Übersetzung für "Teilweise umgesetzt" in Englisch

Die früheren Arbeitsprogramme der Kommission wurden nur teilweise planmäßig umgesetzt.
The Commission's earlier work programmes were only partially realised according to plan.
Europarl v8
Viele dieser Änderungen wurden bisher entweder noch nicht oder nur teilweise umgesetzt.
Many of these changes have either not yet been implemented or have been implemented partially.
Europarl v8
De facto wurden die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates nur teilweise umgesetzt.
In actual fact, the European Council conclusions have only partially been implemented.
TildeMODEL v2018
Die ehrgeizigen Zielvorgaben dieser Richtlinie sind jedoch nur teilweise umgesetzt worden.
However, the ambitious objectives of the directive have only partially been implemented.
TildeMODEL v2018
Deutschland hat die Empfehlungen teilweise umgesetzt.
Germany has partially implemented the CSR.
TildeMODEL v2018
Im Wertpapierbereich wurden die Richtlinien der Stufe I teilweise umgesetzt.
Regarding legislation on Securities the Stage I directives have been partially introduced.
TildeMODEL v2018
Slowenien hat die Veterinärvorschriften der EG bereits teilweise übernommen und umgesetzt.
In the veterinary field approximation to, and an implementation of the acquis has been partly achieved.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie wurde von Rumänien teilweise umgesetzt.
The Directive has been partially transposed by Romania.
TildeMODEL v2018
Sechs weitere Mitgliedstaaten haben die Richtlinie teilweise umgesetzt.
Six other Member States have partially transposed the directive.
TildeMODEL v2018
Die Tschechische Republik, Rumänien und Slowenien haben die Richtlinie teilweise umgesetzt.
The Directive has been partially transposed by the Czech Republic, Romania and Slovenia.
TildeMODEL v2018
Die Niederlande und Portugal haben die Richtlinie teilweise umgesetzt.
The Directive has been partially transposed by The Netherlands and Portugal.
TildeMODEL v2018
In diesem Bereich wurden Reformen nur teilweise umgesetzt.
Reforms in this area have only been implemented partially.
TildeMODEL v2018
Österreich hat daher die länderspezifischen Empfehlungen lediglich teilweise umgesetzt.
Therefore, Austria has implemented the CSR only partially.
TildeMODEL v2018
Österreich hat daher diese länderspezifische Empfehlung lediglich teilweise umgesetzt.
Therefore, Austria has addressed this CSR only partially.
TildeMODEL v2018
Bislang hat Polen die Elektrizitätsrichtlinie nur teilweise umgesetzt.
To date Poland has transposed the Electricity Directive only partially.
TildeMODEL v2018
Bislang hat Polen die Gasrichtlinie nur teilweise umgesetzt.
To date Poland has transposed the Gas Directive into national law only partially.
TildeMODEL v2018
Bislang hat Rumänien die Strom- und die Gasrichtlinie nur teilweise umgesetzt.
To date, Romania has only partially transposed the Electricity and Gas Directives.
TildeMODEL v2018
Zwischenzeitlich werden Maßnahmen des NAP umgesetzt, teilweise mit Finanzmitteln des ESF.
All measures of the NAP are now under implementation, partly financed by the ESF.
TildeMODEL v2018
Somit hat Estland die diesbezügliche Empfehlung von 2011 teilweise umgesetzt.
Thus, Estonia has partially implemented the 2011 recommendation in this area.
TildeMODEL v2018
Zwei Mitgliedstaaten (Belgien und Luxemburg) haben die Richtlinie teilweise umgesetzt.
It is partially transposed in two Member States (Belgium and Luxembourg).
TildeMODEL v2018
Österreich hat die Empfehlungen des Rates lediglich teilweise umgesetzt.
Austria has implemented the Council recommendations only partially.
TildeMODEL v2018
Beide Mitgliedstaaten haben die Richtlinie teilweise umgesetzt.
The Directive has been partially transposed by both Member States.
TildeMODEL v2018
Zusammenfassend hat Österreich diese länderspezifische Empfehlung lediglich teilweise umgesetzt.
To sum up, Austria has addressed this CSR only partially.
TildeMODEL v2018
Bisher haben die Niederlande die Richtlinie nur teilweise umgesetzt.
So far, The Netherlands has only partially implemented the Directive.
TildeMODEL v2018
Es hat sich gleichwohl herausgestellt, daß die Vorschläge nur teilweise umgesetzt wurden.
It must be noted that the proposals made have only been implemented in part.
Europarl v8
Heiße, feuchte SO,-haltige Gase werden katalytisch in einer ersten Kontaktstufe teilweise umgesetzt.
SO2 -containing, hot gases are catalytically converted in part in a first contacting stage.
EuroPat v2
Die Richtlinie wurde in den Länder der Gemeinschaften nur teilweise und uneinheitlich umgesetzt.
The Directive has been implemented in the Member States incompletely and patchily.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

änderungen umgesetzt teilweise umgesetzt teilweise an
teilweise umgesetzt richtlinie umgesetzt entsprechend umgesetzt teilweise gelöst
teilweise teilgenommen teilweise teilweise