Übersetzung für "Teilnahme verweigern" in Englisch

Casinos Austria kann ohne Angabe von Gründen die Zulassung zur Teilnahme verweigern.
Casinos Austria may refuse admittance to participate without statement of reasons.
ParaCrawl v7.1

Das Management behält sich das Recht vor, störenden Tourteilnehmern die Teilnahme zu verweigern.
Management reserve the right to refuse entry on any tour to disruptive customers.
ParaCrawl v7.1

Sie muss allerdings akzeptieren, dass keine echte arabische Demokratie dem politischen Islam die Teilnahme an Wahlen verweigern kann.
It should have to accept, however, that no Arab democracy worthy of the name could refuse to open the electoral gates to political Islam.
News-Commentary v14

Camilo Mejia und Abdullah William Webster sind nur zwei von vielen US-amerikanischen SoldatInnen, die die Teilnahme am Irakkrieg verweigern.
Camilo Mejia and Abdullah William Webster are two of many US military personnel who refuse participation in the war on Iraq.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall werden wir Sie kontaktieren, bevor wir für diese neuen Zwecke, um Sie über Änderungen unserer Vorschriften für den Schutz personenbezogener Daten bewusst Ihre Daten mitteilen, verwenden und geben Ihnen die Möglichkeit, Ihre Teilnahme zu verweigern .
In that case, we will contact you before we use for these new purposes, your data to keep you informed of the changes in our regulations for the protection of personal data and to give you the opportunity to refuse your participation .
ParaCrawl v7.1

Unser Betrieb kann die Verbraucherinformation für neue Zwecke, die noch nicht in unserer Privatsphärenpolitik vermerkt sind, verwenden, so dass Sie über die Änderungen unseres Reglements für den Schutz von personenbezogenen Daten informiert sind und Sie die Chance haben Ihre Teilnahme zu verweigern.
In that case, we will contact you before making use of your data for these new purposes, to inform you of the change in our regulations with respect to the protection of personal data and to allow you to refuse your participation.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall werden wir Sie kontaktieren, bevor wir für diese neuen Zwecke, Ihre Daten, um Sie über die Änderungen in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten zu halten und Ihnen die Möglichkeit, Ihre Teilnahme zu verweigern geben .
In that case, we will contact you before we use the data for these new purposes, we will keep you informed of the changes in our regulations for the protection of personal data and to give you the opportunity to refuse your participation .
ParaCrawl v7.1

Der Tourenleiter hat das Recht, dir die Teilnahme zu verweigern, wenn keine unterschriebene Verzichtserklärung vorliegt.
A ride leader retains the right to refuse participation in a ride without a signed waiver form.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall werden wir Sie vor der Verwendung Ihrer Daten für diese neuen Zwecke, um Sie zu benachrichtigen, um die Änderungen in unseren Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten zu machen und Ihnen die Möglichkeit, die Teilnahme zu verweigern Angebot Kontakt .
In that case we will contact you before using your data for these new purposes to notify you to make the changes to our regulations for the protection of personal data and to offer you the chance to refuse participation .
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall werden wir Sie kontaktieren, bevor wir Ihre Daten für diese neuen Zwecke verwenden, um Sie über Änderungen unserer Vorschriften bezüglich des Schutzes personengebundener Daten zu informieren und um Ihnen die Möglichkeit zu bieten, Ihre Teilnahme zu verweigern.
In that case, we will contact you before we use your details for these new purposes, to keep you informed of changes in our regulations for the protection of personal information and to give you the opportunity to refuse participation.
ParaCrawl v7.1

Der Luxemburgische Radsportverband (FSCL) kann ausländischen Fahrern, die an Luxemburgischen Rennen teilnehmen wollen und dafür keine schriftliche Erlaubniss ihres eigenen Landes- oder Regionalverbandes besitzen, die Teilnahme verweigern.
The Luxemburgish Cycling Federation (FSCL) can forbid a foreing rider to take place in a Luxemburgish race if he hasn't the necessary written authorisation from his own National or Regional Federation to participate in that race.
ParaCrawl v7.1

Wir behalten uns das Recht vor, dir die Teilnahme zu verweigern, falls du keinen Helm trägst.
We reserve the right to refuse participation on rides if you are not wearing a helmet.
ParaCrawl v7.1

Unser Unternehmen kann die Verbraucherinformation für neue Ziele verwenden, die in unserer „Privacy-Politik" noch nicht vorgesehen sind. In diesem Fall werden wir Sie kontaktieren, bevor wir Ihre Daten für diese neuen Zwecke verwenden, um Sie über Änderungen unserer Vorschriften bezüglich des Schutzes personengebundener Daten zu informieren und um Ihnen die Möglichkeit zu bieten, Ihre Teilnahme zu verweigern.
Our company may use consumer information for new purposes which have not yet been provided for by our privacy policy. In that case, we will contact you before we use your details for these new purposes, to keep you informed of changes in our regulations for the protection of personal information and to give you the opportunity to refuse participation.
CCAligned v1