Übersetzung für "Vorlesung teilnehmen" in Englisch

Ziel sei es, dass auch sie an der Vorlesung teilnehmen können.
The aim was to ensure that they, too, would be able to attend the lecture.
ParaCrawl v7.1
Ich würde zu jedem Kurs gehen und an jeder Vorlesung teilnehmen, und ich würde mich an dem ergötzen, was dieser Ort zu bieten an, so wie es noch niemand getan hat.
I would go to every class, and I would attend every lecture, and I would feast on what that place has to offer like no one ever has.
OpenSubtitles v2018
Wer für die Refugee Law Clinic als Berater*in tätig werden möchte muss regelmäßig an der Vorlesung teilnehmen und sich bei jeder Einheit in die Anwesenheitsliste eintragen.
Anyone who wishes to become active for the Refugee Law Clinic as a legal advisor must attend the lecture regularly and register on the attendance list for each unit.
CCAligned v1
Diese können an den regulären Vorlesungen teilnehmen oder aus dem englischen bzw. deutschen Programm wählen.
They can take part in the regular lectures or choose from the English or German offering.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus können wir an Ihren Vorlesungen teilnehmen, auf Wunsch auch filmen und Ihnen Feedback geben.
We can also attend your lectures, video-taping them if desired, and offer feedback.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher können sich praktische Fertigkeiten beim Brandlöschen aneignen, sich an den Frage- und Antwortspielen beteiligen, an Vorlesungen teilnehmen und sich die Dokumentar- Videoaufnahmen anschauen.
You are invited to learn how to put out a fire, participate in quizzes, lectures and watch documentaries.
TildeMODEL v2018
Journalisten, die über diese Veranstaltung berichten oder an den Vorlesungen teilnehmen wollen, werden gebeten, die Pressestelle des EWSA zu informieren.
Reporters interested in covering this event or who plan to attend the conferences are invited to contact the EESC Press Office.
TildeMODEL v2018
Daneben entwickelt sich noch eine andere Art des Teleunterrichts: die Studenten begeben sich in ein örtliches Teleunterrichts-Zentrum, wo sie in kleinen Gruppen an den Vorlesungen teilnehmen.
At De Montfort University, women returners to education following a Women's Access to IT course participated in the Elementary Statistics course.
EUbookshop v2
Anfangs durfte sie nur inoffiziell an Max Plancks Vorlesungen teilnehmen (Studentinnen wurden in Preußen erst 1909 zugelassen) und ihre Arbeitsräume nur heimlich durch die Hintertür betreten.
Initially she was only allowed to attend Max Planck's lectures unofficially (female students were not admitted in Prussia until 1909) and to secretly enter her workrooms through the back door.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Sie als Gasthörer/in nur an Vorlesungen teilnehmen dürfen (sofern ausreichende Kapazität vorhanden ist), nicht jedoch an Seminaren und Praktika.
Please note that, as an auditor, you may only attend lectures (provided that there is sufficient capacity), you may not, however, participate in seminars and work placements.
ParaCrawl v7.1
Sie können als Einzelkursbesucher an Vorlesungen der HSG teilnehmen, wenn Sie die Zulassungsbedingungen für dieses Programm erfüllen.
You may take part in lectures at the HSG as an individual course participant if you fulfil the admission criteria for this programme.
ParaCrawl v7.1
Am 21. Februar lud Arno dann im Anschluss an die letzte Vorlesung alle Teilnehmer und ausgewählte Gäste zum Abendessen im Restaurant Sitte ein.
After the final lecture, on February 21, Arno invited all participants and a select number of other guests to dinner at Restaurant Sitte.
ParaCrawl v7.1
Je nach Schwerpunkt und Einsatzbereich werden Sie praktische Erfahrungen in unseren Länderreferaten und Filialen sammeln und an Vorlesungen und Seminaren teilnehmen, die interne Referenten und Vertreter unserer Partner-Hochschulen exklusiv für die Mitglieder der Aareal Academy halten.
You will gain practical experience in our country-specific departments and subsidiaries and also participate in lectures and seminars held exclusively for the members of Aareal Academy by experienced colleagues and representatives from our partner universities.
ParaCrawl v7.1
So auch Ishikawa, der mit einem Stipendium des DAAD zum Studium nach Deutschland kam: "An der Universität München konnte ich direkt an den Vorlesungen deutscher Professoren teilnehmen, die in Japan als Autoren überaus bekannt waren", erzählte Ishikawa.
That is also why Ishikawa came to study in Germany with a DAAD Scholarship. "At the University of Munich I was able to attend lectures held personally by German professors who were extremely well-known as authors in Japan," said Ishikawa.
ParaCrawl v7.1
Die Geshes könnten beispielsweise an den Vorlesungen teilnehmen, die in der Library für Ausländer gehalten werden und mit den Geshes und Lamas in Dharamsala sprechen, die westliche Menschen unterrichtet haben, um von ihren Erfahrungen zu lernen.
The Geshes could attend some of the classes held for foreigners at the Library, for instance, and speak with the Geshes and Lamas in Dharamsala who have been teaching foreigners in order to learn from their experience.
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie uns auch über Ihre Sprachkenntnisse in Deutsch bzw. Englisch.Als außerordentliche MORE-Studierende können Sie an wissenschaftlichen Vorlesungen teilnehmen und Prüfungen ablegen.
Please also inform us about your proficiency in English or German, respectively.As an irregular MORE-student you can participate in scientific lectures and take exams.
ParaCrawl v7.1
Das macht die Lehre nicht nur interaktiver, sondern auch internationaler: Denn Studierende und Berufstätige aus dem Ausland können problemlos an den Vorlesungen und Seminaren teilnehmen.
This means that the lessons are not only more interactive, but also more international, as students and employees based abroad can participate in lectures and seminars without any problems.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

am teilnehmen vorlesung hören vorlesung teilnehmen am kongress teilnehmen
vorlesung am Vorlesung studie teilnehmen teilnehmen an
an einer vorlesung teilnehmen Teilnehmen