Übersetzung für "Teile austauschen" in Englisch

In Produktakten können Sie die folgenden Teile austauschen:
You can replace the following parts in product files:
ParaCrawl v7.1

Die Griffblenden lassen sich mit wenigen Handgriffen gegen die originalen Teile austauschen.
The clutch screens can be exchanged with few handles against the original parts.
ParaCrawl v7.1

In Produktakten können Sie Teile austauschen.
You can replace parts in product files.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde kann zum Beispiel alle gefährdeten Teile austauschen, um die Produktion fortzusetzen.“
The customer can change any endangered parts to continue production, for example.”
ParaCrawl v7.1

Wie oft muss man die verschiedenen Teile austauschen und wo kann ich diese kaufen?
How often do I need to replace the different parts and where can I buy them?
CCAligned v1

Wie häufig muss man die verschiedenen Teile austauschen und wo kann ich diese kaufen?
How often do I need to replace the different parts and where can I buy them?
CCAligned v1

Alles wieder einmal komplett zerlegen, Teile austauschen, Service machen und alles wieder neu zusammenzubauen.
Taking everything apart, changing parts, servicing the bike, and putting everything back together again.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Teile erhalten oder austauschen, sollten Sie die Nulldruck des Luftkompressorsystem sicherstellen.
When you maintain or replace the parts, you should make sure the zero pressure of the air compressor system.
ParaCrawl v7.1

Sie können dann in den Anlagenpausen einen Service durchführen oder Teile austauschen – bevor sie ausfallen.
They can then complete a service or replace parts during plant break periods before these fail.
ParaCrawl v7.1

Einfach Montage: Reißverschluß öffnen, Teile austauschen, Reißverschluß wieder schließen - fertig!
Easy fitting: open zipper, exchange parts, close zipper - finished!
ParaCrawl v7.1

Puzzles zu lösen kann in Situationen enden, in denen man abschließend nur noch zwei Teile austauschen muss.
Solving puzzles can end up in a situation where you finally have to exchange just two pieces.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde genehmigt mit sofortiger Wirkung, dass die Firma Jobson Italia srl alle von ihr für die Durchführung des Auftrags nötigen Teile austauschen bzw. hinzufügen darf.
The client as of this moment grants Jobson Italia srl the consent to exchange pieces or add necessary parts or parts that Jobson considers necessary for the execution of the assignment.
ParaCrawl v7.1

Während einer solchen Meiose können die Chromatiden sich gegenüberliegender homologer Zwei-Chromatid-Chromosomen Teile austauschen (Crossing-over oder Crossover).
During such a meiosis, the chromatids can replace opposite homologous two-chromatid chromosome parts (crossing-over or crossover).
ParaCrawl v7.1

Die Firma kann im Rahmen ihrer Gewährleistungsverpflichtung fehlerhafte Geräte, Elemente, Zusatzeinrichtungen oder Teile reparieren oder austauschen.
The company can, in context of a warranty duty, repair or exchange faulty equipment, elements, additional devices or parts.
ParaCrawl v7.1

Der Käufer hat das Recht auf angemessenen Nachlass, auch wenn der Verkäufer keine neue mangelfreie Ware liefern, Teile austauschen oder die Ware reparieren kann, und auch wenn der Verkäufer die Reparatur nicht innerhalb einer angemessenen Zeit abgeschlossen hat oder es erhebliche Schwierigkeiten für den Käufer in Bezug auf die Reparatur gab.
The buyer has the right to an adequate discount, even if the seller cannot deliver new goods free of defects, replace part or repair the goods, and even if the seller has not completed the repair within a reasonable time, or there were significant difficulties for the buyer concerning the repair.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Teile austauschen müssen, schicken wir Ihnen die neuen Ersatzteile sofort von DHL (3-4 Tage, die Sie erhalten können) nach ihrem Versand der wichtigen fehlerhaften Teile.
If need replace parts,we will send you the new replacement parts immediately by DHL (3-4 days you can receive it) after your sending the important faulty parts.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Versenden neu Ersatzteile, wird unser Verkäufer Sie das Video dazu, wie Sie Teile austauschen zu senden.
After sending new replacement parts,our salesman will send you the video about how to replace parts.
ParaCrawl v7.1

Falls eventuell fehlerhafte Teile geliefert wurden, kann AMG gezielt deren Einbau verhindern oder die bereits verbauten Teile austauschen lassen ohne einen allgemeinen Rückruf durchführen zu müssen.
In the case of faulty parts, AMG can directly stop their production or exchange the specific parts that have already been made without having to do a general recall.
ParaCrawl v7.1

Häufig fordern Kunden von All-Fill, dass verschiedene Produkte in derselben Abfüllanlage verarbeitet werden können, ohne viele Teile austauschen zu müssen, während andere Branchen, wie die pharmazeutische Industrie höchste Qualitätsstandards voraussetzen.
Often All Fill's customers require different products to be handled on the same filling machine with minimal change-parts while some industries, such as the pharmaceutical industry demands the highest standards of quality.
ParaCrawl v7.1

Um bei Schäden an diesen kritischen Teilen nicht die gesamten Teile austauschen zu müssen sind verschiedene Reparaturverfahren entwickelt worden.
So as not to have to exchange the entire parts if these critical parts are damaged, various repair methods have been developed.
EuroPat v2

Zur Wiederherstellung der Funktion muss dann ein Fachmann die Geschirrspülmaschine untersuchen und die defekten Teile austauschen, was hohe Kosten verursachen kann.
To restore the function, the dishwasher must then be inspected by a qualified person and the defective parts must be replaced, which may result in high costs.
EuroPat v2

Wesentlicher Vorteil dieser Modulbauweise ist die Möglichkeit, sämtliche innerhalb des Einsatzes liegende Teile austauschen zu können.
A significant advantage of this modular design is the possibility of being able to replace all of the parts lying within the insert.
EuroPat v2

Die austauschbare Spendereinheit umfasst nicht nur, wie bei der DE 40 21 263 A, die Pumpenkammer und ihren Verschluß, sondern ermöglicht es, auch alle mit dem Medium in Berührung kommenden Teile austauschen zu können, also die Kanalwege, die Austrittsöffnung und ggf. die bedienungsnotwendig mit zu behandelnden Körperteilen in Berührung kommenden Elemente, nämlich eine sog. Nasenolive, d.h. einen Stutzen, der in die Nase eingeführt wird und der an seiner Spitze die Austrittsöffnung (Sprühdüse) enthält.
The replaceable dispenser unit not only comprises, as in the case of DE 40 21 263 A, the pump chamber and its closure, but also makes it possible to replace all parts coming into contact with the medium, i.e. the channel paths, the outlet opening and optionally the elements coming into contact with the body parts to be treated as a result of operation, e.g. a so-called nose connecting piece, i.e. a connection which is introduced into the nose and containing at its tip the outlet opening (spraying nozzle).
EuroPat v2

Nach Überprüfung der obigen Punkte, werden wir einen Wartungsvorschlag machen und die Teile auf Kundenwunsch austauschen.
After check above items, we will provide suggestion of maintenance and replace the parts at customer request.
CCAligned v1

Nach einem Jahr, wenn Sie Teile austauschen müssen, werden wir Sie freundlich mit dem besten Preis versorgen oder es auf Ihrer Seite beibehalten.
After one year, if you need to change parts, we will kindly provide you with the best price or maintain it in your site.
CCAligned v1

Werden Teile innerhalb des Qualitätsversicherungszeitraums aufgrund eines Qualitätsfehlers beschädigt, werden wir die beschädigten Teile kostenlos austauschen.
If parts are damaged within the quality insurance period because of quality fault, we will change the damaged parts free of charge.
CCAligned v1

Auch unser Lager ist immer auf dem aktuellen Stand, so dass wir lange Lieferzeiten ausschließen und die defekten Teile sehr schnell austauschen können.
Our warehouse stock is always up to date so that we are able to avoid extended delivery times and replace defective parts within a short time.
ParaCrawl v7.1