Übersetzung für "Teilte" in Englisch
Die
Entwicklung
wurde
unterbrochen,
als
ein
Eiserner
Vorhang
auch
das
Meer
teilte.
The
development
was
interrupted
when
an
iron
curtain
even
divided
the
sea.
Europarl v8
Noch
im
letzten
Jahr
teilte
das
Parlament
diese
Auffassung.
Parliament
shared
this
view
as
recently
as
last
year.
Europarl v8
Vidura
(@Apelankawe)
teilte
auf
Twitter:
Vidura
(@Apelankawe)
shared
on
Twitter:
GlobalVoices v2018q4
Und
Reporterin
Claudia
Palma
teilte
das
folgende
Foto
zwei
Tage
nach
den
Morden:
And
reporter
Claudia
Palma
shared
the
following
photo
two
days
after
the
killings:
GlobalVoices v2018q4
Der
94-jährige
Harry
Leslie
Smith,
ebenfalls
Brite,
teilte
eine
langfristige
Betrachtung:
Another
Brit,
94-year-old
Harry
Leslie
Smith,
gave
us
the
long
view:
GlobalVoices v2018q4
Es
teilte
sich,
und
es
ist
seitdem
geteilt.
It
divided,
and
it's
remained
divided
ever
since.
TED2020 v1
Ich
teilte
die
Unterkunft
mit
einer
alleinerziehenden
Mutter
und
ihrer
Tochter.
And
they
gave
me
lodging
with
a
single
mother
and
her
daughter.
TED2020 v1
Akram
Al-Akhali
teilte
ein
ähnliches
Foto
einer
„Auflade-Party":
Akram
Al-Akhali
shares
a
similar
photograph
of
a
"recharging
party":
GlobalVoices v2018q4
Jamila
Hanan,
eine
Menschenrechtsaktivistin,
teilte
Fotos
der
antiken,
wunderschönen
Moschee:
Jamila
Hanan,
a
humanitarian
activist,
shared
photographs
of
the
ancient
and
beautiful
mosque
in
her
tweet:
GlobalVoices v2018q4
Die
Zeitung
Yemen
Post
teilte
Vorher-Nachher
Fotos
des
großen
Damms:
Yemen
Post
Newspaper
shared
a
before
and
after
photograph
of
the
Great
Dam:
GlobalVoices v2018q4
Das
Foto
teilte
ihre
Schwägerin
Ensaf
Haidar
(@miss9afi)
über
Twitter.
Photograph
shared
by
her
sister
in
law
Ensaf
Haidar
(@miss9afi)
on
Twitter
GlobalVoices v2018q4
Ein
bekannter
Zeichner
teilte
seine
Gedanken
zu
Mizukis
Ableben
mit
seinen
Twitter-Followern:
A
popular
illustrator
shared
his
own
thoughts
about
Mizuki's
passing
with
his
Twitter
followers:
GlobalVoices v2018q4
Danach
teilte
sich
Ebernhahn
den
Ortspfarrer
mit
dem
benachbarten
Dernbach.
Since
then,
it
has
shared
one
with
the
neighbouring
parish
of
Dernbach.
Wikipedia v1.0
Ziani
teilte
den
Stadtstaat
in
mehrere
Distrikte
ein.
During
his
short
term
as
Doge,
Ziani
divided
the
city-state
into
many
districts.
Wikipedia v1.0
Bis
2007
teilte
er
seinen
Wohnsitz
zwischen
Berlin
und
London
auf.
Since
2007,
he
has
divided
his
time
between
Berlin
and
London.
Wikipedia v1.0