Übersetzung für "Teilweise ausgleichen" in Englisch

Is this aid intended to offset in part additional transport costs?

The addition-method FAT could partly address the VAT exemption of the financial sector.

Is this aid intended to offset in part additional transport costs?

The increase in the pension contribution will partially offset this reduction.

The payment is intended to cover part or all of the sum spent by the beneficiary.

The payment is intended to cover part or all of the sum spent by the beneficiary.

Local tolerances in the workpiece surface can be equalized at least partially.

This shows that regional transfers partly offset regional imbalances.

Over the projections period, the assumed migration flows would partially offset the ageing process.

With the defined strategy, Oerlikon will be able to partially offset the adverse market impacts.

However, this disadvantage can be compensated for by a suitable design of the conveyor elements.

Savings from the IFX10+ program only partially offset these effects.

This can be compensated for at least in part by third gaps or slots 11 in the bottom part, FIG. 2.

Domestic growth may, therefore, at least partly be compensating for declining confi­dence over the external environ­ment.

America’s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers.

In return for the lead investor's commitment, tbg may partially compensate any loss sustained.

This enables us, as experience has shown, to at least partially compensate for temporary weaknesses in some sectors and sales regions.

Cash provided by operating activities only partly offset the outflows for the dividend and interest payments.

This enables us, as experience has shown, to at least partially compensate for temporary weaknesses in individual industries and regions.

Savings in overheads only partially offset increases in direct costs.

The rise in deliveries in numerous Central European countries only partly made up for the dwindling volume of vehicles in Russia.

Accession to the convention will partly make up for these limitations by ensuring external judicial supervision of all aspects of the Union's activity.

In this respect, the closure of PM2 and the reduction of production in Finland and Sweden that (partially) counterbalance the increased capacity of PM3 and PM4, cannot be taken into account.

It is of course very much to the advantage of small and medium-sized firms to apply standards, so as to offset to some extent the disadvantages which they suffer in calls for tender because of their size.

In particular, if the host Member State intends to require the applicant to complete an adaptation period or take an aptitude test, it must first ascertain whether the knowledge acquired by the applicant in the course of his professional experience in a Member State or in a third country, is of a nature to cover, in full or in part, the substantial difference referred to in paragraph 4.

It is therefore essential that structural aid granted to the outermost regions, even if not in itself sufficient, should benefit from special rules in order to allow European countries to make up, at least partially, for their structural handicap and the threats that they will face in the coming years.

The Danish public guarantee of up to €137 million will enable Denmark to compensate SAS for part of the damage suffered due to the coronavirus outbreak.

The good news is that a powerful investment-led impetus should partly offset declining export growth and allow Asia’s landing to be soft rather than hard.