Übersetzung für "Teil nehmen" in Englisch
An
den
Sitzungen
des
Lenkungsausschusses
nehmen
teil:
The
Steering
Board
meetings
are
attended
by:
DGT v2019
Am
Mittwoch,
den
12.
Dezember,
nehmen
teil:
The
session
will
be
attended
on
Wednesday
12
December
at
3
p.m.
by
TildeMODEL v2018
Mehr
als
2000
Künstler,
Sänger
und
Musiker
nehmen
teil.
More
than
2,000
artists,
singers
and
musicians
will
take
part.
TildeMODEL v2018
Wir
könnten
einen
Teil
davon
nehmen
und
abhauen.
We
could
take
some
and
run
away.
Nobody
would
know.
OpenSubtitles v2018
Alle
Männer
vom
Dorf
nehmen
teil.
All
men
in
town
are
going.
OpenSubtitles v2018
Im
übrigen
werde
ich
gerne
an
Ihrer
Besprechung
teil
nehmen.
As
is
known,
a
draft
international
convention
on
this
subject
has
recently
been
drawn
up
by
the
Council
of
Europe.
EUbookshop v2
Er
und
Tony
nehmen
teil
am
Jagdrennen
in
Canningford.
He
and
Tony
are
competing
in
the
point-to-point
at
Canningford
on
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
teil
am
Fest
der
immensen,
befremdlichen
Vielfalt
des
organischen
Lebens.
Participating
in
the
celebration
of
the
huge,
bewildering
plurality
of
organic
life.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Leute
nehmen
teil,
aber
heute
tragen
sie
ihr
bestes
Kapitalisten
Outfit.
Our
guys
are
attending,
but
today
dressed
in
their
finest
capitalist
suits.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
ein
Teil
von
uns
nehmen.
They
try
to
tear
out
part
of
our
body.
OpenSubtitles v2018
Die
Senior-Partner
der
Sozietät
nehmen
teil.
All
the
top
partners
from
the
firm
will
be
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
den
nächsten
Teil
nehmen
Sie
besser
noch
einen
Drink.
But
I
think
you
should
have
a
drink
for
this
next
part.
OpenSubtitles v2018
Der
Be
rechtigte
muss
an
einem
individuellen
Eingliederungsprogramm
teil
nehmen.
The
beneficiary
has
to
participate
in
an
tailored
reintegration
EUbookshop v2
Polen
will
Bielecki
zufolge
an
dem
europäischen
Integrationsprozeß
aktiv
teil
nehmen.
He
spoke
of
Poland's
desire
to
play
an
active
part
in
the
process
of
European
integration
and
of
the
importance,
in
this
respect,
of
developing
regional
cooperation,
in
particular
with
Hungary
and
Czechoslovakia.
EUbookshop v2
Den
klaren
Teil
der
Flüssigkeit
nehmen
und
ihn
dem
Sirup
hinzufügen.
Take
off
the
clear
part
of
the
liquid
only
and
add
to
the
syrup.
WikiMatrix v1