Übersetzung für "Tendenziell eher" in Englisch

Tendenziell besteht eher eine Nachfrage nach Schweinefleisch.
The trend of demand is more towards pigmeat.
Europarl v8
Belgien steht der EU tendenziell eher unkritisch bejahend gegenüber.
Of the two, Belgium tends to be more uncritically supportive of the EU.
News-Commentary v14
Dienstleistungsinnovationen beruhen tendenziell eher auf neuen Verfahren und Organisationsformen als auf technologischer Entwicklung.
Furthermore, innovation in service activities tends to be based on new processes and organisation rather than technological development.
DGT v2019
Die Benachteiligten verlassen die Schule tendenziell eher früh.
The disadvantaged are more likely to leave school early.
TildeMODEL v2018
In den meisten untersuchten Ländern beziehen mobile EU-Bürger/-innen tendenziell eher Wohngeld und Familienleistungen.
Mobile EU citizens are more likely to receive housing and family related benefits in most countries studied.
TildeMODEL v2018
Sie besitzen tendenziell eher europäisch klingende Namen als Bantu-Namen.
They also tend to have more European-sounding names than Bantu names.
WikiMatrix v1
In allen Mitgliedstaaten gehören tendenziell eher Frauen als Männer zu den Nichterwerbspersonen.
Women are, in all the Member States, more likely than men to be outside the labour force.
EUbookshop v2
Diese Hypothese wird mit einem Durchschnittspunktwert von 2.77 tendenziell eher gestützt.
This statement tends to be agreed with (average score 2.77).
EUbookshop v2
Telecom Italia sieht das derzeitige NB-IoT-Netz tendenziell eher als Test- und Entwicklungsgelände.
Telecom Italia generally sees the current NB-IoT network as more of a testing and development space.
ParaCrawl v7.1
Die Sinclair-Töchter zeigten tendenziell eher mittleren bis etwas weniger Milchtyp.
The Sinclair daughters tended to have rather medium to less dairy type.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie weiche farbige Kleidung tragen, sind Sie tendenziell eher positiv.
If you wear soft colored clothes, you are tend to be more positive.
ParaCrawl v7.1
Sie ähneln tendenziell eher limitierten Ausgaben freier Grafik als Buchzeichen.
They tend to be closer to limited editions of free graphics than to bookplates.
ParaCrawl v7.1
Die Ansätze sind super, die Unterstützung branchenintern jedoch tendenziell eher überschau­bar.
The approaches are great, the support inside the industry however rather modest.
ParaCrawl v7.1
Gemessen an der Bilanzsumme nutzen große Institute neue TK-Dienste tendenziell eher als kleine.
This means that larger banks tend to use VAS earlier than small banks.
ParaCrawl v7.1
In diesem Land erreichen afroamerikanische und hispanische Mädchen tendenziell eher die Pubertät als ihre weißen Altersgenossinnen.
In this country, African-American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts.
WMT-News v2019
Dementsprechend steigt auch die Arbeitsbelastung der Statistiker, deren Zahl aber tendenziell eher rückläufig ist.
Consequently the workload for the statisticians, whose number tends to be reduced, is growing.
EUbookshop v2
Da tendenziell eher mit geringeren Zugkräften gearbeitet wird, empfiehlt sich der Survivor LST252 als Akku-Umreifungsgerät.
As a battery-powered strapping tool, the Survivor LST252 is recommended, since it is more likely to work with lower tensile forces.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag war das Wetter tendenziell eher regnerisch und ich konnte nicht besonders viele Stellen aufsuchen.
On Saturday the weather tended to be rather rainy and I could not visit particularly many places.
ParaCrawl v7.1
Auch wird der axiale Bauraum unter Berücksichtigung üblicher Aktuatorabmessungen nicht vergrößert, sondern tendenziell eher reduziert.
With regard to the usual actuator dimensions, the axial fitting space too is not increased but rather, tends to be reduced.
EuroPat v2
Die Herzinsuffizienz ist eine ernste chronische Erkrankung, die sich mit der Zeit tendenziell eher verschlimmert.
Heart failure is a serious, chronic condition that tends to gradually get worse over time.
ParaCrawl v7.1
Ich bin einige 125ccm Supersport-Motorräder gefahren und tendenziell waren sie eher beengte kleine Dinger.
I've ridden quite a few 125 sports bikes, and they tend to be cramped little things.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

viel eher tendenziell besser nicht eher eher wahrscheinlich
tendenziell eher eher unwahrscheinlich Ehering
eher möglich