Übersetzung für "In der vorlesung" in Englisch

In der Astronomie-Vorlesung hat einer gesagt:
This guy in my astronomy class just the other day was like "I am totally into
OpenSubtitles v2018

Wir haben Sie in der Vorlesung vermisst.
We missed you in class today.
OpenSubtitles v2018

Rachel, warum bist du nicht in der Vorlesung?
Rachel, why aren't you in class?
OpenSubtitles v2018

Den eigenen Sohn in der Vorlesung zu benutzen, könnte ich nicht!
Using your son like that. In the lecture... I can't imagine what that must be like.
OpenSubtitles v2018

Wir werden nicht alles in der Vorlesung behandeln können.
As I was saying, we won't be able to cover it all in class.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe dich in der Vorlesung.
I'll see you in class, right?
OpenSubtitles v2018

Ich hab in der Vorlesung heute hinter dir gesessen.
I sit behind you in Goodwin's class.
OpenSubtitles v2018

Wahren Sie in der nächsten Vorlesung mehr Disziplin.
Better discipline next class, Miss Watson.
OpenSubtitles v2018

Es hat etwas damit zu tun, was Sie in der Vorlesung sagten.
It has to do with what you were talking about in your class.
OpenSubtitles v2018

In der Vorlesung hast du keinen Pieps gesagt.
You barely ever opened your mouth in her classroom.
OpenSubtitles v2018

Mit 87 Leuten in der Vorlesung hing ich vielen Tagträumen nach.
So, sitting there with 87 other people in the class, I got to daydream a lot.
TED2020 v1

Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.
I fell asleep in the middle of the lecture.
Tatoeba v2021-03-10

In der Vorlesung, schätze ich.
Um, in class, I think.
OpenSubtitles v2018

Ich bin in der Vorlesung ausgerastet.
I had a meltdown in the middle of my class.
OpenSubtitles v2018

Und am nächsten Tag ist dann diese Sache in der Vorlesung gewesen.
It was the next day that Tom said those things in class.
OpenSubtitles v2018

Ok, wir sehen dich in der Vorlesung.
Ok, we'll see you in class.
QED v2.0a

In der Vorlesung zeigte er dem Auditorium, wie das funktioniert.
In a lecture at Strelka, he demonstrated to the audience how it worked.
ParaCrawl v7.1

Viele Fragen in der Vorlesung stellen?
Ask a lot of questions in class?
ParaCrawl v7.1

In der Vorlesung werden die folgende Themen erarbeitet:
The lecture covers the following topics:
ParaCrawl v7.1

In der Vorlesung sollen Grundlagen einer ausgewogenen, gesunden Ernährung vermittelt werden.
The lecture will cover the fundamentals of a balanced, healthy diet.
ParaCrawl v7.1

Die Unterschiede werden in der Vorlesung bekannt gegeben.
The differences will be explained during the lecture.
ParaCrawl v7.1

In der thematisch strukturieren Vorlesung werden die theoretischen Konzepte präsentiert und diskutiert.
In the thematically structured lecture the theoretical contents are presented and discussed.
ParaCrawl v7.1

Termine schriftlicher Prüfungen werden in der jeweiligen Vorlesung und auf CAMPUS bekannt gegeben.
Dates of exams will be announced in the respective lecture and on CAMPUS .
ParaCrawl v7.1

In der Vorlesung werden die Lerninhalte präsentiert.
During the lecture the learning content is presented.
ParaCrawl v7.1

In der thematisch strukturierten Vorlesung werden die theoretischen Inhalte präsentiert und diskutiert.
In the thematically structured lecture the theoretical contents are presented and discussed.
ParaCrawl v7.1

Folgende Fragestellungen werden in der Vorlesung behandelt.
Following questions are covered in the lecture.
ParaCrawl v7.1

David North erklärt dazu in der ersten Vorlesung:
As David North states in the first lecture:
ParaCrawl v7.1

Dies sind Fragen, die in der Vorlesung behandelt werden.
These are some of the questions the lecture will deal with.
ParaCrawl v7.1

Termin: Die Prüfungstermine werden in der Vorlesung bekannt gegeben.
Date: The exam dates will be announced in the lecture.
ParaCrawl v7.1