Übersetzung für "Teiche" in Englisch
Auch
dies
sprach
dafür,
eher
viele
kleine
Teiche
als
wenige
große
anzulegen.
This
meant
that
many
small
ponds
had
to
be
laid
out
rather
than
a
few
larger
ones.
Wikipedia v1.0
In
der
Umgebung
wurden
auf
weiteren
250
ha
Teiche
angelegt.
In
the
surrounding
area
ponds
were
created
covering
a
further
250
hectares.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
hat
viele
große
Teiche,
besonders
an
der
Ortsgrenze
zu
Harwich.
The
town
has
several
large
ponds,
especially
along
the
Harwich
town
line.
Wikipedia v1.0
Zudem
gibt
es
viele
Teiche
und
Tümpel.
There
are
also
many
ponds
and
pools.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
etwa
150
Seen
sowie
weitere
Teiche.
The
park
contains
150
lakes
and
many
ponds.
Wikipedia v1.0
Entlang
der
Laudach
findet
sich
eine
Anzahl
künstlich
angelegter
Teiche.
There
are
a
couple
of
artificial
applied
ponds
alongside
the
Laudach.
Wikipedia v1.0
Die
Teiche
sind
über
weite
Flächen
mit
Teich-Schachtelhalm
bewachsen.
The
ponds
have
become
overgrown
in
many
areas
with
Water
Horsetail.
Wikipedia v1.0
Besser
informierte
Bürger
würden
weniger
nichtheimische
Arten
in
ihre
Gärten
und
Teiche
einsetzen.
A
better
informed
public
would
bring
fewer
non-native
species
into
their
gardens
and
ponds.
TildeMODEL v2018
Er
lebt
in
der
Wüste
und
baut
Teiche.
He's
in
the
desert
somewhere,
making
fish
ponds.
OpenSubtitles v2018
Werdet
ihr
irgendwo
hinziehen,
wo
es
sanfte
Hügel
und
Teiche
gibt?
You
will
move
somewhere
with
rolling
hills
and
ponds.
OpenSubtitles v2018
Ich
kippte
sie
vor
ein
paar
Tagen
in
einen
Ihrer
Teiche.
I
dumped
them
in
one
of
your
ponds
a
few
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
Mormal
und
die
versteckten
Teiche.
There's
Mormal
and
the
hidden
ponds
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
weiterhin
anmutig
über...
die
Teiche
der
Welt
gleiten.
I
shall
once
again
glide
gracefully
on
the
ponds
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Teiche
austrocknen,
geraten
die
Organismen
in
einen
Ruhezustand.
When
the
pools
dry
up,
those
organisms
can't
live.
But
they
don't
die
either.
OpenSubtitles v2018
Deine
Augen
sind
wie
silberne
Teiche
aus
Mondlicht.
Your
eyes
look
like
silver
pools
of
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
ursprünglichen
Plan
bewässerte
der
Fluss
nacheinander
sieben
Teiche
im
Park.
The
Gola
river
running
through
the
Park
waters
seven
of
the
ponds.
Wikipedia v1.0
Es
ist
geographisch
und
geologisch
gegliedert
und
umfasst
vier
mit
Bachläufen
verbundene
Teiche.
Includes
an
area
for
ferns,
a
moor,
and
four
ponds.
Wikipedia v1.0
Trockne
die
Teiche,
entlaube
die
Bäume,
damit
ich
dort
suchen
kann.
Dry
the
lakes,
strip
the
trees,
so
I
can
search
them.
OpenSubtitles v2018
Allmächtiger
Mari,
trockne
die
Teiche
aus!
Almighty
Mari,
dry
up
the
ponds!
OpenSubtitles v2018
Trockne
die
Teiche,
entlaube
die
Bäume.
Dry
up
the
lakes,
denude
the
trees.
OpenSubtitles v2018
Edward
legte
drei
Teiche
an,
in
denen
er
Wasserlilien
und
Goldfische
zog.
Edward
established
three
ponds
in
which
he
grew
water
lilies
and
kept
goldfish.
WikiMatrix v1
Im
Winter
werden
die
Teiche
abgelassen.
In
winter
the
ponds
are
drained.
WikiMatrix v1
Die
wiederhergestellten
Teiche
locken
zahlreiche
Angler.
Restored
lakes
are
now
a
major
shing
attraction
for
the
area
EUbookshop v2