Übersetzung für "Termin steht noch nicht fest" in Englisch
Wiedereröffnung
London:
Termin
steht
noch
nicht
fest.
Reopening
London:
date
not
scheduled
yet.
CCAligned v1
Oldtimer
Festival
am
Nürburgring
(Termin
steht
noch
nicht
fest)
Oldtimer
Festival
on
the
Nürburgring
(date
not
confirmed
yet)
ParaCrawl v7.1
Frühjahrssitzung
des
Capri
Club
Deutschland
in
Kirchheim
(Termin
steht
noch
nicht
fest)
Spring
conference
of
the
Capri
Club
Deutschland
in
Kirchheim
(date
not
confirmed
yet)
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Tüyap
findet
in
2018
statt,
der
genaue
Termin
steht
noch
nicht
fest.
The
next
Tüyap
takes
place
in
2018.
A
firm
date
has
not
yet
been
determined.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
2007
oder
Anfang
2008
-
der
Termin
steht
noch
nicht
genau
fest
-
wird
eine
öffentliche
Konsultation
laufen,
und
das
wird
die
Zeit
sein,
in
der
das
Parlament
und
unsere
wichtigsten
Stakeholder
Vorschläge
vorlegen
können,
um
Einfluss
auf
die
Gestaltung
des
Universaldienstes
zu
nehmen.
There
will
be
a
public
consultation
on
the
scope
by
the
end
of
2007
or
the
beginning
of
2008
-
I
do
not
know
yet
exactly
when
-
but
that
will
be
the
time
for
Parliament
and
our
main
stakeholders
to
come
forward
with
proposals
to
see
what
we
are
going
to
do
with
the
universal
service.
Europarl v8
Für
2007
ist
eine
weitere
Reihe
von
Prüfungen
für
freiberufliche
Dolmetscher
in
Irland
geplant
(der
genaue
Termin
steht
noch
nicht
fest).
A
further
series
of
freelance
tests
is
planned
in
Ireland
in
2007
(date
yet
to
be
decided).
TildeMODEL v2018
Mit
der
Veröffentlichung
auf
der
Website
der
Kommission
wird
für
Mitte
April
gerechnet,
ein
genauer
Termin
steht
jedoch
noch
nicht
fest,
da
alles
von
den
Ergebnissen
der
kommissionsinternen
Konsultation
abhängt.
The
plan
was
to
publish
them
on
the
Commission's
website
in
mid-April
but
the
precise
date
was
not
known
yet
as
this
would
depend
on
the
outcome
of
the
consultation.
TildeMODEL v2018
Reise
nach
Chile:
findet
voraussichtlich
im
September
2011
statt,
ein
genauer
Termin
steht
jedoch
noch
nicht
fest;
Mission
to
Chile:
this
could
take
place
in
September
2011,
but
there
was
no
definite
date
yet.
TildeMODEL v2018
Hiermit
melde
ich
mich
verbindlich
an,
zum
Sotai
Lehrgang
–
Termin
steht
noch
nicht
fest!.
Hereby
I
would
like
to
take
part,
for
Sotai
Workshop
–
date
is
not
fixed
yet.
CCAligned v1
Es
ist
geplant,
Benny
und
Björns
remasterte
"Lycka"
ebenfalls
in
Deutschland
zu
veröffentlichen,
ein
Termin
steht
aber
noch
nicht
fest.
There
are
plans
to
release
Benny
and
Björn's
remastered
"Lycka"
in
Germany
as
well,
but
the
date
has
not
been
set.
ParaCrawl v7.1
Die
für
den
28.April2012
angesetzte
Verhandlung
vor
dem
Militärgericht
in
Aleppo
fand
nicht
statt,
ein
neuer
Termin
steht
noch
nicht
fest.
The
hearing
scheduled
on
April28,2012
before
the
military
court
in
Aleppo
did
not
take
place;
a
new
date
has
not
yet
been
set.
ParaCrawl v7.1