Übersetzung für "Vorlesung am" in Englisch

Ich muss meine Vorlesung am Beardsley College vorbereiten.
I must prepare for my work at Beardsley College in the fall.
OpenSubtitles v2018
Wir unterhielten uns nach Ihrer Vorlesung am Imperial College London.
I saw you lecture at Imperial College London. We spoke afterwards.
OpenSubtitles v2018
Ich höre nur eine Vorlesung am Pasadena Community College.
Just taking a class at the Pasadena Community College.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn gesehen als er eine Vorlesung am britischen Naturkundemuseum hielt.
I saw him give a lecture at the British Museum of Natural History.
OpenSubtitles v2018
Ferner stellte er in Aussicht, die Vorlesung am 4. Februar zu beginnen.
He envisaged beginning the lecture on 4 February.
WikiMatrix v1
Die nächste Vorlesung ist am Dienstag um neun.
Class meets again Tuesday at nine.
OpenSubtitles v2018
Die Vorlesung am Humboldt-Gymnasium ist eine geschlossene Veranstaltung.
The lecture at the Humboldt-Gymnasium is not open to the public.
CCAligned v1
Die Vorlesung findet am 28. November 2017 statt.
The lecture will take place on November 28, 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Vorlesung Statistik 1 am 10.10.18 entfällt.
The lecture Statistics 1 on 10.10.18 is cancelled.
ParaCrawl v7.1
Pauli hat seine Nobel-Vorlesung in Stockholm am 13. Dezember des folgenden Jahres.
Pauli delivered his Nobel Lecture in Stockholm on 13 December in the following year.
ParaCrawl v7.1
Die MMI2 Vorlesung am 20.Dezember entfällt.
The MMI2 lecture on December 20th is cancelled.
ParaCrawl v7.1
Die erste Vorlesung findet am 11.10.18 um 14:00 Uhr statt.
Instead, the lecture will start on 11.10.18 at 14:00 .
ParaCrawl v7.1
Die 32. Gauß-Vorlesung fand am 29. Oktober 2018 in der Alten Aula der Universität Tübingen statt.
The 32nd Gauß-Lecture took place on 29th October 2018 in the Alte Aula of the University of TÃ1?4bingen.
ParaCrawl v7.1
Ein Gespräch mit ihnen fand nach der Vorlesung "Tatyanas Tag" am 25. Januar statt.
A conversation with them took place after the recital "Tatyana's Day" on 25 January.
ParaCrawl v7.1
Schriftlich ausgearbeitete Lösungen können zusätzlich in der Vorlesung am Dienstag vor der jeweiligen Übung abgegeben werden.
Written solutions to the problems can be voluntarily submitted at the beginning of the lecture on Tuesday for the following session.
ParaCrawl v7.1
Die Vorlesung orientiert sich am Inhalt des Buchs: Rechenberg, P.: Was ist Informatik?
The lecture is partly based on the German book: Rechenberg, P.: Was ist Informatik?
ParaCrawl v7.1
Jean-Monnet-Vorlesung hielt am 9. April der finnische Premierminister Lipponen zum Thema „Die Zukunft der Europäischen Union nach Nizza" (3).
The 23rd annual Jean Monnet lecture was delivered on 9 April by Mr Lipponen, Prime Minister of Finland, on 'the future of the European Union after Nice' (3).
EUbookshop v2
Während der 23 Jahren in Harvard hielt er fortlaufend eine sehr beliebte Vorlesung The English Bible, inoffiziell bekannt als English 35. Als der die Vorlesung zum ersten Mal hielt, hatte der Kurs weniger als 40 Studenten, während seine letzte Vorlesung über 250 hatte, ein Wachstum von 625 %, wie der Harvard Crimson hinausposaunte, als angekündigt wurde, dass seine letzte Vorlesung am 16. Dezember 1937 sein sollte.
When he taught the course for the first time in 1914, the course had less than 40 students, whereas his final year there were over 250—a "625 per cent increase," as the Harvard Crimson touted when announcing his final lecture would be 16 December 1937.
WikiMatrix v1
Von 1990 bis 2010 las Medicus gemeinsam mit Margret Schleidt und Wulf Schiefenhövel die Vorlesung Humanethologie am Institut für Psychologie der Universität Innsbruck, seit 2010 liest er sie nur mit Schiefenhövel.
Since 1990 Medicus has additionally lectured in “human ethology” together with Wulf Schiefenhövel and Margret Schleidt at the Institute of Psychology, University of Innsbruck, with Schleidt until 2010 .
WikiMatrix v1
Die Studierenden der LIUC, Carlo Cattaneo Universität in Castellanza (VA), hatten während ihrer Vorlesung am Dienstag, 21. Dezember 2016, einen außergewöhnlichen Referent in der Aula.
At the LIUC - University Carlo Cattaneo – in Varese (nearby Milan), the students had an exceptional relator during their class on Tuesday, 21st December 2016.
CCAligned v1
Zum Erwerb von Leistungspunkten (Einzelleistungen) werden im Rahmen der Vorlesung Entwicklungspsychologie sowohl am Ende des Wintersemesters (Entwicklungspsychologie I) als auch am Ende des Sommersemesters (Entwicklungspsychologie II) jeweils Klausuren angeboten.
In order to obtain credit points (individual performance) for the lecture Developmental Psychology there are exams at the end of the winter semester (Developmental Psychology I) and at the end of the summer semester (Developmental Psychology II).
ParaCrawl v7.1
Auch ein anderer Kulturschaffender, [der flämische Philosoph] Luc Devoldere zeigte sich bei seiner Vorlesung zur Pazifikation am 9. November im niederländischen Breda als wahrer Europäer.
Another man of culture, Luc Devoldere, showed himself to be a true European in his Pacification lecture in Breda on November 9.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Vorlesung startet am Dienstag, 9. August, im Audimax auf dem Campus Süd ein kleiner Hubschrauber, der ohne Pilot fliegen kann: Wie er funktioniert und wofür man ihn braucht, erklären zwei Elektrotechniker.
In the first presentation on Tuesday, August 09, at the Audimax on Campus South, a small helicopter will be operated without pilot. How it works and for what purpose it is needed will be explained by two electrical engineers.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vorlesung am 16. August geht es um Frage, wie man ins Innere des Körpers schaut und wie der Computer dem Arzt beim Feststellen von Krankheiten hilft.
The presentation on August 16 will deal with the question of how we can look into the interior of the body and how the computer helps the physician diagnose diseases.
ParaCrawl v7.1
Lad nach der Vorlesung am Morgen deine Batterien mit einer riesigen "Sausage Roll" im The Grind Café wieder auf, bevor du einen Einkaufsbummel in der Stadt machst.
After your morning classes, refuel with a latte and a giant sausage roll from The Grind Café before hitting the shops in town.
ParaCrawl v7.1
Sandra Pfeifer besuchte für AUSTRIANFASHION.NET ihre Vorlesung am Fashion Institute of Technology und führte ein Kurzinterview mit ihr.
Sandra Pfeifer reports for AUSTRIANFASHION.NET on her lecture at the Fashion Institute of Technology and had the chance for a short interview after.
ParaCrawl v7.1
Sie findet gemeinsam mit der Vorlesung Informationsvisualisierung am Dienstag, den 22.12.2015, von 10-12 Uhr statt (Vorlesungstermin Informationsvisualisierung).
It will take place during the regular InfoVis lecture on December 22, 2015, from 10-12.
ParaCrawl v7.1
Die Vorlesung wurde ursprünglich am 13. März 2012 von Dr Amelia Brown von der University of Queensland gehalten.
The lesson was held by Dr Amelia Brown from the University of Queensland on March 13, 2012. Here’s the link.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in einer vorlesung vorlesung besuchen Vorlesung vorlesung von
vorlesung übung vorlesung teilnehmen in der vorlesung vorlesung haben
vorlesung halten