Übersetzung für "Stand noch nicht fest" in Englisch
Am
Donnerstag
stand
noch
nicht
fest,
ob
ein
Finderlohn
gezahlt
wird.
It
was
unclear
Thursday
whether
an
award
would
be
given.
WMT-News v2019
Der
genaue
Termin
des
Tourismus-Workshops
stand
bei
Redaktionsschluss
noch
nicht
fest.
The
exact
date,
time
and
venue
of
the
workshop
are
yet
to
be
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Das
Filmformat
stand
noch
nicht
endgültig
fest,
weil
es
keine
Kameras
gab.
The
film
format
was
not
finalized
because
there
were
no
cameras.
ParaCrawl v7.1
Nur
stand
noch
nicht
fest,
wie
er
zusammengesetzt
sein
soll
und
wie
die
Verfahren
sind.
The
only
thing
that
was
not
yet
settled
was
its
composition
and
procedures.
Europarl v8
Der
genaue
Zeitpunkt
der
Implementierung
der
Schengen-Bestimmungen
durch
Irland
stand
dabei
noch
nicht
fest.
The
exact
date
for
implementation
of
the
Schengen
provisions
by
Ireland
has
yet
to
be
set.
EUbookshop v2
Dessislava:
Das
Budget
des
Südafrika-Bids
stand
noch
nicht
fest
und
es
gab
keine
anderen
Bewerber.
Dessislava:
The
budget
of
the
South
African
bid
wasn’t
finalized
and
there
were
no
other
applicants.
ParaCrawl v7.1
Drittens
stand
noch
nicht
fest,
dass
die
Nachfolge
von
Sirkka
Hämäläinen
wieder
eine
Frau
antreten
wird.
Thirdly,
it
was
not
a
foregone
conclusion
that
a
woman
would
be
chosen
to
succeed
Sirkka
Hämäläinen.
Europarl v8
Zu
diesem
frühen
Zeitpunkt
stand
noch
nicht
fest,
welche
Bereiche
als
vordringlich
erachtet
würden
und
was
alles
mit
einer
einzigen
Regelung
erfasst
werden
könnte.
At
that
early
stage,
the
Commission
was
not
sure
what
areas
would
be
perceived
as
priorities,
nor
how
much
could
be
covered
in
a
single
measure.
TildeMODEL v2018
Zur
Zeit
der
Hochzeit
stand
noch
nicht
fest,
dass
sie
die
Earlswürde
erben
würden,
da
nicht
nur
Earl
Thomas
noch
lebte,
sondern
er
1424
noch
seine
zweite
Ehefrau
Alice
Chaucer
geheiratet
hatte.
At
the
time
of
the
marriage,
the
Salisbury
inheritance
was
not
guaranteed,
as
not
only
was
Earl
Thomas
still
alive,
but
in
1424
he
re-married
(to
Alice
Chaucer,
granddaughter
of
the
poet
Geoffrey
Chaucer).
Wikipedia v1.0
Als
das
EPÜ
in
Kraft
trat,
stand
noch
nicht
fest,
ob
das
nationale
Recht
der
Vertragsstaaten
dieselbe
Bestimmung
bezüglich
der
Wirkung
des
älteren
Rechts
vorsehen
würde,
wie
sie
Artikel
54
(3)
EPÜ
beinhaltet.
At
the
time
when
the
EPC
entered
into
force
it
was
still
uncertain
as
to
whether
the
national
laws
of
Contracting
States
would
include
the
same
prior
right
effect
as
set
out
in
Article
54(3)
EPC.
ParaCrawl v7.1
Dass
der
Saxofonist
den
Rest
seines
Lebens
als
Reisender
verbringen
würde,
stand
damals
noch
nicht
fest.
That
the
saxophonist
would
spend
the
rest
of
his
life
travelling
was
yet
to
be
established.
ParaCrawl v7.1
Es
stand
noch
nicht
einmal
fest,
welche
grundlegende
Struktur
Elgar
für
das
Finale
vorschwebte,
obwohl
ich
meinte,
daß
die
Breite
des
erklärenden
Materials
in
den
Skizzen
auf
eine
Sonatenform
hindeutete.
It
was
not
even
certain
what
basic
structure
Elgar
had
in
mind
for
his
Finale,
although
I
felt
that
the
breadth
of
the
expository
material
in
the
sketches
pointed
towards
a
sonata
form.
ParaCrawl v7.1
Yannick,
Anfang
des
Jahres
stand
noch
nicht
fest,
ob
du
überhaupt
wieder
auf
der
Nordschleife
antrittst...?
Yannick,
at
the
beginning
of
the
year,
it
was
not
yet
confirmed
that
you
would
at
all
race
at
the
Nordschleife
again…?
ParaCrawl v7.1
Als
die
Entscheidungen
getroffen
wurden,
war
die
Rechtslage
noch
unklar
und
die
Praxis
des
EPA
stand
noch
nicht
fest.
At
the
time,
when
these
Decisions
had
been
rendered,
the
legal
situation
and
the
practice
of
the
EPO
were
not
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Single
sollte
am
26.
April
erscheinen,
der
Titel
der
B-
Seite
stand
noch
immer
nicht
fest.
The
single
would
appear
on
April
26
and
the
title
was
still
not
certain.
ParaCrawl v7.1
Der
Fall
wurde
an
das
Zwischengericht
Suihua
übergeben,
doch
das
Datum
für
die
zweite
Verhandlung
stand
noch
nicht
fest.
The
case
was
transferred
to
the
Suihua
Intermediate
Court,
but
the
date
for
the
second
trial
had
not
been
set.
ParaCrawl v7.1
Bob
begann
mit
der
Entwicklung
des
Objektivs,
bevor
man
sich
überhaupt
auf
ein
endgültiges
Filmformat
geeinigt
hatte.Das
Filmformat
stand
noch
nicht
endgültig
fest,
weil
es
keine
Kameras
gab.
Bob
started
on
the
lens
design
before
the
final
film
format
was
settled
upon.The
film
format
was
not
finalized
because
there
were
no
cameras.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
hat
einen
Obsthof
und
die
Touristeninfo
ist
auch
am
Platz@Strompreise
standen
noch
nicht
fest
(Echter
Stellplatz)
The
operator
has
a
fruit
farm
and
the
tourist
office
is
also
in
place
@
electricity
prices
were
not
yet
fixed
(Real
motorhome
parking)
ParaCrawl v7.1