Übersetzung für "Einen termin zu vereinbaren" in Englisch
Ich
rufe
Marianne
nächste
Woche
an...
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
But
next
week
I'll
call
Marianne
and
make
an
appointment,
so
she
can
get
started
on
our
divorce.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Zeit,
einen
Termin
zu
vereinbaren.
I
didn't
have
time
to
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Sie
jetzt
nicht
ermutigen,
dort
einen
Termin
zu
vereinbaren.
Oh,
I'd
encourage
you
not
to
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Ihnen
einen
richtigen
Termin
zu
vereinbaren.
I
suggest
you
make
a
proper
appointment.
OpenSubtitles v2018
Also
rufe
ich
sie
morgen
an,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
So
I'll
call
her
tomorrow
to
schedule
a
follow-up.
OpenSubtitles v2018
Nein,
denn
ich
war
so
vorausschauend,
einen
Termin
zu
vereinbaren.
No,
because
I
had
the
foresight
to
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
schon
die
ganze
Woche,
einen
Termin
mit
Ihnen
zu
vereinbaren.
I've
been
calling
all
week
to
schedule
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nach
17
Uhr
zurückrufen,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
You
can
call
back
after
5:00
to
schedule
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Aktuell
gibt
es
in
Boutiquen
die
Möglichkeit,
online
einen
Termin
zu
vereinbaren.
There
are
currently
only
boutiques
that
support
making
an
appointment
online.
CCAligned v1
Oder
melden
Sie
sich
bei
uns,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
Alternatively,
contact
us
to
arrange
a
meeting.
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
Or
just
go
ahead
and
click
here
to
make
an
appointment.
CCAligned v1
Es
ist
daher
empfehlenswert
einen
telefonischen
Termin
zu
vereinbaren.
It
is
therefore
advisable
to
arrange
a
telephone
appointment.
CCAligned v1
Bitte
rufen
Sie
mich
an
um
einen
unverbindlichen
Termin
zu
vereinbaren.
Please
call
me
free
of
obligations
for
an
appointment.
CCAligned v1
Wir
werden
Sie
zeitnah
kontaktieren,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
We
will
contact
you
to
arrange
for
a
new
appointment
in
due
course.
CCAligned v1
Um
einen
ersten
Termin
zu
vereinbaren,
bitte
eine
E-Mail
schreiben:
To
book
a
first
appointment
please
write
at
CCAligned v1
Kontaktiere
uns
per
Telefon
oder
Email
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
Contact
us
by
phone
or
email
to
make
an
appointment.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
ganz
einfach
hier,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
Simply
contact
us
here
to
make
an
appointment.
CCAligned v1
Bitte,
kontaktieren
Sie
uns,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
Please
contact
us
to
make
an
appointment.
CCAligned v1
Um
einen
Termin
zu
vereinbaren,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Spezialisten:
To
arrange
a
meeting,
please
contact
our
specialist:
CCAligned v1
Nehmen
Sie
mit
mir
Kontakt
auf,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren!
Please
contact
me
to
make
an
appointment!
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
das
Formular
aus,
um
einen
Termin
online
zu
vereinbaren.
Please
fill
in
the
form
to
make
an
appointment
online.
CCAligned v1
Um
einen
Termin
zu
vereinbaren,
bitten
wir
Sie
unser
Kontaktformular
auszufüllen!
Kindly
fillout
our
contact
form
to
make
an
appointment!
CCAligned v1
Unser
Team
meldet
sich
bald
bei
Ihnen,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
Our
team
will
soon
get
in
touch
with
you
to
make
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Termin
zu
vereinbaren,
können
Sie
uns
mit
folgenden
Informationen
kontaktieren:
To
make
an
appointment
you
can
contact
us
with
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
nicht,
vor
dem
Erhalt
dieser
Anweisungen
einen
Termin
zu
vereinbaren.
Do
not
try
to
make
an
appointment
before
receiving
these
instructions
ParaCrawl v7.1
Sie
greift
zum
Telefon,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
She
takes
up
the
phone
to
make
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
kontaktiert
Sie,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
Our
team
will
contact
you
to
make
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
am
besten,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
It
is
best
to
make
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
empfehlenswert,
im
Voraus
einen
Termin
zu
vereinbaren.
The
sessions
are
recommended
to
be
scheduled
in
advance.
ParaCrawl v7.1