
need
to
call
me
and
make
an
appointment,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
anrufen
und
einen
Termin
vereinbaren.
You
need
to
call
and
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
keinen
Termin
vereinbaren
müssen.
You
didn't
have
to
make
an
appointment,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
Termin
vereinbaren
und
die
Verträge
unterzeichnen.
Now
we
have
to
set
up
an
appointment
to
see
that
those
papers
get
signed.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
einen
Termin
vereinbaren,
mein
Herz
wurde
gebrochen.
I'd
like
to
make
an
appointment.
My
heart's
been
broken.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
willst,
kann
ich
diese
Woche
einen
Termin
vereinbaren.
If
you
want,
I
can
get
him
an
appointment
this
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
selbst
mitgeteilt,
dass
sie
einen
Termin
vereinbaren
soll.
I
told
her
to
call
you
to
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Meine
Sprechstundenhilfe
wird
dennoch
einen
Termin
vereinbaren.
I'll
tell
my
nurse
to
go
ahead
and
schedule
the
operation
on
my
calendar.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
einen
Termin
vereinbaren,
wenn
Sie
reden
möchten.
I'd
be
happy
to
make
an
appointment
with
you
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Wir
vereinbaren
einen
Termin
und
Sie
kommen.
We
make
an
appointment,
we
agree
on
a
time,
and
you
show
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
einen
Termin
vereinbaren
nach
lhrer
nächsten
Periode.
Just
let
me
know
and
we
can
schedule.
We
could
start
after
your
next
period.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
vielleicht
meine
Sekretärin
anrufen
und
einen
Termin
vereinbaren?
You
might
want
to
call
my
secretary
and
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018