Übersetzung für "Teil aufnehmen" in Englisch

The bulgur will absorb most of the liquid.

Can you record a small section of the screen with Debut?

Alternatively, the rigid part may allow the reception in a hand pipette.

We will welcome any Commercial Enterprise as part of our community.

Further, the receiving device is designed such that it can receive the upper part of the connection element.

In a few weeks, we hope to make a video of the second part.

Diamond Park itself will be defined by shaped modulations of earth, which use up part of the excavated soil.

When recording you can record the entire display or just a specific portion.

Debut Video Capture Software - Can you record a small section of the screen with Debut?

My report deals with numerous deficiencies and puts forward proposals in the hope that the Commission will perhaps be able to include some of them in its legislative proposal that it will be tabling in the autumn.

Michel Rocard did indeed say that France could not welcome all the poverty in the world, but he added that France should accept its full share.

We advocate improved distribution of asylum seekers across the European Member States so that it is not a case of a few Member States, and there are four or five of them, receiving the vast majority of asylum seekers and the others doing far too little.

The improvement of the global protection system is something that can benefit refugees the world over and can help to better share out the responsibilities for refugees with those countries that accommodate the greater part of the refugee population.

In the light of relevant scientific information, the Commission may include in Part B of Annex II any substances that are not controlled substances but that are found to have an ozone-depleting potential.

The aquaculture sector has development potential which should be exploited in all its aspects, especially as regards job creation, as it can absorb some of the workers forced to give up working at sea.

In the marine environment, harmful aquatic organisms are often introduced via ballast water in ships, taken on in one part of the world and released somewhere far distant.

In the marine environment, harmful aquatic organisms are often introduced via ballast water in ships, taken on in one part of the world and released at some distant location.

It can also not be avoided that water drops which form on the tube closing plug take up a part of the iron oxide, transport it into the tube, and there lead to contamination.

Small gas-tight closed water capsules are suitable for disposable devices for making ice, for example, which are uniformly distributed in the zeolite filler and adsorb a part of the adsorption heat, thus reducing the required amount of zeolite.

The springs used in the known labeler have the disadvantage of absorbing part of the energy with which the printer is moved toward the adhesive label to be printed.

When this is done, the quantity of water of the enzyme solution is to be calculated in such a way that the yeast cells take up most of the water after their rehydration and that as little water as possible or no water remains between the cells.

By introducing structured packings, the catalyst particles can be greatly relieved mechanically, in that the structured packings predominantly take up the weight of the catalyst bed and divert it to the reactor wall via support grids.

The reaction gas, which, in addition to the starting materials and products, advantageously contains an inert diluent gas, for example atmospheric nitrogen, one or more saturated C 1 -C 6 -hydrocarbons, in particular methane and/or propane, and/or steam, can therefore absorb only a small part of the heat of reaction.

The platform must therefore absorb at most a small proportion of those forces and can therefore have a comparatively thin construction.