Übersetzung für "Einen neuen termin vereinbaren" in Englisch
Er
sagt,
wir
sollen
morgen
einen
neuen
Termin
vereinbaren.
He's
saying
to
call
in
the
morning
to
reschedule
the
retrieval.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
einen
neuen
Termin
vereinbaren?
Do
you
girls
wanna
make
another
appointment?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
einen
neuen
Termin
vereinbaren,
einen
bestehenden
Termin
absagen
oder
ändern.
You
can
make
a
new
appointment,
cancel
or
change
an
existing
appoinment.
CCAligned v1
Wir
werden
Sie
zeitnah
kontaktieren,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
We
will
contact
you
to
arrange
for
a
new
appointment
in
due
course.
CCAligned v1
Setzen
Sie
sich
umgehend
mit
Ihrem
Arzt
in
Verbindung,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
Call
your
doctor
as
soon
as
possible
to
make
another
appointment.
ELRC_2682 v1
Nur
in
seltenen
Ausnahmefällen
können
Sie
sich
per
E-Mail
entschuldigen
und
einen
neuen
Termin
vereinbaren.
You
do
not
need
to
present
a
diploma
older
than
10
years
if
it
is
not
related
to
the
vacancy
and
the
skills
required.
EUbookshop v2
Wenn
du
aus
wichtigen
Gründen
verhindert
bist,
kannst
du
auch
einen
neuen
Termin
vereinbaren.
If
you’re
unable
to
attend
for
important
reasons,
you
can
also
schedule
a
new
appointment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Anwendung
von
Zoledronsäure
Hospira
versäumt
haben
Setzen
Sie
sich
umgehend
mit
Ihrem
Arzt
oder
Krankenhaus
in
Verbindung,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
If
you
missed
a
dose
of
Zoledronic
Acid
Hospira
Contact
your
doctor
or
hospital
as
soon
as
possible
to
re-schedule
your
appointment.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
einen
Termin
verpassen,
rufen
Sie
Ihren
Arzt
oder
das
Krankenhaus
so
schnell
wie
möglich
an,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
If
you
miss
an
appointment,
call
your
doctor
or
the
hospital
as
soon
as
possible
to
reschedule.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Verabreichung
von
Aclasta
verpasst
wurde
Setzen
Sie
sich
umgehend
mit
Ihrem
Arzt
oder
Krankenhaus
in
Verbindung,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
If
a
dose
of
Aclasta
is
missed
Contact
your
doctor
or
hospital
as
soon
as
possible
to
re-schedule
your
appointment.
EMEA v3
Wenn
Sie
die
Anwendung
von
Aclasta
versäumt
haben
Setzen
Sie
sich
umgehend
mit
Ihrem
Arzt
oder
Krankenhaus
in
Verbindung,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
If
you
missed
a
dose
of
Aclasta
Contact
your
doctor
or
hospital
as
soon
as
possible
to
re-schedule
your
appointment.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Anwendung
von
Nucala
vergessen
wird
Wenden
Sie
sich
so
bald
wie
möglich
an
Ihren
Arzt
oder
Ihr
Krankenhaus,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
If
a
dose
of
Nucala
is
missed
Contact
your
doctor
or
hospital
as
soon
as
possible
to
re-schedule
your
appointment.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
die
Anwendung
von
Zoledronsäure
Teva
Generics
versäumt
haben
Setzen
Sie
sich
umgehend
mit
Ihrem
Arzt
oder
Krankenhaus
in
Verbindung,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
If
you
missed
a
dose
of
Zoledronic
acid
Teva
Generics
Contact
your
doctor
or
hospital
as
soon
as
possible
to
re-schedule
your
appointment.
ELRC_2682 v1
Setzen
Sie
sich
so
bald
wie
möglich
mit
Ihrem
Arzt
oder
Krankenhaus
in
Verbindung,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
Contact
your
doctor
or
hospital
as
soon
as
possible
to
re-schedule
your
appointment.
TildeMODEL v2018
Setzen
Sie
sich
umgehend
mit
Ihrem
Arzt
oder
Krankenhaus
in
Verbindung,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
Contact
your
doctor
or
hospital
as
soon
as
possible
to
re-schedule
your
appointment.
TildeMODEL v2018
Wenden
Sie
sich
so
bald
wie
möglich
an
Ihren
Arzt
oder
Ihr
Krankenhaus,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
Contact
your
doctor
or
hospital
as
soon
as
possible
to
re-schedule
your
appointment.
TildeMODEL v2018
Kontaktieren
Sie
sobald
wie
möglich
Ihren
Arzt
oder
Ihr
Krankenhaus,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
Contact
your
doctor
or
hospital
as
soon
as
possible
to
re-schedule
your
appointment.
TildeMODEL v2018
Zum
Vorstellungstermin
nicht
erscheinen
und
einen
neuen
Termin
vereinbaren
können
Sie
nur,
wenn
Sie
über
so
einzigartige
Qualikationen
verfügen,
dass
sich
das
Warten
lohnt.
Make
sure
that,
for
your
written
applications,
you
create
a
complete
le
containing
your
application
letter,
your
CV,
a
photo
and
some
letters
of
recommendation.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
verhindert
sind,
sollten
Sie
den
Arbeitgeber
so
früh
wie
möglich
informieren
und
fragen,
ob
es
möglich
ist,
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
The
applicant
will
be
seated
directly
opposite
the
panel
members,
who
will
be
seated
behind
a
desk,
or
the
panel
and
applicant
will
sit
around
a
table.The
atmosphere
is
formal
but
friendly.
EUbookshop v2
Ist
es
ORCON
nicht
möglich,
den
vom
Partner
bestimmten
Termin
wahrzunehmen,
kann
ORCON
mit
dem
Partner
einen
neuen
Termin
vereinbaren,
der
innerhalb
eines
halben
Jahres
nach
Abruf
stattzufinden
hat.
If
ORCON
is
unable
to
comply
with
a
date
requested
by
the
Partner,
ORCON
may
agree
a
new
date
with
the
Partner,
which
must
be
less
than
six
months
from
the
originally
requested
date.
ParaCrawl v7.1
Für
bereits
gebuchte
oder
bezahlte
Workshops
und
Schulungen,
die
nicht
remote
durchgeführt
werden
können,
werden
wir
mit
Ihnen
einen
neuen
Termin
vereinbaren
und
Ihr
gebuchtes
Angebot
ohne
Zusatzkosten
für
Sie
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
nachholen.
For
already
booked
or
paid
Workshops
and
trainingthat
cannot
be
carried
out
remotely,
we
will
arrange
a
new
appointment
with
you
and
your
booked
offer
without
additional
costs
for
you
catch
up
at
a
later
date.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
unvermeidlichen
Verspätung
am
Ankunftstag
wird
der
Kunde
gebeten,
den
Service-Manager
anzurufen
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
In
the
case
of
any
delay
on
the
arrival
day,
the
guests
are
kindly
invited
to
call
the
check
in
agent
in
order
to
set
up
a
new
check
in
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
zu
spät
oder
ohne
vollständige
Unterlagen
erscheinende
Antragsteller
in
der
Regel
leider
nicht
berücksichtigt
werden
können
und
einen
neuen
Termin
vereinbaren
müssen.
Please
note
that
incomplete
applications
will
not
be
accepted
and
a
new
appointment
would
have
to
be
booked.
ParaCrawl v7.1
Falls
zum
Beispiel
Ihr
Flug
Verspätung
hat
oder
geändert
worden
ist,
können
Sie
mit
uns
zur
jeder
Zeit
Kontakt
aufnehmen
und
kostenlos
einen
neuen
Termin
vereinbaren
.
If
for
example
your
flight
is
for
a
very
long
time
delayed
or
changed
you
can
always
come
in
contact
with
us
to
make
another
appointment
without
any
extra
charge
.
ParaCrawl v7.1