Übersetzung für "Teil der ausbildung" in Englisch
Warum
ist
sie
ein
so
wichtiger
Teil
der
Ausbildung
ein
Pflichtfach?
Why
is
it
such
an
important
part
of
education
as
a
sort
of
compulsory
subject?
TED2020 v1
Beim
Personal
sollte
diese
Instruktion
standardmäßig
Teil
der
Ausbildung
werden.
This
ought
to
become
a
standard
part
of
staff
training.
TildeMODEL v2018
Der
Dritte
Teil
widmet
sich
der
Ausbildung
von
Frauen.
The
third
volume
is
devoted
to
the
education
of
women.
Wikipedia v1.0
Der
betriebliche
Teil
der
Ausbildung
wird
von
den
Lehrbetrieben
finanziert.
The
company-based
part
of
an
apprentice’s
training
is
financed
by
the
company
training
him
or
her.
EUbookshop v2
Ein
großer
Teil
der
Ausbildung
erfolgt
in
externen
Zentren.
A
large
part
of
the
trainingwas
to
be
provided
externally.
EUbookshop v2
Der
praktische
Teil
der
Ausbildung
findet
überwiegend
in
Form
von
Praktika
statt.
Practical
training
often
takes
the
form
of
periods
of
work
experience.
EUbookshop v2
Das
Food
Festival
ist
Teil
der
Ausbildung
des
Projektmanagement-Unterrichts.
The
Food
Festival
is
part
of
the
project
management
training
program.
WikiMatrix v1
Ein
Teil
der
Ausbildung
erfolgt
in
der
Regel
am
Arbeitsplatz
des
Beschäftigten.
Part
of
the
training
is
normally
given
at
the
employee's
work
place.
EUbookshop v2
Diese
Initiativen
und
Konzepte
von
europäischer
Dimension
sind
Teil
der
akademischen
Ausbildung.
These
schemes
and
initiatives
with
a
European
dimension
are
linked
to
the
initial
training
of
students.
EUbookshop v2
Ein
Teil
der
Ausbildung
erfolgt
außerhalb
Italiens
-
entweder
in
Belgien
oder
Spanien.
Some
training
takes
place
outside
Italy,
in
Belgium
or
Spain.
EUbookshop v2
Für
den
theoretischen
Teil
der
Ausbildung
sind
Gebühren
zu
entrichten.
Sometimes
theseworkshops
are
used
in
addition
to
training
inindustry,
and
sometimes
they
take
its
place.
EUbookshop v2
Ein
kleiner
Teil
der
Sekundarschul-
ausbildung
wird
in
anderen
Einrichtungen
erteilt.
Nowadays,
however,
the
full
range
of
second-level
courses
is
available
in
these
schools.
EUbookshop v2
Der
betriebliche
Teil
der
Ausbildung
ist
im
Berufsausbildungsgesetz
geregelt.
The
incompany
part
of
the
training
is
regulated
by
the
Vocational
Training
Act.
EUbookshop v2
Für
denschulischen
Teil
der
Ausbildung
stellt
die
jeweilige
Berufsschule
ein
Abschlusszeugnis
aus.
For
the
school-based
part
of
the
training,the
school
issues
a
certificate.
EUbookshop v2
Ja,
da
das
Referendariat
Teil
der
zweiphasigen
akademischen
Ausbildung
ist.
Yes,
the
traineeship
is
part
of
the
two-phase
academic
education.
CCAligned v1
Zu
einem
Teil
der
Senior
Ausbildung,
Sie
müssen
die
folgenden
Gelegenheit:
Becoming
part
of
the
Senior
Education,
you
will
have
the
following
opportunity:
CCAligned v1
Praktische
Vorführungen
sind
elementarer
Teil
der
Ausbildung.
Practical
demonstrations
are
an
elementary
part
of
the
training.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
der
praktische
Teil
der
ATPL-Ausbildung
zu
Ende.
The
practical
part
of
the
ATPL
training
is
then
complete.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Ausbildungsinhalte
sind
beispielsweise
Teil
der
betrieblichen
Ausbildung:
Your
on-the-job
training
will
include
the
following,
for
example:
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
speziellen
Ausbildung
unseres
Teams
setzt
sich
folgendermassen
zusammen:
One
part
of
special
education
in
our
team
looks
like
this:
ParaCrawl v7.1
Praktisches
Arbeiten
in
Industrie
und
Forschung
ist
ebenfalls
Teil
der
Ausbildung.
Your
training
also
includes
practical
work
as
part
of
research
and
industry
projects.
ParaCrawl v7.1