Übersetzung für "Einen termin zu finden" in Englisch
Bitte
schreibe
mir,
um
einen
gemeinsamen
Termin
zu
finden.
Please
write
me
for
finding
a
date
and
time.
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier
um
einen
Termin
zu
finden!
Click
here
to
find
an
appointment
CCAligned v1
Warum
würden
Sie
zahlen,
um
einen
Termin
zu
finden?
Why
would
you
pay
to
find
a
date?
ParaCrawl v7.1
Jojo
versucht
einen
neuen
Termin
zu
finden.
Jojo
is
trying
to
find
a
new
date
for
the
game.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
mit
Ihnen
zusammenarbeiten,
um
einen
passenden
Termin
zu
finden.
We
will
work
with
you
to
find
a
suitable
date.
ParaCrawl v7.1
Gründen
nicht
gelungen,
einen
gemeinsamen
Termin
zu
finden
.
Reasons
not
been
able,
a
joint
appointment
to
find.
ParaCrawl v7.1
In
dringenden
Fällen
werde
ich
mich
jedoch
bemühen,
schnellstmöglich
einen
Termin
zu
finden.
For
emergencies,
I
will
always
do
my
best
to
find
the
earliest
possible
appointment.
ParaCrawl v7.1
Nicht
einfach,
einen
Termin
zu
finden,
wenn
mehr
als
zwei
Personen
involviert
sind.
Not
easy
to
find
a
date
when
more
than
two
people
are
involved!
ParaCrawl v7.1
Terminumfrage
Nicht
einfach,
einen
Termin
zu
finden,
wenn
mehr
als
zwei
Personen
involviert
sind.
Polls
Not
easy
to
find
a
date
when
more
than
two
people
are
involved!
ParaCrawl v7.1
Als
Knowles
Shakira
zur
Aufnahme
eines
Songs
für
die
Wiederveröffentlichung
ihres
zweiten
Studioalbums
"B'Day"
einlud,
war
Shakira
auf
Tournee
und
hatte
Schwierigkeiten
einen
Termin
zu
finden.
When
Knowles
invited
her
to
record
a
song
for
the
re-release
of
Knowles'
studio
second
album,
"B'Day",
Shakira
was
touring
and
consequently
had
difficulties
to
match
her
schedule
with
Knowles'.
Wikipedia v1.0
Zu
deiner
Info,
sie
hat
sich
gefreut,
dass
ich
sie
anrief,
um
einen
neuen
Termin
zu
finden.
For
your
information,
she
was
happy
when
I
called
to
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Als
Knowles
Shakira
zur
Aufnahme
eines
Songs
für
die
Wiederveröffentlichung
ihres
zweiten
Studioalbums
B'Day
einlud,
war
Shakira
auf
Tournee
und
hatte
Schwierigkeiten
einen
Termin
zu
finden.
When
Beyoncé
invited
her
to
record
a
song
for
the
re-release
of
Beyoncé's
studio
second
album,
B'Day,
Shakira
was
touring
and
consequently
had
difficulties
to
match
her
schedule
with
Beyoncé's.
WikiMatrix v1
Mit
Google
Kalender
können
Sie
die
Kalender
Ihrer
Kollegen
einblenden
und
anzeigen,
um
schnell
einen
Termin
zu
finden,
der
allen
passt.
With
Google
Calendar,
you
can
overlay
and
view
your
colleagues'
calendars
to
quickly
find
a
time
that
works
for
everyone.
QED v2.0a
Insbesondere
bei
mehreren
Beteiligten,
die
zudem
noch
von
unterschiedlichen
Orten
anreisen
müssen,
ist
es
sinnvoll,
die
Mediation
in
ein
bis
zwei
Sitzungen
abzuwickeln,
um
den
Reiseaufwand
und
die
Schwierigkeiten,
einen
gemeinsamen
Termin
zu
finden,
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
It
makes
particular
sense
to
conclude
the
mediation
in
one
or
two
sessions
where
there
are
several
parties
involved
who
must
also
travel
from
different
locations;
this
minimises
travel
expenses
and
the
difficulties
of
finding
a
mutual
date.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
viel
einfacher,
einen
Termin
zu
finden,
der
allen
Teilnehmern
-
oder
zumindest
einem
Großteil
-
passt.
It
is
much
easier
to
find
a
schedule
that
is
convenient
for
all
or
most
participants.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
viel
einfacher,
einen
Termin
zu
finden,
der
bei
allen
-
der
wenigstens
den
meisten
-
Teilnehmern
passt.
It
is
much
easier
to
find
a
schedule
that
is
convenient
for
all
or
most
participants.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gemeinsam
mit
dem
Kulturverein
schiffART
dabei,
einen
neuen
Termin
zu
finden
und
werden
diesen
rechtzeitig
hier
veröffentlichen!
We
are
working
with
the
organizers
schiffART
to
schedule
a
new
date
in
autumn
and
we
will
publish
it
here
on
time
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
es
eine
große
Ressource
für
viele
Dinge
im
Leben,
aber
wie
nützlich
wird
es
helfen
Ihnen,
um
einen
Termin
zu
finden?
This
makes
it
a
great
resource
for
many
things
in
life,
but
how
useful
is
it
going
to
be
in
helping
you
to
find
a
date?
ParaCrawl v7.1
Gerade
als
junger
Mensch
zwischen
Studium,
Werkstudententätigkeit
und
Privatleben
ist
es
manchmal
schwierig,
einen
wirklich
freien
Termin
zu
finden.
Especially
as
a
young
person
between
studying,
student
job
and
private
life,
it
is
sometimes
difficult
to
find
a
really
free
date.
ParaCrawl v7.1
Für
kleinere
Gruppen
bzw.
Einzelpersonen
bemühen
wir
uns
einen
Termin
zu
finden,
an
dem
Sie
sich
einer
anderen
Gruppe
anschließen
können.
For
smaller
groups
or
single
persons
we
will
try
to
find
a
date
where
you
can
join
an
existing
group.
ParaCrawl v7.1
Wir,
die
wir
bei
Tourism-Insider
seit
über
20
Jahren
im
Tourismus
arbeiten
und
die
vielen
Messen
auch
besuchen,
verstehen,
dass
es
sehr
schwierig
für
die
Veranstalter
ist,
einen
geeigneten
Termin
zu
finden,
der
für
alle
Beteiligten
fair
ist
und
nicht
zu
eng
beieinander
liegt.
We
at
Tourism-Insider,
having
worked
in
the
industry
for
20
years
and
regularly
visiting
the
many
tradeshows
ourselves,
understand
that
it
is
very
difficult
for
the
organizers
to
find
a
suitable
date
that
is
fair
to
all
parties
involved
and
not
too
close
to
another
event.
ParaCrawl v7.1
Denke
darüber
nach,
wer
unbedingt
bei
deiner
Hochzeit
anwesend
sein
muss
und
versuche
einen
Termin
zu
finden,
zu
dem
diese
Personen
Zeit
haben.
Think
about
who
you
must
have
at
your
wedding,
and
try
to
set
the
date
with
their
availability
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
für
Sie
wäre
also,
einen
fünften
Termin
zu
finden,
um
das
Pulmozyme
isoliert
zu
inhalieren
oder
eine
Mukoclear
–
Inhalation
wegzulassen
und
durch
Pulmozyme
zu
ersetzen.
It
would
therefore
be
one
option
for
you
to
find
a
fifth
time
during
the
day
to
inhale
dornase
alfa
separately
or
to
skip
one
NaCl
inhalation
and
substitute
dornase
alfa
for
it.
ParaCrawl v7.1
Funktionen
[top]
Nicht
einfach,
einen
Termin
zu
finden,
wenn
mehr
als
zwei
Personen
involviert
sind.
Features
[top]
Not
easy
to
find
a
date
when
more
than
two
people
are
involved!
ParaCrawl v7.1