Übersetzung für "Teilweise teilnehmen" in Englisch
Kann
ich
(teilweise)
am
Assessment
teilnehmen?
Can
I
take
(partially)
part
in
the
assessment?
CCAligned v1
Inzwischen
gehören
alle
Mitgliedstaaten
dem
Schengen-System
an,
obgleich
das
Vereinigte
Königreich
und
Irland
nur
teilweise
teilnehmen.
All
the
Member
States
now
belong
to
Schengen,
although
the
United
Kingdom
and
Ireland
only
partially
participate.
Europarl v8
Die
Vertreter
des
UNHCR
können
an
den
Sitzungen
der
Arbeitsgruppen
des
Büros
–
je
nach
Art
der
erörterten
Fragen
–
ganz
oder
teilweise
teilnehmen.
UNHCR
representatives
may
attend
all
or
part
of
the
meetings
of
the
Office's
working
parties,
depending
on
the
nature
of
the
issues
under
discussion.
TildeMODEL v2018
Die
Vertreter
des
UNHCR
können
an
den
Sitzungen
der
Arbeitsgruppen
des
Unterstützungsbüros
–
je
nach
Art
der
erörterten
Fragen
–
ganz
oder
teilweise
teilnehmen.
UNHCR
representatives
may
attend
all
or
part
of
the
meetings
of
the
Support
Office's
working
parties,
depending
on
the
nature
of
the
issues
under
discussion.
DGT v2019
Kann
ein
Kursteilnehmer
aus
in
seiner
Person
liegenden
Gründen
(z.B.
Krankheit,
aufenthaltsrechtliche
Hindernisse,
dienstliche
oder
persönliche
Verpflichtungen)
an
einem
Kurs
ganz
oder
teilweise
nicht
teilnehmen,
so
hat
er
keinen
Anspruch
auf
Rückerstattung
der
Kursgebühr
oder
Teilnahme
an
einem
Sprachkurs
zu
einem
anderen
Zeitpunkt.
If
a
student
is
unable
to
complete
or
attend
a
course
for
personal
reasons
(e.g.
illness,
difficulties
with
the
residence
permit,
professional
or
private
obligations),
he/she
is
neither
entitled
to
a
reimbursement
of
course
fees
nor
to
the
participation
in
a
language
course
at
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Teilnehmer
an
einem
Sprachkurs
ganz
oder
teilweise
nicht
teilnehmen
(wegen
Krankheit,
dienstlichen
oder
persönlichen
Verpflichtungen
etc.),
so
hat
er
keinen
Anspruch
auf
Erstattung
der
Kursgebühr
oder
Teilnahme
an
einem
Sprachkurs
zu
einem
späteren
Zeitpunkt.
Should
a
student
be
wholly
or
partly
unable
to
attend
a
language
course
(e.
g.
due
to
illness,
residential
restrictions,
professional
or
personal
commitments),
he/she
shall
have
no
claims
to
a
reimbursement
of
the
course
fee
or
to
participating
in
a
language
course
at
another
time.
ParaCrawl v7.1
Ehemalige
der
HAW
Hamburg
können
nach
ihrer
Registrierung
bei
Alumni
HAW
Hamburg
an
gesondert
ausgewiesenen
Angeboten
des
CareerService
zum
Alumni-Preis
(teilweise
kostenfrei)
teilnehmen.
Former
students
of
HAW
Hamburg
can
participate
in
separately
advertised
CareerService
events
at
the
alumni
price
(sometimes
free)
after
registering
with
Alumni
HAW
Hamburg
ParaCrawl v7.1
Als
Wort
der
Studie
zu
verbreiten,
durch
den
RÃ1?4cktritt
von
drei
Ärzten
teilweise
ausgelöst,
die
teilnehmen
gefragt
waren,
machten
einige
Vergleiche
zu
den
NS-Konzentrationslager
Experimente,
aber
andere
Basis
teilweise
auf
die
Zusicherung
von
Southam-fand
die
Forschung
unproblematisch.
When
word
of
the
study
spread,
triggered
in
part
by
the
resignation
of
three
physicians
who
were
asked
to
participate,
some
made
comparisons
to
the
Nazi
Concentration
Camp
Experiments,
but
others—based
in
part
on
assurances
by
Southam—found
the
research
unproblematic.
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Teilnehmer
an
einem
Deutschkurs
ganz
oder
teilweise
nicht
teilnehmen
(wegen
Krankheit,
dienstlichen
oder
persönlichen
Verpflichtungen
etc.),
so
hat
er
keinen
Anspruch
auf
Erstattung
der
Kursgebühr
oder
Teilnahme
an
einem
Sprachkurs
zu
einem
späteren
Zeitpunkt.
Should
a
student
be
wholly
or
partly
unable
to
attend
a
language
course
(e.
g.
due
to
illness,
residential
restrictions,
professional
or
personal
commitments),
he/she
shall
have
no
claims
to
a
reimbursement
of
the
course
fee
or
to
participating
in
a
language
course
at
another
time.
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Teilnehmer
nach
Kursbeginn
aus
Gründen,
die
in
seiner
Person
liegen
(z.B.
Krankheit,
aufenthaltsrechtliche
Hindernisse
oder
persönliche
Verpflichtungen)
an
einem
Kurs
ganz
oder
teilweise
nicht
teilnehmen,
so
hat
er
keinen
Anspruch
auf
Rückerstattung
der
Kursgebühren.
If
a
course
participant
cannot
attend
a
course
either
completely
or
in
part
after
the
beginning
of
the
course
because
of
personal
reasons
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sind
Kurznachrichten
zumindest
teilweise
an
alle
Teilnehmer
des
Telekommunikationsnetzes
versendbar.
In
this
way,
short
messages
can
be
sent
at
least
in
part
to
all
the
subscribers
of
the
telecommunications
network.
EuroPat v2
Unsere
Ergebnisse
zeigen,
dass
die
Programme
teilweise
dazu
beitragen,
Teilnehmer
in
reguläre
Beschäftigung
zu
bringen
und
ihre
Hilfebedürftigkeit
zu
verringern.
We
find
that
the
programmes
are
partly
effective
in
moving
welfare
recipients
to
work
and
reducing
their
welfare
benefit
dependency.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Lehrerstreiks
mit
teilweise
mehreren
Hunderttausend
Teilnehmern
gab
es
in
Mexiko,
Argentinien,
Bangladesch
und
Indien.
Other
teachers'
strikes,
sometimes
involving
several
hundred
thousand
participants,
have
taken
place
in
Mexico,
Argentina,
Bangladesh
and
India.
ParaCrawl v7.1