Übersetzung für "Teich anlegen" in Englisch

Es kann nach Hause gehen, nachdem wir einen Teich anlegen.
It can go home after we make a pond.
OpenSubtitles v2018

Sie können sich für einen vorgefertigten Teich entscheiden oder mit spezieller Folie selbst einen Teich anlegen.
You can opt for a ready-made pond or you can create one yourself using pond liner.
ParaCrawl v7.1

Wenn du hier einen Damm baust, um das Wasser zu stauen... dann kann ich hier einen Teich anlegen.
If you put a dam here to stop the water... then I can make a pond here.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte aber an die Stelle des Autowracks einen kleinen Teich anlegen und vertiefe die Stelle entsprechend.
But in this case I want to create a small pond and so I cut deeper into the base.
ParaCrawl v7.1

Welche Art von Wasserpflanzen für den Teich sollte Anlegen eines künstlichen Teich wählen - eine beliebte Methode in der...
What kind of aquatic plants for the pond should choose Creating an artificial pond - a favorite method in the...
ParaCrawl v7.1

Yongzheng ließ durch ein Flusssystem gespeiste Seen, Bäche und Teiche anlegen, um die sanften Hügel und Böden zu ergänzen, und benannte 28 szenische Orte innerhalb des Gartens.
The Yongzheng Emperor also introduced the waterworks of the gardens, creating lakes, streams and ponds to complement the rolling hills and grounds, and named 28 scenic spots within the garden.
WikiMatrix v1

Biber sind für ihre Dammbauten bekannt, mit denen sie Bäche aufstauen und sogar künstliche Teiche anlegen.
Beavers are known for their dam buildings, with which they accumulate streams and even artificial ponds.
ParaCrawl v7.1